第38頁
怕烏爾神父，以前就對家母愛若親生女兒。故而，當他得悉家母涉嫌、走投無路時，便暗暗攜同家母離開了日本。家母在無底井邊留下遺書、隨 同神父脫離祖國。逃走的辦法，曾聽家母詳細講過，然其與此無關，且略過不提。當時，除了怕烏爾神父以外，任何人均不知有洞口通往教堂一事。 因此，家母出逃，圓滿成功。
卻說，家母逃出之後，便更名為鯰川君江，並經西班牙到達巴西，在巴西生下了我。金田一先生，如此一講，想必該知道吾父是誰了。
其後，家母經歷了千辛萬苦，在此不再陳述。僅憑著仁慈的怕烏爾神父一紙介紹信，家母賴以在異國他鄉與生活搏鬥不息。並且，最終獲取了岡 薩雷斯家族管家的職位。
岡薩雷斯先生摯愛家母，希望與之成婚。然而，家母初戀受挫，況且，當時那位心上人的音容笑貌又一直縈繞心頭。沒有餘地接受岡薩雷斯先生 的愛情。岡薩雷斯先生未能娶家母為妻，便收我作為養女。
離別祖國二十三年，家母胸中，思鄉之情日切。無論如何，也要再看一眼故鄉的山河，否則死不瞑目。家母此念熾如烈火。就我而言，也想一睹 祖國芳顏，並且還想暗暗見一見我那未見過面的父親。
好容易得到養父的准許，並且，也辦好了護照，而家母卻因心臟麻痹而辭世。請體諒家母的思念、遺憾。不，不，不勝遺憾的是我自己。於是， 不顧養父岡薩雷斯的強烈反對，我讓河野老師假扮家母，前來日本，並經尼古拉神父介紹，最終來到這個射水鎮上。
然而，來到此地以後，我之所以喬裝母親並不是為了替可憐的母親重踏一踏故鄉的大地，再看一看射水的山川。我有我自己的想法，這想法只有 一點，就是要洗雪家母的無端罪名。
我深信不疑，在23年前那樁案件里，家母是無辜的。那就是說，有人陷害家母。其人是否還活在射水呢?假如活著，當其得知家母回鄉，該是何 等不安、何等驚恐呀!而且，在驚恐和不安之餘，未必不會露出狐狸尾巴。……這就是我的想法。我在里約熱內盧上學時，曾在校演出隊占過一席。 在化妝技術方面，頗有幾分把握。並且，我只要稍加化妝，便和青年時期的母親惟妙惟肖。
我尊敬的金田一耕助先生：
信寫至此，我想聰明過人的先生該已明白宴會當晚、喬裝家母的是誰了。不過，為著慎重起見，請允許我再解釋一番。
初開始，扮演家母的，乃是河野老師。此事十分簡單，家母總是穿著極有特點的服裝，黑衣裙、黑面紗。人們只要看到這身打扮，便會留下一個 印象：是鯰川君江。河野老師憑著這一裝束進入洞內，把喬裝家母的演出服裝留在那口無底井邊，便回來了。而後，由我接演。
但是，其中發生了一點失誤。康雄哥追上河野老師，識破了我們的騙局。當晚以來，我還未曾同康雄哥促膝交談過，肯定康雄哥已經察覺，這個 世上……不，起碼射水鎮上，並不存在鯰川君江其人，而只是我和河野老師演出的一場戲。只是，隨即就發生了那樁意外事件，我想康雄哥大概弄不 清我的真實意圖，所以，才保持沉默的吧。
此話擱過不提。當河野老師在無底井邊留下扮演鯰川君江的演出服裝回來以後，就輪到我出場了。對此，先生諒必了如指掌。但為慎重起見，我 再寫於下面。我帶著坎波，隨同諸位，一起進入鐘乳洞中。當時，我裝作毫不熟悉洞中路徑，實際上，早已多次進洞查探，情況十分熟悉。故而，我 伺機離開了大夥，先行來到無底井邊，披上鯰川君江的衣裳，有意讓人……當時就是要讓矢部爺爺(啊，他就是我的親爺爺呀!)看見。
我們的……不，更準確說，是我的計劃進行得意外順利。由於洞中巧遇怪漢，我和坎波不費口舌，便和大夥分開了。我帶著坎波，直奔無底井旁 ，穿上河野老師留下的衣服，喬裝改扮成了家母。然後，便將衣服和煤油提燈扔進井裡，返回原路。因此，和爺爺走岔了道，而後，遇上了先生和由 紀子妹妹。後來的情況正如先生所了解的。
我尊敬的金田一耕助先生：
我這個帶點兒戲的計劃……通過顯示家母重現，給23年前的案犯以沉重打擊……由於這一冒險，無意之中竟置我的祖父於死地，對此，我感到無 比悲痛，而且追悔莫及。不過與此同時，也使我對作案兇犯燃起了無可名狀的憎恨和復仇的怒火。似我這等女子，要使如此錯綜複雜的案件真相大白 於天下，實在無能為力。儘管如此，出於一個女子的本能，我毫不動搖地認定，此次作案的兇手，和23年期作案的罪犯顯系一人。
並且，金田一先生，該犯不已乖乖地落入我所拋出的圈套之中了嗎?該犯尚未察覺現在的鯰川君江，乃是一個虛構人物。而且，蓄謀將全部罪責 一股腦兒嫁禍於虛構的鯰川君江。在教堂的鐘樓頂上假扮家母、重現身影，也是意在製造一個鯰川君江其人還在鐘乳洞中躑躅，因而，隨後將要發生 的兇殺案當然也是該女所為的假象，豈不就是一個預謀行動嗎?
我尊敬的金田一耕助先生：
信已寫得很長了，最後，尚有一事相告。自該案發生，也就是家祖父遇害以來，先生可能以為我對案件的進展無所事事、袖手旁觀吧。果真如此 想法，則是先生之錯了。每天晚上，等到夜深人靜以後，我都潛入鐘乳洞中。而後尋找，遍洞尋找。我想，洞中豈無足以指控罪犯的決定性證據?豈 無遺漏物品?……
我尊敬的金田一耕助先生：
最終，上帝保佑了我，使我終於發現了一個舉足輕重、十分關鍵的證據，一個足以指控罪犯的重要物證，就在那口無底井旁。……金田一先生， 我想讓您親眼一睹，先生，拜託啦。明晚十時整，請至無底井邊。那樣，便可讓先生一睹我所發現的證據。而後，還想聆聽先生的高見。此事，我尚 未對任何人透露，明晚也將只身前往。金田一先生，懇請您也單獨前往。因系絕不告人之秘密……
我尊敬的金田一耕助先生：
謹此重告：明晚十時整，無底井邊見……切切、切切。恭候大駕光臨。
瑪麗
金田一耕助將這封長而又長的來信，反覆看了二、三遍。
瑪麗“切切”叮囑的明晚，也就是今天晚上。
金田一耕助似乎要平靜一下心情，他點著了也不知是第幾支香菸，眼望天空，若有所思。後來，他將那封長信裝進旅行箱的插帶里，便信步出了房間。
二十九. 最後一幕
瑪麗一身輕裝：便褲、長靴，手持電筒，經由玉造家後山的入口，單身一人進入鐘乳洞內。
時間是9點35分，比她與金田一耕助約定的時間，提早25分鐘。她打算在10點鐘以前到達無底井旁，在那裡等候耕助。
在手電搖曳的微弱光柱以外，是一片漆黑的世界。在那無邊無涯的靜寂中，只有瑪麗的腳步聲，引起點點反響。
瑪麗不時忐忑不安地停下雙腳，小心翼翼地照一下身後走過的路，似乎害怕有人跟蹤。然而，同時，卻又希望有人……譬如田代幸彥跟在身後。鐘乳洞是那末淒涼、陰森，令人毛骨悚然。
卻說，家母逃出之後，便更名為鯰川君江，並經西班牙到達巴西，在巴西生下了我。金田一先生，如此一講，想必該知道吾父是誰了。
其後，家母經歷了千辛萬苦，在此不再陳述。僅憑著仁慈的怕烏爾神父一紙介紹信，家母賴以在異國他鄉與生活搏鬥不息。並且，最終獲取了岡 薩雷斯家族管家的職位。
岡薩雷斯先生摯愛家母，希望與之成婚。然而，家母初戀受挫，況且，當時那位心上人的音容笑貌又一直縈繞心頭。沒有餘地接受岡薩雷斯先生 的愛情。岡薩雷斯先生未能娶家母為妻，便收我作為養女。
離別祖國二十三年，家母胸中，思鄉之情日切。無論如何，也要再看一眼故鄉的山河，否則死不瞑目。家母此念熾如烈火。就我而言，也想一睹 祖國芳顏，並且還想暗暗見一見我那未見過面的父親。
好容易得到養父的准許，並且，也辦好了護照，而家母卻因心臟麻痹而辭世。請體諒家母的思念、遺憾。不，不，不勝遺憾的是我自己。於是， 不顧養父岡薩雷斯的強烈反對，我讓河野老師假扮家母，前來日本，並經尼古拉神父介紹，最終來到這個射水鎮上。
然而，來到此地以後，我之所以喬裝母親並不是為了替可憐的母親重踏一踏故鄉的大地，再看一看射水的山川。我有我自己的想法，這想法只有 一點，就是要洗雪家母的無端罪名。
我深信不疑，在23年前那樁案件里，家母是無辜的。那就是說，有人陷害家母。其人是否還活在射水呢?假如活著，當其得知家母回鄉，該是何 等不安、何等驚恐呀!而且，在驚恐和不安之餘，未必不會露出狐狸尾巴。……這就是我的想法。我在里約熱內盧上學時，曾在校演出隊占過一席。 在化妝技術方面，頗有幾分把握。並且，我只要稍加化妝，便和青年時期的母親惟妙惟肖。
我尊敬的金田一耕助先生：
信寫至此，我想聰明過人的先生該已明白宴會當晚、喬裝家母的是誰了。不過，為著慎重起見，請允許我再解釋一番。
初開始，扮演家母的，乃是河野老師。此事十分簡單，家母總是穿著極有特點的服裝，黑衣裙、黑面紗。人們只要看到這身打扮，便會留下一個 印象：是鯰川君江。河野老師憑著這一裝束進入洞內，把喬裝家母的演出服裝留在那口無底井邊，便回來了。而後，由我接演。
但是，其中發生了一點失誤。康雄哥追上河野老師，識破了我們的騙局。當晚以來，我還未曾同康雄哥促膝交談過，肯定康雄哥已經察覺，這個 世上……不，起碼射水鎮上，並不存在鯰川君江其人，而只是我和河野老師演出的一場戲。只是，隨即就發生了那樁意外事件，我想康雄哥大概弄不 清我的真實意圖，所以，才保持沉默的吧。
此話擱過不提。當河野老師在無底井邊留下扮演鯰川君江的演出服裝回來以後，就輪到我出場了。對此，先生諒必了如指掌。但為慎重起見，我 再寫於下面。我帶著坎波，隨同諸位，一起進入鐘乳洞中。當時，我裝作毫不熟悉洞中路徑，實際上，早已多次進洞查探，情況十分熟悉。故而，我 伺機離開了大夥，先行來到無底井邊，披上鯰川君江的衣裳，有意讓人……當時就是要讓矢部爺爺(啊，他就是我的親爺爺呀!)看見。
我們的……不，更準確說，是我的計劃進行得意外順利。由於洞中巧遇怪漢，我和坎波不費口舌，便和大夥分開了。我帶著坎波，直奔無底井旁 ，穿上河野老師留下的衣服，喬裝改扮成了家母。然後，便將衣服和煤油提燈扔進井裡，返回原路。因此，和爺爺走岔了道，而後，遇上了先生和由 紀子妹妹。後來的情況正如先生所了解的。
我尊敬的金田一耕助先生：
我這個帶點兒戲的計劃……通過顯示家母重現，給23年前的案犯以沉重打擊……由於這一冒險，無意之中竟置我的祖父於死地，對此，我感到無 比悲痛，而且追悔莫及。不過與此同時，也使我對作案兇犯燃起了無可名狀的憎恨和復仇的怒火。似我這等女子，要使如此錯綜複雜的案件真相大白 於天下，實在無能為力。儘管如此，出於一個女子的本能，我毫不動搖地認定，此次作案的兇手，和23年期作案的罪犯顯系一人。
並且，金田一先生，該犯不已乖乖地落入我所拋出的圈套之中了嗎?該犯尚未察覺現在的鯰川君江，乃是一個虛構人物。而且，蓄謀將全部罪責 一股腦兒嫁禍於虛構的鯰川君江。在教堂的鐘樓頂上假扮家母、重現身影，也是意在製造一個鯰川君江其人還在鐘乳洞中躑躅，因而，隨後將要發生 的兇殺案當然也是該女所為的假象，豈不就是一個預謀行動嗎?
我尊敬的金田一耕助先生：
信已寫得很長了，最後，尚有一事相告。自該案發生，也就是家祖父遇害以來，先生可能以為我對案件的進展無所事事、袖手旁觀吧。果真如此 想法，則是先生之錯了。每天晚上，等到夜深人靜以後，我都潛入鐘乳洞中。而後尋找，遍洞尋找。我想，洞中豈無足以指控罪犯的決定性證據?豈 無遺漏物品?……
我尊敬的金田一耕助先生：
最終，上帝保佑了我，使我終於發現了一個舉足輕重、十分關鍵的證據，一個足以指控罪犯的重要物證，就在那口無底井旁。……金田一先生， 我想讓您親眼一睹，先生，拜託啦。明晚十時整，請至無底井邊。那樣，便可讓先生一睹我所發現的證據。而後，還想聆聽先生的高見。此事，我尚 未對任何人透露，明晚也將只身前往。金田一先生，懇請您也單獨前往。因系絕不告人之秘密……
我尊敬的金田一耕助先生：
謹此重告：明晚十時整，無底井邊見……切切、切切。恭候大駕光臨。
瑪麗
金田一耕助將這封長而又長的來信，反覆看了二、三遍。
瑪麗“切切”叮囑的明晚，也就是今天晚上。
金田一耕助似乎要平靜一下心情，他點著了也不知是第幾支香菸，眼望天空，若有所思。後來，他將那封長信裝進旅行箱的插帶里，便信步出了房間。
二十九. 最後一幕
瑪麗一身輕裝：便褲、長靴，手持電筒，經由玉造家後山的入口，單身一人進入鐘乳洞內。
時間是9點35分，比她與金田一耕助約定的時間，提早25分鐘。她打算在10點鐘以前到達無底井旁，在那裡等候耕助。
在手電搖曳的微弱光柱以外，是一片漆黑的世界。在那無邊無涯的靜寂中，只有瑪麗的腳步聲，引起點點反響。
瑪麗不時忐忑不安地停下雙腳，小心翼翼地照一下身後走過的路，似乎害怕有人跟蹤。然而，同時，卻又希望有人……譬如田代幸彥跟在身後。鐘乳洞是那末淒涼、陰森，令人毛骨悚然。