第18頁
池上太太開著車又把我從超市拉回了家，正當我要下車的時候，忽然發現一輛黑色麵包車也正好停在我家門前。啊!警車!我的心一下子提到了嗓子眼兒。但我馬上就發現自己想錯了，原來那只是一輛計程車。而且，那是我外婆常用的一家計程車公司的車。沒錯，從車裡走出來的人也正是我外婆。下車後外婆就三步並作兩步地朝我家大門跑去，可途中似乎感覺到了身後有人，她一扭頭，正好看見了我。於是她停住腳步關心地問我：
“結衣子!你沒事吧?”
說著，外婆朝我這邊走來，走到我跟前，她蹲下身來用雙手撫摸著我的雙臂同時用擔心的目光看著我。這一天，只有一個人關心地問過我：“你沒事吧?”那就是外婆。當時的我心想，可能外婆弄錯了吧，她以為走丟的人是我。
“竟然讓結衣子也出去找人，春花(我媽媽的名字——譯者注)這傢伙到底是怎麼想的?”
外婆嘴裡一邊這樣嘟囔著，一邊向我身後的池上太太道謝，然後就拉著我朝我們家走去。忽然，背後傳來“餵”的一聲，池上太太叫住了行色匆匆的祖孫二人，我們回過頭來一看，池上太太正把那頂裝在塑膠袋裡的粉紅色草帽舉得和肩膀一樣高。
池上太太說，她也有事要跟我媽媽說，於是我們三人一起去了我們家。外婆剛按響我家的門鈴，大門就打開了，好像媽媽一直在門的裡面等著一樣。而且，門一開，媽媽就從裡面沖了出來，一下抱住了外婆，像個無助的小孩一樣帶著哭腔喊道：“媽媽!媽媽!我該怎麼辦?”可外婆對她大喝一聲：
“你冷靜一點兒!”
被外婆這麼一呵斥，媽媽才注意到還有外人在場，於是她看著池上太太問道：“有萬佑子的消息嗎?”可能之前媽媽一個人在家哭過的緣故，問這句話的時候她的聲音微弱而沙啞，還略帶顫抖。
“在‘HORIZON’超市的失物招領處我們找到了這個。”
說著，池上太太把那頂裝在塑膠袋裡的草帽遞給了媽媽。媽媽一眼就認出那是萬佑子姐姐的草帽。接下來，她肯定會連珠炮地問出一系列問題，從哪裡拾到的?誰拾到的?什麼時間拾到的?……可是，在她提問之前外婆控制住了媽媽的情緒，外婆說：
“先進屋再說吧。不過，春花，警察怎麼還沒來?”
被外婆這麼一問，媽媽的目光有些躲閃，告訴外婆說，她還沒給警察局打電話。
“這段時間你都幹了些什麼?!”
外婆如此嚴厲的責問讓媽媽掉下淚來，她說：“忠彥(爸爸的名字——譯者注)他……”原來，媽媽把萬佑子姐姐失蹤的事情打電話告訴了爸爸，爸爸說暫時先不用報警。他把手頭的工作處理一下，再有一個小時就回家。在他回家之前，他讓媽媽再把附近能想到的地方搜索一遍。看來媽媽是先給外婆打了電話，第二個給爸爸打的電話。但是在那之後，媽媽也並沒有躲在家裡發呆，她還做了很多事情。
媽媽先給我們的學校打了電話，又給萬佑子姐姐的班主任老師打了電話，然後拿出姐姐他們班的聯繫手冊給每位同學家都打了電話。但是，並沒有得到任何有關姐姐的線索。在這個過程中，治安主任山野大叔還來過我們家一趟，他已經發動社區的居民尋找萬佑子，而且他已經到河對岸去找過了，但也沒有見到萬佑子的影子。雜貨店“丸一”的老闆娘也打來電話詢問萬佑子的情況。
在各路人馬都沒有線索的情況下，媽媽就只有在家裡坐等最後一根救命稻草——池上太太的消息了。
“你怎麼這麼漫不經心!萬佑子有可能被人誘拐了!趕快報警!就現在!”
起初媽媽帶著我出去搜索一圈沒有發現之後，她回到家首先查看了電話的通話記錄，可是並沒有未接來電，也沒有電話錄音。外婆嘴裡說出的那個詞——“誘拐”，不禁令我們心驚膽戰。
我們家所住的小區名叫“Spring Flower City”，包括我們家在內一共有三十幢獨門獨院的房子。但是，在這裡的人很少會說到“Spring Flower City”這個名字。只有最初買這裡的房子時，看到開發商的宣傳單上寫著“Spring Flower City”這三個英語單詞，後來就很少有人這麼叫了。這裡的居民從外面打計程車回家的時候，向司機師傅說明目的地的時候，也很少用“Spring Flower City”這個名字。
一般都會跟計程車司機說去“下大龍住宅區”，等開到下大龍住宅區，快接近目的地的時候再給司機詳細說明要去的地址，這樣才是讓計程車司機最容易理解的說法。因為很多計程車司機並不知道“Spring Flower City”。可是話又說回來，在我們那個鄉村小鎮，家家戶戶的主要出行工具就是汽車，每一家都至少有一輛汽車，所以我們乘坐計程車的機會並不多。
在我認識的人中，經常乘坐計程車的就只有外婆一個人。出生在東京的外婆，就像一個“大小姐”。她第一次在三豐市乘公交車的時候，竟然不知道公交車的車票多少錢。她平時根本不準備零錢，公交車的票價只有100日元，就是一枚硬幣，而她從錢包里掏出一萬日元給售票員，售票員根本沒有那麼多零錢找她。結果雙方都鬧得很不愉快。打那開始，外婆就發誓再也不坐公交車了。
在外婆家小住後，她常會叫計程車親自把我和萬佑子姐姐送回家。上車後，外婆總會告訴司機師傅：“去中林鎮的‘Spring Flower City’。”聽到“Spring Flower City”這個名字我都感覺十分陌生，因為我們那兒很少有人這麼叫，也是藉由此事我才知道自己所住的小區叫“Spring Flower City”。外婆打電話到計程車公司叫車時，會先說明目的地，因此司機師傅也會事先查好“Spring Flower City”的地址。但是，如果在路邊臨時叫車的話，大部分司機師傅聽到“Spring Flower City”這個地名後，都會一臉茫然，表示不知道該怎麼走。
每當遇到司機不知道“Spring Flower City”這個地名的時候，外婆只好嘆息一句：“真拿你沒辦法……”然後解釋道：“就是下大龍那裡……”遇到這種情況的時候，萬佑子姐姐就會輕輕地在我耳邊小聲說：“一開始這麼說不就行了?”
之所以會回憶起這個細節，是因為我把從“HORIZON”超市買回來的食品放在餐桌上的時候，看到餐桌角上放著一張房地產的GG宣傳單。宣傳單上推銷的住宅用地的名字是“High Bridge·2號”。而開發商是高橋房地產公司。我心想，這是多麼不動腦子的命名方法啊!同時我又想到，“Spring Flower City”這個名字大概也是沒怎麼動腦子就想出來的吧。
嗯，原來如此。
房地產商推出的住宅用地，一旦銷售出去，土地所有權就歸買家所有。所以，當一個新小區的所有住宅用地都銷售出去之後，其中的每一塊土地都有一個主人，每個買家都會在自己的土地上蓋自己的新房子。到那個時候，哪個業主還會使用當初開發商為這個小區取的名字呢?估計也只有開發商還會記得自己曾經為這個小區取的名字。
“結衣子!你沒事吧?”
說著，外婆朝我這邊走來，走到我跟前，她蹲下身來用雙手撫摸著我的雙臂同時用擔心的目光看著我。這一天，只有一個人關心地問過我：“你沒事吧?”那就是外婆。當時的我心想，可能外婆弄錯了吧，她以為走丟的人是我。
“竟然讓結衣子也出去找人，春花(我媽媽的名字——譯者注)這傢伙到底是怎麼想的?”
外婆嘴裡一邊這樣嘟囔著，一邊向我身後的池上太太道謝，然後就拉著我朝我們家走去。忽然，背後傳來“餵”的一聲，池上太太叫住了行色匆匆的祖孫二人，我們回過頭來一看，池上太太正把那頂裝在塑膠袋裡的粉紅色草帽舉得和肩膀一樣高。
池上太太說，她也有事要跟我媽媽說，於是我們三人一起去了我們家。外婆剛按響我家的門鈴，大門就打開了，好像媽媽一直在門的裡面等著一樣。而且，門一開，媽媽就從裡面沖了出來，一下抱住了外婆，像個無助的小孩一樣帶著哭腔喊道：“媽媽!媽媽!我該怎麼辦?”可外婆對她大喝一聲：
“你冷靜一點兒!”
被外婆這麼一呵斥，媽媽才注意到還有外人在場，於是她看著池上太太問道：“有萬佑子的消息嗎?”可能之前媽媽一個人在家哭過的緣故，問這句話的時候她的聲音微弱而沙啞，還略帶顫抖。
“在‘HORIZON’超市的失物招領處我們找到了這個。”
說著，池上太太把那頂裝在塑膠袋裡的草帽遞給了媽媽。媽媽一眼就認出那是萬佑子姐姐的草帽。接下來，她肯定會連珠炮地問出一系列問題，從哪裡拾到的?誰拾到的?什麼時間拾到的?……可是，在她提問之前外婆控制住了媽媽的情緒，外婆說：
“先進屋再說吧。不過，春花，警察怎麼還沒來?”
被外婆這麼一問，媽媽的目光有些躲閃，告訴外婆說，她還沒給警察局打電話。
“這段時間你都幹了些什麼?!”
外婆如此嚴厲的責問讓媽媽掉下淚來，她說：“忠彥(爸爸的名字——譯者注)他……”原來，媽媽把萬佑子姐姐失蹤的事情打電話告訴了爸爸，爸爸說暫時先不用報警。他把手頭的工作處理一下，再有一個小時就回家。在他回家之前，他讓媽媽再把附近能想到的地方搜索一遍。看來媽媽是先給外婆打了電話，第二個給爸爸打的電話。但是在那之後，媽媽也並沒有躲在家裡發呆，她還做了很多事情。
媽媽先給我們的學校打了電話，又給萬佑子姐姐的班主任老師打了電話，然後拿出姐姐他們班的聯繫手冊給每位同學家都打了電話。但是，並沒有得到任何有關姐姐的線索。在這個過程中，治安主任山野大叔還來過我們家一趟，他已經發動社區的居民尋找萬佑子，而且他已經到河對岸去找過了，但也沒有見到萬佑子的影子。雜貨店“丸一”的老闆娘也打來電話詢問萬佑子的情況。
在各路人馬都沒有線索的情況下，媽媽就只有在家裡坐等最後一根救命稻草——池上太太的消息了。
“你怎麼這麼漫不經心!萬佑子有可能被人誘拐了!趕快報警!就現在!”
起初媽媽帶著我出去搜索一圈沒有發現之後，她回到家首先查看了電話的通話記錄，可是並沒有未接來電，也沒有電話錄音。外婆嘴裡說出的那個詞——“誘拐”，不禁令我們心驚膽戰。
我們家所住的小區名叫“Spring Flower City”，包括我們家在內一共有三十幢獨門獨院的房子。但是，在這裡的人很少會說到“Spring Flower City”這個名字。只有最初買這裡的房子時，看到開發商的宣傳單上寫著“Spring Flower City”這三個英語單詞，後來就很少有人這麼叫了。這裡的居民從外面打計程車回家的時候，向司機師傅說明目的地的時候，也很少用“Spring Flower City”這個名字。
一般都會跟計程車司機說去“下大龍住宅區”，等開到下大龍住宅區，快接近目的地的時候再給司機詳細說明要去的地址，這樣才是讓計程車司機最容易理解的說法。因為很多計程車司機並不知道“Spring Flower City”。可是話又說回來，在我們那個鄉村小鎮，家家戶戶的主要出行工具就是汽車，每一家都至少有一輛汽車，所以我們乘坐計程車的機會並不多。
在我認識的人中，經常乘坐計程車的就只有外婆一個人。出生在東京的外婆，就像一個“大小姐”。她第一次在三豐市乘公交車的時候，竟然不知道公交車的車票多少錢。她平時根本不準備零錢，公交車的票價只有100日元，就是一枚硬幣，而她從錢包里掏出一萬日元給售票員，售票員根本沒有那麼多零錢找她。結果雙方都鬧得很不愉快。打那開始，外婆就發誓再也不坐公交車了。
在外婆家小住後，她常會叫計程車親自把我和萬佑子姐姐送回家。上車後，外婆總會告訴司機師傅：“去中林鎮的‘Spring Flower City’。”聽到“Spring Flower City”這個名字我都感覺十分陌生，因為我們那兒很少有人這麼叫，也是藉由此事我才知道自己所住的小區叫“Spring Flower City”。外婆打電話到計程車公司叫車時，會先說明目的地，因此司機師傅也會事先查好“Spring Flower City”的地址。但是，如果在路邊臨時叫車的話，大部分司機師傅聽到“Spring Flower City”這個地名後，都會一臉茫然，表示不知道該怎麼走。
每當遇到司機不知道“Spring Flower City”這個地名的時候，外婆只好嘆息一句：“真拿你沒辦法……”然後解釋道：“就是下大龍那裡……”遇到這種情況的時候，萬佑子姐姐就會輕輕地在我耳邊小聲說：“一開始這麼說不就行了?”
之所以會回憶起這個細節，是因為我把從“HORIZON”超市買回來的食品放在餐桌上的時候，看到餐桌角上放著一張房地產的GG宣傳單。宣傳單上推銷的住宅用地的名字是“High Bridge·2號”。而開發商是高橋房地產公司。我心想，這是多麼不動腦子的命名方法啊!同時我又想到，“Spring Flower City”這個名字大概也是沒怎麼動腦子就想出來的吧。
嗯，原來如此。
房地產商推出的住宅用地，一旦銷售出去，土地所有權就歸買家所有。所以，當一個新小區的所有住宅用地都銷售出去之後，其中的每一塊土地都有一個主人，每個買家都會在自己的土地上蓋自己的新房子。到那個時候，哪個業主還會使用當初開發商為這個小區取的名字呢?估計也只有開發商還會記得自己曾經為這個小區取的名字。