第81頁
“閉嘴!”湯米反擊，“是你幹事毛糙。”
安德莉亞對兩人尖叫，讓他們平靜下來。
“別吵了!完全翻倒了。看看吧!”她指著屏幕說。
兩人仍氣鼓鼓的，走過來看著監視器。布萊恩剛才到外面去取工具，沒看到兩人的爭鬥，這時候也走過來。
“我想我們可以修。”他說，研究著情況，“要是我們同時用力拽電線，可能可以把機器人拉回來。如果我們用力不夠，它可能會卡住。”
“不行。”大衛說，“會把電線拽斷。”
“試試總沒問題吧。”
他們站成一條線，一人拉住一條電線，儘量拉緊了。
“我數到三，一起來。一，二，三!”
四個人快速地同時拽，突然線在他們手裡鬆開了。
“該死，斷了!”
布萊恩還是繼續拽著，直到看到線頭。
“你是對的，該死，對不起，大衛……”
年輕的考古學家轉過身去，快氣瘋了，準備隨時對誰一拳打過去。他拿起一把斧子準備去砸監視器。就像要報復兩分鐘前他被它撞破了頭。突然，他僵住了。
安德莉亞走過來，她也明白了。
不，我不相信。不可能。因為我從來就沒信過，對不對?我根本沒覺著這會是真的存在。
弗雷迪發送回來的圖像還在屏幕上。當他們拽電線時，弗雷迪在電線折斷之前向右調整了一下。在另外一個位置，沒有那個頭蓋骨擋著，屏幕上出現了一道光。安德莉亞開始根本不懂，然後她意識到那是紅外線射在金屬上的反光。安德莉亞看到一個大箱子不規則的邊緣。在箱子上面她看到一個人形，但是她不能確定。
大衛很清楚，他看著那東西，精神恍惚。
“教授，在那兒，我找到了。我為你找到了……”
安德莉亞想都沒想，回身給教授照了一張相。她想抓住他的第一反應，不管那是什麼樣的表情：驚訝，興奮，還是一種複雜的表情，這麼長時間的研究和付出還有感情的隔離。她一連照了三張，才放下鏡頭看著老人。
他的臉上什麼表情也沒有。嘴角滲出一股血，流到了他的鬍子上。
布萊恩跑過來。
“天!我們得把他抬出去。他不呼吸了。”
* * *
[1] 布魯克林：紐約市最北端一個區，人群混雜，治安比較亂。
[2] 哈勒姆：美國黑人區。
第二十八章 父親的信
紐約下城東區
1943年12月
尤岱餓極了，他渾身已沒了感覺，只是下意識地在曼哈頓街頭拽動自己的身體走著，在街門口和小巷口尋找著可以棲息的地方。他從來沒在一個地方待得很長，因為總會有噪聲、燈光或者什麼其他的聲音嚇到他，他撒腿跑掉，緊緊抓著懷裡幾件破舊的衣服——那是他唯一的財產。除了伊斯坦堡，他對家的感念就是和家人一起待的那個藏身所。對於一個小孩來說，紐約的混亂、噪聲和強光都像可怕的叢林，到處充滿了危險。他從公共飲水池喝水。有一次一個喝醉了的乞丐抓住了孩子的腿。後來一個警察把他叫到一個角落，警察的制服令尤岱想起那些到拉斯法官家裡搜查的怪物，他趁警察不注意逃走了。
這是尤岱來到紐約的第三天。午後的太陽暖暖地照著。又累又餓的尤岱在布魯米街道旁一堆髒兮兮的垃圾箱邊坐下來，他走不動了。上面一些房子裡，充滿了鍋碗瓢盆的聲音，那裡有色情交易，有生活。尤岱一定是昏過去了，當他醒來的時候，有個東西正在他臉上爬。他在睜開眼睛之前就知道那是什麼了。老鼠不在乎，正大搖大擺地爬向一個倒了的盒子。盒子裡有些乾麵包的味道。那是很大的一塊麵包，太大了老鼠扛不動，所以它就用牙貪婪地咬起來。
尤岱爬向盒子，抓起旁邊一個空罐頭，他的手因為飢餓而顫抖。他把空罐頭扔向老鼠，可沒打中。老鼠很快看了他一眼，然後繼續咬著麵包。尤岱又抓起一把破雨傘把兒沖老鼠揮動。老鼠終於被他趕跑了。
孩子拾起發霉的麵包。他飢餓地張開嘴，但立刻又閉上了，他把麵包放在自己腿上。他從髒兮兮的包裹里他掏出一塊布，蓋上麵包，然後感謝上帝給了他這個禮物。
“Baruch Atah Adonai， EloheynuMelech ha-olam， ha motzee lechem min ha-aretz.”
在小巷裡剛才有一扇門開了。一個老拉比[1]，看到孩子和老鼠爭鬥的全過程。孩子並沒有注意到他。當他聽到尤岱飢餓的嘴唇在說著為了麵包而感謝的話語的時候，一滴淚從他臉上落下來。他從沒見過這樣的場面。這種對信仰沒有絲毫懷疑的精神。
拉比看著男孩子很久。他的禮拜堂非常窮破，維持的錢都很困難，所以他自己都沒想到他會下決心。
吃完麵包，尤岱立刻睡著了。在一堆腐爛的垃圾旁邊他睡得很香。直到他感覺有人把他抱起來走進了禮拜堂。
老舊的爐子也可以把寒冷再趕走一個晚上。然後我們再走著瞧。拉比想。
當他給孩子脫去髒衣服，蓋上唯一的毯子時，拉比發現了一張藍綠色的卡片，那是尤岱進入愛麗絲島時簽證官頒發給他的。卡片上孩子的身份寫的是雷蒙德·凱因，在曼哈頓有家。他還發現一個信封，上面用希伯來文寫著：給我的孩子 尤岱·克翰