第77頁
“回去吧!”蘭子看著我和好美隊長，擠出一點微笑說。
好美隊長這時才回過神來，點點頭，不發一語。我則像做了一場噩夢，有種不祥的預感。
到了二樓，蘭子表示想參觀美術館，於是我們走馬看花地走了一圈。二樓展示區有許多西畫、雕刻與貼畫。蘭子特別喜歡莫內和雷諾瓦等法國印象派的油畫。
一樓則是展覽日本山水畫、水墨畫與浮世繪等等，地下室則是當月的短期展覽，大部分全是中國陶瓷。
“可惜不能慢慢欣賞。”蘭子惋惜地說。
到了大門出口，蘭子對坐在櫃檯里的服務小姐說：“聽說大河內嘉江門對於宗教美術造詣頗深，不知有沒有這方面的展示品?”
“有關基督教的美術品、學術文獻，全放在聖奧斯拉修道院。其他的文物或是大河內家的東西，他在遺言中表示不能公開。”
“原來如此，謝謝。”
我們步出美術館，抬頭仰望藍天，沐浴在夕陽下才真正感覺到溫暖，仿佛從冰冷的陰森霧氣回到清明的現實世界，覺得安定不少。
看著手錶，已接近下午五點三十分，不趕快回去不行。
“等一下，我先打電話回修道院。”
他用公用電話聯絡條原刑警，表示我們立刻回去，此外，也聽取條原刑警報告修道院目前的情況。
“還有什麼要問的嗎?”好美隊長用手掩住話筒問我們。
“請問數完修道士洞窟里的骷髏頭了嗎?”
好美隊長對著話筒詢問後，告訴蘭子：“數完了。全部是五百七十四個。”
我不禁叫了出來，“什麼?那不是……”
正當我要說出水晶骷髏頭時，蘭子以手肘用力撞了我的腹部，好美隊長臉上一陣困惑。
“好美隊長，請您的屬下再詳細檢查一次。這次先擦掉所有骷髏頭的灰塵後，再仔細查驗。”蘭子說。
“為什麼?有必要嗎?”
“因為塌方的關係，有一個骷髏頭與伊莉莎白姆姆一起埋在瓦礫堆中。所以，現在應該只有五百七十三個。”
這會兒輪到好美隊長臉色大變，“現在不就多了一個?”
蘭子理所當然地點頭，“是啊!那一定是失蹤已久，不在命案現場的葛洛亞司教的頭。沒有比修道院洞窟更好的藏匿地點了。”
【譯註】
注1：羅塞達石，Rosetta Stone，一七九九年在埃及尼羅河口的羅塞達發現的石碑，為解釋古埃及象形文字的可靠線索。
注2：阿里阿德涅，Ariadne，希臘神話克里特王米諾斯的女兒，給了特修斯一條絲線，告訴他如何走出迷宮。
第3幕 地獄啟示錄 第19章 黑暗覆蓋的地方
1
我們沒空欣賞夕陽西下的美景，直接走到停車場。
警車發動後，坐在副駕駛座的好美隊長吩咐司機開啟警鈴，然後轉身，迫不及待地問：“可以了吧?我完全聽不懂你和尼僧之間的對話。快告訴我，你究竟採取什麼策略?”
蘭子的緊張也似乎解除，她靠著椅背;我在她回答前，先插嘴問：“隊長，那三位尼僧是誰?”
“至福尼是歐寶化學的大股東，也是前會長的養女。景福尼是信越新聞現任會長的養女。淨福尼是歐寶不動產的現任社長夫人。”
“從哪裡開始講起?”蘭子懶洋洋地問好美隊長。
“大河內嘉江門的墓。為什麼她們那麼怕挖掘他的墳墓?”
蘭子的身體向前傾，說道：“理由很簡單。大河內嘉江門沒有埋在美術館。”
“啥?”
“墳墓里是空的。所以，她們很怕公諸於世。”
“真的沒有他的遺骨?”我吃驚地問，蘭子點頭。
好美隊長也是一臉驚訝，“令人無法相信。如果是真的，不就是欺世盜名嗎?那麼，他的遺骨在哪裡?”
“在聖奧斯拉修道院的地下書庫里，與聖維廉克拉卡斯的石棺並放在一起。”
我與好美隊長都睜大了雙眼。
“了解。”好美隊長急忙地說，“可是有一點我不懂。你認為修道院裡的兇案，並非一般的殺人事件?”
蘭子慢慢搖頭，斬釘截鐵地說：“完全不是一般殺人事件，兇手的行兇動機非常詭異、異類。”
蘭子向好美隊長闡述我們目前的發現，除了水晶骷髏頭與地下迷宮這兩件事。並將這些事件解釋成以伊莉莎白姆姆為主的惡魔膜拜。
“哈路米曾說過，她在聖維廉克拉卡斯的石棺旁看到一個與棺木一樣大小，蓋著白布的祭壇。那一定是放置大河內嘉江門遺骨的棺木。”
“那樣的話，真兇究竟是誰?為什麼聖維廉克拉卡斯的遺體，會是特異膜拜的對象?”
“兇手的名字用一句話就可說明。”蘭子無動於衷地說。
“一句話?真的嗎?”好美隊長不相信地問，“難道兇手是早已死亡的聖維廉克拉卡斯亡靈?”
蘭子說出超乎想像的答案，“那就是吸血鬼……”
2
好美隊長和我聽到這裡時，已不知該如何反應，不過，我本能地相信這個答案。我與蘭子長期參與各種兇案，卻從來不曾像現在這樣不寒而慄。
好美隊長這時才回過神來，點點頭，不發一語。我則像做了一場噩夢，有種不祥的預感。
到了二樓，蘭子表示想參觀美術館，於是我們走馬看花地走了一圈。二樓展示區有許多西畫、雕刻與貼畫。蘭子特別喜歡莫內和雷諾瓦等法國印象派的油畫。
一樓則是展覽日本山水畫、水墨畫與浮世繪等等，地下室則是當月的短期展覽，大部分全是中國陶瓷。
“可惜不能慢慢欣賞。”蘭子惋惜地說。
到了大門出口，蘭子對坐在櫃檯里的服務小姐說：“聽說大河內嘉江門對於宗教美術造詣頗深，不知有沒有這方面的展示品?”
“有關基督教的美術品、學術文獻，全放在聖奧斯拉修道院。其他的文物或是大河內家的東西，他在遺言中表示不能公開。”
“原來如此，謝謝。”
我們步出美術館，抬頭仰望藍天，沐浴在夕陽下才真正感覺到溫暖，仿佛從冰冷的陰森霧氣回到清明的現實世界，覺得安定不少。
看著手錶，已接近下午五點三十分，不趕快回去不行。
“等一下，我先打電話回修道院。”
他用公用電話聯絡條原刑警，表示我們立刻回去，此外，也聽取條原刑警報告修道院目前的情況。
“還有什麼要問的嗎?”好美隊長用手掩住話筒問我們。
“請問數完修道士洞窟里的骷髏頭了嗎?”
好美隊長對著話筒詢問後，告訴蘭子：“數完了。全部是五百七十四個。”
我不禁叫了出來，“什麼?那不是……”
正當我要說出水晶骷髏頭時，蘭子以手肘用力撞了我的腹部，好美隊長臉上一陣困惑。
“好美隊長，請您的屬下再詳細檢查一次。這次先擦掉所有骷髏頭的灰塵後，再仔細查驗。”蘭子說。
“為什麼?有必要嗎?”
“因為塌方的關係，有一個骷髏頭與伊莉莎白姆姆一起埋在瓦礫堆中。所以，現在應該只有五百七十三個。”
這會兒輪到好美隊長臉色大變，“現在不就多了一個?”
蘭子理所當然地點頭，“是啊!那一定是失蹤已久，不在命案現場的葛洛亞司教的頭。沒有比修道院洞窟更好的藏匿地點了。”
【譯註】
注1：羅塞達石，Rosetta Stone，一七九九年在埃及尼羅河口的羅塞達發現的石碑，為解釋古埃及象形文字的可靠線索。
注2：阿里阿德涅，Ariadne，希臘神話克里特王米諾斯的女兒，給了特修斯一條絲線，告訴他如何走出迷宮。
第3幕 地獄啟示錄 第19章 黑暗覆蓋的地方
1
我們沒空欣賞夕陽西下的美景，直接走到停車場。
警車發動後，坐在副駕駛座的好美隊長吩咐司機開啟警鈴，然後轉身，迫不及待地問：“可以了吧?我完全聽不懂你和尼僧之間的對話。快告訴我，你究竟採取什麼策略?”
蘭子的緊張也似乎解除，她靠著椅背;我在她回答前，先插嘴問：“隊長，那三位尼僧是誰?”
“至福尼是歐寶化學的大股東，也是前會長的養女。景福尼是信越新聞現任會長的養女。淨福尼是歐寶不動產的現任社長夫人。”
“從哪裡開始講起?”蘭子懶洋洋地問好美隊長。
“大河內嘉江門的墓。為什麼她們那麼怕挖掘他的墳墓?”
蘭子的身體向前傾，說道：“理由很簡單。大河內嘉江門沒有埋在美術館。”
“啥?”
“墳墓里是空的。所以，她們很怕公諸於世。”
“真的沒有他的遺骨?”我吃驚地問，蘭子點頭。
好美隊長也是一臉驚訝，“令人無法相信。如果是真的，不就是欺世盜名嗎?那麼，他的遺骨在哪裡?”
“在聖奧斯拉修道院的地下書庫里，與聖維廉克拉卡斯的石棺並放在一起。”
我與好美隊長都睜大了雙眼。
“了解。”好美隊長急忙地說，“可是有一點我不懂。你認為修道院裡的兇案，並非一般的殺人事件?”
蘭子慢慢搖頭，斬釘截鐵地說：“完全不是一般殺人事件，兇手的行兇動機非常詭異、異類。”
蘭子向好美隊長闡述我們目前的發現，除了水晶骷髏頭與地下迷宮這兩件事。並將這些事件解釋成以伊莉莎白姆姆為主的惡魔膜拜。
“哈路米曾說過，她在聖維廉克拉卡斯的石棺旁看到一個與棺木一樣大小，蓋著白布的祭壇。那一定是放置大河內嘉江門遺骨的棺木。”
“那樣的話，真兇究竟是誰?為什麼聖維廉克拉卡斯的遺體，會是特異膜拜的對象?”
“兇手的名字用一句話就可說明。”蘭子無動於衷地說。
“一句話?真的嗎?”好美隊長不相信地問，“難道兇手是早已死亡的聖維廉克拉卡斯亡靈?”
蘭子說出超乎想像的答案，“那就是吸血鬼……”
2
好美隊長和我聽到這裡時，已不知該如何反應，不過，我本能地相信這個答案。我與蘭子長期參與各種兇案，卻從來不曾像現在這樣不寒而慄。