第86頁
老狗在豐田的腳邊搔抓著項圈一帶的部位,可能有跳蚤吧。
“啊,有東西卡在裡面呢。”她的發音很有氣質,豐田也跟著看向那邊。
的確有張紙條卡在老狗的項圈裡,豐田蹲下身子把紙取了下來。狗雖然一臉厭煩,但還是乖乖讓豐田抽出那張紙條,他打開一看。
“這是什麼?”白人女孩很感興趣地湊過來看。
紙張上排列著從沒看過的文字,那不是日文,上面還寫了一些數字。“這是護身符吧?”
“這是彩票。”湊過臉來的白人女孩說道,“我在電視上見過的。”
豐田把它對著車站的電燈揮舞著。
“彩票?是誰放進去的?”
“說不定是中獎彩票呢。”白人女孩笑著說,那是一張令人目眩神迷的美麗臉孔。
“是啊,說不定是中獎彩票呢。”
“如果中獎的話,你要做什麼?”
“這個嘛。”大概多少金額會讓人有現實感呢?他想了一下,一萬日元嗎?還是十萬日元?豐田沉醉在想像中,稍微做一下夢總沒問題吧。“我要買狗食給它吃,然後重拍履歷表的照片。”
白人女孩似乎沒聽懂豐田的話,不過還是很高興地點了點頭。
“我可以再寫一次嗎?”豐田問道。他以左手將彩票揉成一團塞進口袋裡,將牽繩換到左手。
“請,請。”白人女孩將馬克筆交給他。
豐田看著眼前的白紙,考慮該寫什麼。
“那裡有展望台呢。”她以流暢的日語說道。
豐田拿著素描簿,抬起頭看著站前的展望台。點了燈的最上層在夜幕中浮現出夢幻的光亮。
在展望台的旁邊貼著“埃舍爾展”的海報,城堡的屋頂上有許多男人來回走動。
豐田想起了小時候的疑問。
在那幅畫中,城堡屋頂上的男人們走來走去的模樣,看起來好像是人生遇到了交通阻塞,大家勉強排著隊,在擁擠的樓梯上走著。
看著樓梯不停往上攀升的錯覺畫很有趣,但是他一直在意著其他事情。
在城堡中,有一個男人離開屋頂,抬頭望著行進隊伍。
他靠在牆上,悠閒地看著城堡的屋頂。
那是誰?小時候,他就覺得非常不可思議。從那個寬廣的地方眺望著擁擠人生的男人究竟是誰?
我想變成那個男人,或許那是孩提時代的願望。
他憧憬那個男人充滿自信的模樣,而不是因為他免於那些擁擠的人生。
現在的自己必定也是這麼盼望著。
豐田看著腳邊的狗,他想問它,“你是那個男人嗎?”
“聽說今天早上有個女人想從那裡跳下來。”
聽到白人女孩這麼說,豐田把錯覺畫的事拋到了腦後。
“跳下來?”
“但是因為有玻璃,所以沒辦法跳下來。”她笑著說道,“那女人大吵大鬧,結果被警察抓走了。”
原來如此,豐田一邊回答,一邊想著該在素描簿上寫什麼。
“就它了。”他決定了,拔下了馬克筆的筆蓋,一口氣寫完,大大方方地寫了一整面。哦,寫得真不錯,他高興地想著。他想起了自己做設計的時期,那字看上去很協調。
“It’s all right。”
豐田用片假名寫下這句話,這是他的肺腑之言,寫下之後讓他有了更深刻的感受。現在的他有充分的自信說“一切都沒問題了”。
“你寫了什麼?”她拿著素描簿,忽地湊近又拿遠,看著紙面上的文字,大概是看不懂片假名,她側著頭一臉不解。
“我寫了It’s all right。”
白人女孩睜大了雙眼,“咦”了一聲。
“怎麼了?”
“那不是日文啊。”她差點笑了出來。
“啊,是啊。”豐田這才察覺到,不禁笑了起來,她也跟著笑了。兩人就這樣笑了一會兒。
豐田一邊笑著,再次看著展望台。展望台的電梯外面掛著寫有“給某個特別的日子”的標語,不知道能不能帶狗上去呢?
豐田一邊走向電梯,一邊想像著尚未相遇的某個人在屋頂上行走的模樣。
Lush Life——華麗人生。(全書完)
參考·引用文獻
《思考者》 養老孟司 築摩書房
《歡迎光臨解剖學教室》 養老孟司 築摩書房
《初級屍體解剖》 亞伯特·H·卡特 著
中村保男·遠藤宏昭 譯 飛鳥新社
《你的腦袋正無聊》 濱野惠一 芝麻書房
《湯姆·索亞歷險記》 馬克·吐溫 著
大久保康雄 譯 新潮文庫
“啊,有東西卡在裡面呢。”她的發音很有氣質,豐田也跟著看向那邊。
的確有張紙條卡在老狗的項圈裡,豐田蹲下身子把紙取了下來。狗雖然一臉厭煩,但還是乖乖讓豐田抽出那張紙條,他打開一看。
“這是什麼?”白人女孩很感興趣地湊過來看。
紙張上排列著從沒看過的文字,那不是日文,上面還寫了一些數字。“這是護身符吧?”
“這是彩票。”湊過臉來的白人女孩說道,“我在電視上見過的。”
豐田把它對著車站的電燈揮舞著。
“彩票?是誰放進去的?”
“說不定是中獎彩票呢。”白人女孩笑著說,那是一張令人目眩神迷的美麗臉孔。
“是啊,說不定是中獎彩票呢。”
“如果中獎的話,你要做什麼?”
“這個嘛。”大概多少金額會讓人有現實感呢?他想了一下,一萬日元嗎?還是十萬日元?豐田沉醉在想像中,稍微做一下夢總沒問題吧。“我要買狗食給它吃,然後重拍履歷表的照片。”
白人女孩似乎沒聽懂豐田的話,不過還是很高興地點了點頭。
“我可以再寫一次嗎?”豐田問道。他以左手將彩票揉成一團塞進口袋裡,將牽繩換到左手。
“請,請。”白人女孩將馬克筆交給他。
豐田看著眼前的白紙,考慮該寫什麼。
“那裡有展望台呢。”她以流暢的日語說道。
豐田拿著素描簿,抬起頭看著站前的展望台。點了燈的最上層在夜幕中浮現出夢幻的光亮。
在展望台的旁邊貼著“埃舍爾展”的海報,城堡的屋頂上有許多男人來回走動。
豐田想起了小時候的疑問。
在那幅畫中,城堡屋頂上的男人們走來走去的模樣,看起來好像是人生遇到了交通阻塞,大家勉強排著隊,在擁擠的樓梯上走著。
看著樓梯不停往上攀升的錯覺畫很有趣,但是他一直在意著其他事情。
在城堡中,有一個男人離開屋頂,抬頭望著行進隊伍。
他靠在牆上,悠閒地看著城堡的屋頂。
那是誰?小時候,他就覺得非常不可思議。從那個寬廣的地方眺望著擁擠人生的男人究竟是誰?
我想變成那個男人,或許那是孩提時代的願望。
他憧憬那個男人充滿自信的模樣,而不是因為他免於那些擁擠的人生。
現在的自己必定也是這麼盼望著。
豐田看著腳邊的狗,他想問它,“你是那個男人嗎?”
“聽說今天早上有個女人想從那裡跳下來。”
聽到白人女孩這麼說,豐田把錯覺畫的事拋到了腦後。
“跳下來?”
“但是因為有玻璃,所以沒辦法跳下來。”她笑著說道,“那女人大吵大鬧,結果被警察抓走了。”
原來如此,豐田一邊回答,一邊想著該在素描簿上寫什麼。
“就它了。”他決定了,拔下了馬克筆的筆蓋,一口氣寫完,大大方方地寫了一整面。哦,寫得真不錯,他高興地想著。他想起了自己做設計的時期,那字看上去很協調。
“It’s all right。”
豐田用片假名寫下這句話,這是他的肺腑之言,寫下之後讓他有了更深刻的感受。現在的他有充分的自信說“一切都沒問題了”。
“你寫了什麼?”她拿著素描簿,忽地湊近又拿遠,看著紙面上的文字,大概是看不懂片假名,她側著頭一臉不解。
“我寫了It’s all right。”
白人女孩睜大了雙眼,“咦”了一聲。
“怎麼了?”
“那不是日文啊。”她差點笑了出來。
“啊,是啊。”豐田這才察覺到,不禁笑了起來,她也跟著笑了。兩人就這樣笑了一會兒。
豐田一邊笑著,再次看著展望台。展望台的電梯外面掛著寫有“給某個特別的日子”的標語,不知道能不能帶狗上去呢?
豐田一邊走向電梯,一邊想像著尚未相遇的某個人在屋頂上行走的模樣。
Lush Life——華麗人生。(全書完)
參考·引用文獻
《思考者》 養老孟司 築摩書房
《歡迎光臨解剖學教室》 養老孟司 築摩書房
《初級屍體解剖》 亞伯特·H·卡特 著
中村保男·遠藤宏昭 譯 飛鳥新社
《你的腦袋正無聊》 濱野惠一 芝麻書房
《湯姆·索亞歷險記》 馬克·吐溫 著
大久保康雄 譯 新潮文庫