第120頁
“我可不是律師，不過可能是吧。先是玻璃碎了，緊接著就停電了，那個男的又突然出現在地下室里。比爾就朝他開了槍。我想應該是開了三槍。”
“三槍？”
“是啊。我覺得是三槍。他連開了三槍。”
“那個男的有武器嗎？”
“當時漆黑一片看不清楚。燈亮了以後，我看到地板上有把槍，就在那個男的旁邊。”
“一切聽起來倒是合情合理。”
“可能是吧，我也不太清楚。比爾知道整件事的來龍去脈。”
“碎玻璃？你看到了？”薩姆問。
“沒有。”
“可能不是窗玻璃。在地下室窗台上放幾個空花瓶或者其他什麼東西也一樣啊。任何人只要一開窗就會把花瓶什麼的弄翻掉。我覺得這點挺可疑的。”
“人們總在窗台上放些東西。”
“窗戶又沒鎖，”薩姆說。“沒有跡象表明窗戶是鎖著的。”
“最近有很多人在這棟屋子裡進進出出。”
“你在為他說話？”
我也不想這樣。“薩姆，比爾說他開槍打死的男人是多伊爾。你說有這可能嗎？”
“是的，我也聽說了。可能他有個雙胞胎兄弟，”他說。“這一切真是亂七八糟，我惟一能確定的就是我覺得到處都有多伊爾·錢德勒的影子。”他站起來。“再跟我說一遍，你怎麼會在這兒？”
我與他對視著，告訴他這些情況是保密的，這幾乎等於告訴他所有他想知道的。
黛安娜已經脫離危險。我必須保守秘密。
“明白了。”他一邊盯著我，一邊用手捋著頭髮。他接下來的話讓我大吃一驚。“斯科特說你已經解決了漢娜·格蘭特那件事了。”
我聳聳肩。“我只是把我的一個想法說給他聽。然後他把所有的事都串了起來；我猜那個驗屍官同意了我的觀點。”
薩姆揚起眉毛，這比他的話語更諷刺，“想法？你也有想法？你似乎有很多想法。”他頓了頓。“還有你是怎麼知道的。”
如他所願，我把薩姆的評論當作一種譴責。
一個女巡警把腦袋湊了進來，“偵探？那輛凱迪拉克？還有通告上說的那輛車？我們找到了。”
“在哪兒？”
“在體育館附近的科羅拉多大學停車場。特警隊報告。”
他看著我，想知道我是否會固執己見。我想我讓他吃驚了，我說，“杜安等離子物理實驗室。四樓。”
薩姆一邊衝出房間，一邊對著對講機重複了一遍地址，留下我一個人。
我走向那張破舊的桃花心木寫字檯，拿起聽筒往家裡打了個電話。勞倫和格雷斯已經到家了，下午她們打扮得漂漂亮亮，去丹佛的布朗宮大酒店喝下午茶。格雷斯看來很喜歡烤餅、乳酪塊和盛在瓷杯里的薄荷茶，黃瓜三明治也讓她十分著迷。我跟勞倫大致講了講博爾德這邊的情況，告訴她我很好。掛斷後，我又憑記憶撥了第二個號碼。
“庫茲？”我說。“真不願意在星期六來打擾你，但我認識的一個人需要一位律師。”
74
鮑勃確實告訴了馬洛里那個地道的事。
馬洛里深信有些壞人正等著對她下手，就像八年前對她的朋友一樣，於是她在聖誕節前夜利用那個地道逃了出去。她發現鮑勃正在多伊爾的家庭影院裡看電影，便向鮑勃求助，讓鮑勃幫助她逃出去。
鮑勃同意了。
離家後的前幾天，她一直待在鮑勃那兒。她剛從聖誕節前夜的驚恐中恢復過來，又開始擔驚受怕。她的逃跑已經使得局面十分混亂，回去後又不得不面對一系列後果，這些都讓馬洛里感到恐懼害怕。她並不清楚自己曾求助過的那位診療師被殺的事實真相。
出於無聊或是其他什麼原因，她最終又成功地用甜言蜜語說服鮑勃，讓他陪她一起去見“我們的母親”。
第一站是拉斯韋加斯，就在那兒，他們帶上了雷切爾。接著，他們一行三人在科羅拉多南部的一個療養院簡短地拜訪了一下鮑勃的母親。鮑勃還在那兒換了輛車——那輛卡馬羅的離合器出毛病了——換了他母親一輛1988年出產的土黃色凱迪拉克戴維利車，雖然跟鮑勃那輛20世紀60年代的高性能豪華車差不多，但沒有鮑勃那輛漂亮。
真正的假多伊爾被比爾·米勒在地下室里殺死後，警方要確認假冒的假多伊爾的身份就不難了。
在艾倫斯帕克附近那個淺墳里發現的男屍最後被證實是一個名叫埃里克·布魯斯特的流浪漢。顯然多伊爾先以僱傭為名把埃里克騙來，然後把他殺死，接著又把屍體搞得血肉模糊讓人無法辨認，最後扔到樹林裡。當初多伊爾從夏延大街找來埃里克時，多伊爾很可能不是這樣向埃里克描述這份工作的。多伊爾早就準備讓多伊爾·錢德勒這個身份永遠消失，並且小心謹慎地挑選了跟他體型和膚色都差不多的布魯斯特。他給了布魯斯特幾件他自己的衣服，帶他進了樹林，然後開槍射中他的頭部。多伊爾把他自己的身份證和屍體放在了一起，有理由相信，經過一整個冬天和春天后，任何線索都會遭到破壞，除非通過DNA檢驗才能證實死者的身份。他也知道如果沒有比較樣本的話，即使DNA檢驗對司法執行也沒有任何幫助。
“三槍？”
“是啊。我覺得是三槍。他連開了三槍。”
“那個男的有武器嗎？”
“當時漆黑一片看不清楚。燈亮了以後，我看到地板上有把槍，就在那個男的旁邊。”
“一切聽起來倒是合情合理。”
“可能是吧，我也不太清楚。比爾知道整件事的來龍去脈。”
“碎玻璃？你看到了？”薩姆問。
“沒有。”
“可能不是窗玻璃。在地下室窗台上放幾個空花瓶或者其他什麼東西也一樣啊。任何人只要一開窗就會把花瓶什麼的弄翻掉。我覺得這點挺可疑的。”
“人們總在窗台上放些東西。”
“窗戶又沒鎖，”薩姆說。“沒有跡象表明窗戶是鎖著的。”
“最近有很多人在這棟屋子裡進進出出。”
“你在為他說話？”
我也不想這樣。“薩姆，比爾說他開槍打死的男人是多伊爾。你說有這可能嗎？”
“是的，我也聽說了。可能他有個雙胞胎兄弟，”他說。“這一切真是亂七八糟，我惟一能確定的就是我覺得到處都有多伊爾·錢德勒的影子。”他站起來。“再跟我說一遍，你怎麼會在這兒？”
我與他對視著，告訴他這些情況是保密的，這幾乎等於告訴他所有他想知道的。
黛安娜已經脫離危險。我必須保守秘密。
“明白了。”他一邊盯著我，一邊用手捋著頭髮。他接下來的話讓我大吃一驚。“斯科特說你已經解決了漢娜·格蘭特那件事了。”
我聳聳肩。“我只是把我的一個想法說給他聽。然後他把所有的事都串了起來；我猜那個驗屍官同意了我的觀點。”
薩姆揚起眉毛，這比他的話語更諷刺，“想法？你也有想法？你似乎有很多想法。”他頓了頓。“還有你是怎麼知道的。”
如他所願，我把薩姆的評論當作一種譴責。
一個女巡警把腦袋湊了進來，“偵探？那輛凱迪拉克？還有通告上說的那輛車？我們找到了。”
“在哪兒？”
“在體育館附近的科羅拉多大學停車場。特警隊報告。”
他看著我，想知道我是否會固執己見。我想我讓他吃驚了，我說，“杜安等離子物理實驗室。四樓。”
薩姆一邊衝出房間，一邊對著對講機重複了一遍地址，留下我一個人。
我走向那張破舊的桃花心木寫字檯，拿起聽筒往家裡打了個電話。勞倫和格雷斯已經到家了，下午她們打扮得漂漂亮亮，去丹佛的布朗宮大酒店喝下午茶。格雷斯看來很喜歡烤餅、乳酪塊和盛在瓷杯里的薄荷茶，黃瓜三明治也讓她十分著迷。我跟勞倫大致講了講博爾德這邊的情況，告訴她我很好。掛斷後，我又憑記憶撥了第二個號碼。
“庫茲？”我說。“真不願意在星期六來打擾你，但我認識的一個人需要一位律師。”
74
鮑勃確實告訴了馬洛里那個地道的事。
馬洛里深信有些壞人正等著對她下手，就像八年前對她的朋友一樣，於是她在聖誕節前夜利用那個地道逃了出去。她發現鮑勃正在多伊爾的家庭影院裡看電影，便向鮑勃求助，讓鮑勃幫助她逃出去。
鮑勃同意了。
離家後的前幾天，她一直待在鮑勃那兒。她剛從聖誕節前夜的驚恐中恢復過來，又開始擔驚受怕。她的逃跑已經使得局面十分混亂，回去後又不得不面對一系列後果，這些都讓馬洛里感到恐懼害怕。她並不清楚自己曾求助過的那位診療師被殺的事實真相。
出於無聊或是其他什麼原因，她最終又成功地用甜言蜜語說服鮑勃，讓他陪她一起去見“我們的母親”。
第一站是拉斯韋加斯，就在那兒，他們帶上了雷切爾。接著，他們一行三人在科羅拉多南部的一個療養院簡短地拜訪了一下鮑勃的母親。鮑勃還在那兒換了輛車——那輛卡馬羅的離合器出毛病了——換了他母親一輛1988年出產的土黃色凱迪拉克戴維利車，雖然跟鮑勃那輛20世紀60年代的高性能豪華車差不多，但沒有鮑勃那輛漂亮。
真正的假多伊爾被比爾·米勒在地下室里殺死後，警方要確認假冒的假多伊爾的身份就不難了。
在艾倫斯帕克附近那個淺墳里發現的男屍最後被證實是一個名叫埃里克·布魯斯特的流浪漢。顯然多伊爾先以僱傭為名把埃里克騙來，然後把他殺死，接著又把屍體搞得血肉模糊讓人無法辨認，最後扔到樹林裡。當初多伊爾從夏延大街找來埃里克時，多伊爾很可能不是這樣向埃里克描述這份工作的。多伊爾早就準備讓多伊爾·錢德勒這個身份永遠消失，並且小心謹慎地挑選了跟他體型和膚色都差不多的布魯斯特。他給了布魯斯特幾件他自己的衣服，帶他進了樹林，然後開槍射中他的頭部。多伊爾把他自己的身份證和屍體放在了一起，有理由相信，經過一整個冬天和春天后，任何線索都會遭到破壞，除非通過DNA檢驗才能證實死者的身份。他也知道如果沒有比較樣本的話，即使DNA檢驗對司法執行也沒有任何幫助。