第22頁
“他們說我每次都穿一樣的衣服，說我是穿髒襯衫的傢伙……”
咖啡店二樓的包廂寂靜無聲。千裕還是勇敢地開口說：
“那又怎樣?我們家更慘。我爸媽在我十一歲時都出車禍死了，後來我們就變成親戚間踢來踢去的皮球。”
千裕也哭了起來。
“你到底懂什麼?和你一樣小學五年級的時候，我就一直到處轉校。每進一所新學校，同學就會發現我沒有父母。但我可沒有認輸呢，你知道為什麼嗎?”
千裕在桌面上緊握雙拳說：
“因為每個星期日，我都可以和哥哥見面，他總是會做簡單的料理給我吃，荷包蛋、炒香腸、泡麵。這樣我就很滿足了。我們兄妹倆有個夢想，就是要一起存錢，哪天一起開間店，開一間任何傷心難過的人來吃，都能笑著離去的好店。你卻奪走了這個夢想。”
阿司似乎聽到一半就忍不住了，跟著鼻酸起來。音川似乎不是很了解千裕那番話的意思。我以儘可能不帶情感的聲音說：
“榮治，由於你踹爛了他的膝蓋，阿司現在不拄拐杖就無法走路，也沒辦法長時間站立，所以必須向原本服務的餐廳辭職。”
我看向崇仔。他靠在大窗戶旁，事不關己地看著窗外。那件白色休閒皮外套以初萌新綠為背景，顯得格外好看。音川看到靠在桌旁的金屬拐杖，總算了解自己為對方帶來了什麼樣的傷害。
光是知道被害人“重傷”，不會知道是怎樣的重傷法。要讓他打從心底理解這件事，就需要故事的輔助。短短一瞬間，他奪走了相依為命的兄妹兩人的夢想。音川的目光落向自己的右膝。一年前，他用自己的右腳做過什麼事呢?這時他全身顫抖起來。
“我不知道會這樣，那是我第一次對人施加暴力。毆打阿司先生後，我很怕他會反擊，所以死命地猛踩他。在少年輔育院聽到他過了三個月才痊癒，我才想起自己當時的害怕。真對不起，等我找到工作，我一定會儘可能賠償你。”
音川的身體仍然不斷微微顫抖。即便如此，千裕對他的批判仍未停歇。
“少騙人了!我知道你過的是什麼樣的生活。離開少年輔育院後，你就每天遊手好閒、無所事事，根本沒有想要工作的意思。你根本只是整天泡在電玩遊樂場而已嘛，根本是社會敗類!”
“不是的，不是你講的那樣。”
頭始終低垂的音川首度反擊。但他看向千裕的視線馬上又落回桌面。
“過去的經歷讓我受了傷，我總覺得自己活不下去了，也沒辦法和別人交談。在外面和別人講話，比在少年輔育院和人講話困難得多。回到這個世界後，我想做什麼事都有高高的障礙擋著，我真的很想跨越它。”
這次換阿司靜靜地說：
“那麼，你打算怎麼做?難不成你想再犯案，被關進成人監獄嗎?”
音川的眼淚一滴一滴落下來。
“所以我說我不知道該怎麼做。我不知道如何是好。無論我到哪裡，都會有人欺負我。在長野的少年輔育院時也一樣慘，那兒不但監視嚴厲，每個進去的少年彼此也是敵人，大家都在互相欺負。”
我想起吉岡講過的話——壞孩子丟進少年輔育院後，都會被打成平平的一塊才放出來。此時，崇仔冰一般的聲音傳過來：
“沒有人會同情你，你的罪也不會消失，阿司的腳也不可能恢復原狀了。這些事，你應該很清楚了吧。”
不愧是國王，短短一句話就這麼有力。音川吠叫般地大聲回答：
“清楚!"
“了解這些既成事實後，你自己想想今後能做什麼。我給你充分的時間思考，無論花多久時間，我們都願意等你的答案。”
池袋的孩子王果然厲害，真的很不可思議。接下來那段時間過得相當稠密，是有如蜂蜜滴落般的二十五分鐘。在那段時間裡，榮治眼裡一直噙著淚，額頭與脖子流著汗，正襟危坐地在椅子上思考。
但房裡最先開口的卻是阿司。這位被害人以沙啞到不能再沙啞的聲音說：
“以前我一直在想像你是什麼樣的人。有時候你是個黑影，有時候你露出野獸般憤怒的表情，有時候你又像我剛看過的電影裡的反派。我一直相信，惟有野獸才會做出這麼過分的事。但剛才你走進房裡的瞬間，我明白了，你也和我一樣，都是人類。你也和我一樣會害怕，會感到後悔；你也和我一樣有著夢想，希望能有人打從心底理解自己。你不是只野獸，而
是人類。”
話還沒講完，音川已經抑制不住，發出像是吠叫一樣的聲音哭了起來。阿司把手伸進夾克內袋。
“其實我早料到會有今天，所以準備了這樣東西。"
他拿出一把木柄小刀，是用來細切蔬果的那種，似乎磨得很利，而且閃閃發亮，像是櫻花季空中時陰時亮的那種感覺。阿司對我投以沉穩的眼神。
“我也住在池袋，好歹也聽過麻煩終結者的鼎鼎大名。有你稱讚我的料理技術，我真的很開心，阿誠兄。”
阿司把刀子擺在桌子中央，看著哭泣的音川。
“我想你的罪應該是不會消失的，但我願意把你當成人類來原諒。”
千裕一個人大叫：
“這樣真的好嗎?哥!”
阿司露出堅毅的笑容，把手伸到桌上。我想起曾在格鬥技的比賽轉播聽過“地球上最強”之類的可笑描述，不禁笑了出來。格鬥技里的“最強”其實淺薄得很，因為真正厲害的，是此刻看到的“地球上最強”的笑容啊。阿司以帶著笑意的聲音說：
咖啡店二樓的包廂寂靜無聲。千裕還是勇敢地開口說：
“那又怎樣?我們家更慘。我爸媽在我十一歲時都出車禍死了，後來我們就變成親戚間踢來踢去的皮球。”
千裕也哭了起來。
“你到底懂什麼?和你一樣小學五年級的時候，我就一直到處轉校。每進一所新學校，同學就會發現我沒有父母。但我可沒有認輸呢，你知道為什麼嗎?”
千裕在桌面上緊握雙拳說：
“因為每個星期日，我都可以和哥哥見面，他總是會做簡單的料理給我吃，荷包蛋、炒香腸、泡麵。這樣我就很滿足了。我們兄妹倆有個夢想，就是要一起存錢，哪天一起開間店，開一間任何傷心難過的人來吃，都能笑著離去的好店。你卻奪走了這個夢想。”
阿司似乎聽到一半就忍不住了，跟著鼻酸起來。音川似乎不是很了解千裕那番話的意思。我以儘可能不帶情感的聲音說：
“榮治，由於你踹爛了他的膝蓋，阿司現在不拄拐杖就無法走路，也沒辦法長時間站立，所以必須向原本服務的餐廳辭職。”
我看向崇仔。他靠在大窗戶旁，事不關己地看著窗外。那件白色休閒皮外套以初萌新綠為背景，顯得格外好看。音川看到靠在桌旁的金屬拐杖，總算了解自己為對方帶來了什麼樣的傷害。
光是知道被害人“重傷”，不會知道是怎樣的重傷法。要讓他打從心底理解這件事，就需要故事的輔助。短短一瞬間，他奪走了相依為命的兄妹兩人的夢想。音川的目光落向自己的右膝。一年前，他用自己的右腳做過什麼事呢?這時他全身顫抖起來。
“我不知道會這樣，那是我第一次對人施加暴力。毆打阿司先生後，我很怕他會反擊，所以死命地猛踩他。在少年輔育院聽到他過了三個月才痊癒，我才想起自己當時的害怕。真對不起，等我找到工作，我一定會儘可能賠償你。”
音川的身體仍然不斷微微顫抖。即便如此，千裕對他的批判仍未停歇。
“少騙人了!我知道你過的是什麼樣的生活。離開少年輔育院後，你就每天遊手好閒、無所事事，根本沒有想要工作的意思。你根本只是整天泡在電玩遊樂場而已嘛，根本是社會敗類!”
“不是的，不是你講的那樣。”
頭始終低垂的音川首度反擊。但他看向千裕的視線馬上又落回桌面。
“過去的經歷讓我受了傷，我總覺得自己活不下去了，也沒辦法和別人交談。在外面和別人講話，比在少年輔育院和人講話困難得多。回到這個世界後，我想做什麼事都有高高的障礙擋著，我真的很想跨越它。”
這次換阿司靜靜地說：
“那麼，你打算怎麼做?難不成你想再犯案，被關進成人監獄嗎?”
音川的眼淚一滴一滴落下來。
“所以我說我不知道該怎麼做。我不知道如何是好。無論我到哪裡，都會有人欺負我。在長野的少年輔育院時也一樣慘，那兒不但監視嚴厲，每個進去的少年彼此也是敵人，大家都在互相欺負。”
我想起吉岡講過的話——壞孩子丟進少年輔育院後，都會被打成平平的一塊才放出來。此時，崇仔冰一般的聲音傳過來：
“沒有人會同情你，你的罪也不會消失，阿司的腳也不可能恢復原狀了。這些事，你應該很清楚了吧。”
不愧是國王，短短一句話就這麼有力。音川吠叫般地大聲回答：
“清楚!"
“了解這些既成事實後，你自己想想今後能做什麼。我給你充分的時間思考，無論花多久時間，我們都願意等你的答案。”
池袋的孩子王果然厲害，真的很不可思議。接下來那段時間過得相當稠密，是有如蜂蜜滴落般的二十五分鐘。在那段時間裡，榮治眼裡一直噙著淚，額頭與脖子流著汗，正襟危坐地在椅子上思考。
但房裡最先開口的卻是阿司。這位被害人以沙啞到不能再沙啞的聲音說：
“以前我一直在想像你是什麼樣的人。有時候你是個黑影，有時候你露出野獸般憤怒的表情，有時候你又像我剛看過的電影裡的反派。我一直相信，惟有野獸才會做出這麼過分的事。但剛才你走進房裡的瞬間，我明白了，你也和我一樣，都是人類。你也和我一樣會害怕，會感到後悔；你也和我一樣有著夢想，希望能有人打從心底理解自己。你不是只野獸，而
是人類。”
話還沒講完，音川已經抑制不住，發出像是吠叫一樣的聲音哭了起來。阿司把手伸進夾克內袋。
“其實我早料到會有今天，所以準備了這樣東西。"
他拿出一把木柄小刀，是用來細切蔬果的那種，似乎磨得很利，而且閃閃發亮，像是櫻花季空中時陰時亮的那種感覺。阿司對我投以沉穩的眼神。
“我也住在池袋，好歹也聽過麻煩終結者的鼎鼎大名。有你稱讚我的料理技術，我真的很開心，阿誠兄。”
阿司把刀子擺在桌子中央，看著哭泣的音川。
“我想你的罪應該是不會消失的，但我願意把你當成人類來原諒。”
千裕一個人大叫：
“這樣真的好嗎?哥!”
阿司露出堅毅的笑容，把手伸到桌上。我想起曾在格鬥技的比賽轉播聽過“地球上最強”之類的可笑描述，不禁笑了出來。格鬥技里的“最強”其實淺薄得很，因為真正厲害的，是此刻看到的“地球上最強”的笑容啊。阿司以帶著笑意的聲音說：