第30頁
今天，這個男人睡在你身旁。他縮在椅子裡，應該睡得並不舒服。當他在地窖里看到你時，他吻了你，將你摟進臂彎。門是開著的。現在他想做什麼呢?
*
里夏爾睜開了眼睛。他的腰很疼。一種很奇怪的感覺——整夜看護著夏娃，然後好像有某種東西，像是布料摩擦發出的聲響，是床罩，又或者是夏娃醒了，在晨曦中暗暗地注視著他……她就在這兒。她在床上大睜眼睛。里夏爾笑了，他站起身，伸展四肢，坐到床沿。他說起話來，又用上這荒謬的“您”來稱呼她，他一旦心生仇恨，就會使用這樣的稱呼，然後用些下流的事來恢復情緒。
“您好了不少，”他說，“一切都結束了，我……總之，結束了，您可以走了，我會負責證件的事，給你弄一個新的身份，這能做得到的，你知道嗎?你去找警察，對他們說……”
里夏爾一副可憐的模樣，他不停地說著，以此來承認自己的失敗。這是一種恥辱的完敗，在仇恨之火盡消時產生這樣的失敗感顯得過晚，已經不足以作為懲戒。
夏娃從床上起來，洗了個澡穿起衣服。她下樓來到客廳。里夏爾來到水塘邊與她會合。他帶了些碎麵包扔給天鵝。她蹲在水邊，吹著口哨召喚天鵝。天鵝遊了過來，它們從她的手裡叼過小麵包塊，扭著脖子吞食下去。
陽光煦暖。他們兩人向別墅走去，肩並肩坐在游泳池旁花園的吊椅上。他們就這樣長久地坐著，彼此貼得很近，卻始終不發一言。
“里夏爾?”終於夏娃開始說話了，“我想看看大海……”
他側身朝向她，用無限憂傷的眼神注視著她，然後答應了。他們回到屋裡，夏娃找了個包，放進去一些東西。里夏爾在車裡等著她。
他們開上了公路。她拉下車窗，將手放在窗外迎風揮動。他勸她不要這樣，因為可能會有蟲子或石頭傷著她。
里夏爾開得很快，發泄般猛力轉過彎道。她請他放慢速度。海邊的懸崖很快便出現在眼前。
埃特爾塔(2)那積滿卵石的海灘上遊客熙攘如織。水邊聚著一堆一堆的人。潮水很淺。他們在懸崖旁的海濱路散步，路的盡頭是一條通往另一個海灘的隧道，著名的“奇岩”便聳立在那裡。
夏娃問里夏爾是否讀過勒布朗(3)的小說，這個瘋狂的故事講述了一群在懸崖岩洞內藏身的匪徒。沒有，里夏爾沒有讀過……他的語氣裡帶著種淡淡的苦澀，他笑著說道，他的職業留給他的空閒時間非常之少。她堅持說，不會吧，俠盜亞森·羅平，所有人都知道的啊!
他們折回繼續散步，一直走到了城裡。夏娃餓了。他們在一家海鮮餐館的露天座上坐下。她品嘗著一盤生蚝和海螺。里夏爾嘗了只蜘蛛蟹的蟹腿，然後便看著她獨自吃完。
“里夏爾，”她問道，“那個匪徒的故事到底是怎麼回事?”
他又對她講述了一遍，他回到勒韋西內，門被打開，臥房裡空無一人，他看到她消失後非常焦慮。最後又說起他是如何與她重逢的。
“這個匪徒，你就讓他走了?”她滿心疑慮地堅持問了下去。
“沒有，他被綁在地窖里呢。”他以一種漠然的語調低聲回答道。她聽了後氣都差點沒接上來。
“里夏爾!那我們得回去啊，你不能讓他就這麼死了!”
“他傷害了你，這是他應得的!”
她用拳頭敲打著桌子，想把他拉回現實。她感覺自己在演一出荒誕劇，杯子裡盛著白葡萄酒，盤子裡盛著螃蟹，不合時宜地談著那個在勒韋西內屋子地下室里等死的傢伙!他正出神地看著別處。她堅持要回去。他立即就答應了。她感覺，如果她要求他從懸崖頂上跳下去，他也會心甘情願地服從。
*
當他們走進屋裡時天色已晚。她跟著他走下通向地窖的樓梯。他打開門，點亮了燈。那傢伙正跪在那兒，雙臂被那些她如此熟悉的鎖鏈拉開。當亞歷克斯抬起頭時，她發出了一聲長長的驚叫，就像是受了傷卻不知道怎麼回事的動物的哀號。
她完全崩潰了，她呼吸急促地用手指著囚徒。她急忙跑到走道上，跪倒在地，開始嘔吐。里夏爾走到她的身邊，一邊托住她的前額，一邊撐起她的身體。
*
所以，現在到了最後一幕!狼蛛編出這個匪徒的故事，用這種胡言亂語的小說情節，讓你的警覺消失。他用溫存哄騙你，讓你隨心所欲，讓你去看大海，為的是讓你跌進恐懼的無盡深淵!
他巧施詭計，讓你看到亞歷克斯也成了囚徒，就像你四年前那樣，只是想讓你更加心碎，讓你進一步地走向——會是這樣嗎?——走向瘋狂……
是的，他的計劃就是這樣!在閹割你、把你弄得面目全非、毀掉你之後，在摧毀了你的身體重造了另一個你、將你變成一個有血有肉的玩偶之後，讓你賣淫來羞辱你並不是他的目的。不，這一切只不過是場遊戲，只是他真正計劃的開場——他要讓你陷入瘋狂，就像他女兒那樣……既然你已經承受了所有這些考驗，他便加大了尺度!
他一步一步將你擊倒，他把你的頭摁進一潭黑水，卻時不時地抓起你的頭髮，防止你完全溺水，就是要最終給你致命一擊——亞歷克斯!
*
里夏爾睜開了眼睛。他的腰很疼。一種很奇怪的感覺——整夜看護著夏娃，然後好像有某種東西，像是布料摩擦發出的聲響，是床罩，又或者是夏娃醒了，在晨曦中暗暗地注視著他……她就在這兒。她在床上大睜眼睛。里夏爾笑了，他站起身，伸展四肢，坐到床沿。他說起話來，又用上這荒謬的“您”來稱呼她，他一旦心生仇恨，就會使用這樣的稱呼，然後用些下流的事來恢復情緒。
“您好了不少，”他說，“一切都結束了，我……總之，結束了，您可以走了，我會負責證件的事，給你弄一個新的身份，這能做得到的，你知道嗎?你去找警察，對他們說……”
里夏爾一副可憐的模樣，他不停地說著，以此來承認自己的失敗。這是一種恥辱的完敗，在仇恨之火盡消時產生這樣的失敗感顯得過晚，已經不足以作為懲戒。
夏娃從床上起來，洗了個澡穿起衣服。她下樓來到客廳。里夏爾來到水塘邊與她會合。他帶了些碎麵包扔給天鵝。她蹲在水邊，吹著口哨召喚天鵝。天鵝遊了過來，它們從她的手裡叼過小麵包塊，扭著脖子吞食下去。
陽光煦暖。他們兩人向別墅走去，肩並肩坐在游泳池旁花園的吊椅上。他們就這樣長久地坐著，彼此貼得很近，卻始終不發一言。
“里夏爾?”終於夏娃開始說話了，“我想看看大海……”
他側身朝向她，用無限憂傷的眼神注視著她，然後答應了。他們回到屋裡，夏娃找了個包，放進去一些東西。里夏爾在車裡等著她。
他們開上了公路。她拉下車窗，將手放在窗外迎風揮動。他勸她不要這樣，因為可能會有蟲子或石頭傷著她。
里夏爾開得很快，發泄般猛力轉過彎道。她請他放慢速度。海邊的懸崖很快便出現在眼前。
埃特爾塔(2)那積滿卵石的海灘上遊客熙攘如織。水邊聚著一堆一堆的人。潮水很淺。他們在懸崖旁的海濱路散步，路的盡頭是一條通往另一個海灘的隧道，著名的“奇岩”便聳立在那裡。
夏娃問里夏爾是否讀過勒布朗(3)的小說，這個瘋狂的故事講述了一群在懸崖岩洞內藏身的匪徒。沒有，里夏爾沒有讀過……他的語氣裡帶著種淡淡的苦澀，他笑著說道，他的職業留給他的空閒時間非常之少。她堅持說，不會吧，俠盜亞森·羅平，所有人都知道的啊!
他們折回繼續散步，一直走到了城裡。夏娃餓了。他們在一家海鮮餐館的露天座上坐下。她品嘗著一盤生蚝和海螺。里夏爾嘗了只蜘蛛蟹的蟹腿，然後便看著她獨自吃完。
“里夏爾，”她問道，“那個匪徒的故事到底是怎麼回事?”
他又對她講述了一遍，他回到勒韋西內，門被打開，臥房裡空無一人，他看到她消失後非常焦慮。最後又說起他是如何與她重逢的。
“這個匪徒，你就讓他走了?”她滿心疑慮地堅持問了下去。
“沒有，他被綁在地窖里呢。”他以一種漠然的語調低聲回答道。她聽了後氣都差點沒接上來。
“里夏爾!那我們得回去啊，你不能讓他就這麼死了!”
“他傷害了你，這是他應得的!”
她用拳頭敲打著桌子，想把他拉回現實。她感覺自己在演一出荒誕劇，杯子裡盛著白葡萄酒，盤子裡盛著螃蟹，不合時宜地談著那個在勒韋西內屋子地下室里等死的傢伙!他正出神地看著別處。她堅持要回去。他立即就答應了。她感覺，如果她要求他從懸崖頂上跳下去，他也會心甘情願地服從。
*
當他們走進屋裡時天色已晚。她跟著他走下通向地窖的樓梯。他打開門，點亮了燈。那傢伙正跪在那兒，雙臂被那些她如此熟悉的鎖鏈拉開。當亞歷克斯抬起頭時，她發出了一聲長長的驚叫，就像是受了傷卻不知道怎麼回事的動物的哀號。
她完全崩潰了，她呼吸急促地用手指著囚徒。她急忙跑到走道上，跪倒在地，開始嘔吐。里夏爾走到她的身邊，一邊托住她的前額，一邊撐起她的身體。
*
所以，現在到了最後一幕!狼蛛編出這個匪徒的故事，用這種胡言亂語的小說情節，讓你的警覺消失。他用溫存哄騙你，讓你隨心所欲，讓你去看大海，為的是讓你跌進恐懼的無盡深淵!
他巧施詭計，讓你看到亞歷克斯也成了囚徒，就像你四年前那樣，只是想讓你更加心碎，讓你進一步地走向——會是這樣嗎?——走向瘋狂……
是的，他的計劃就是這樣!在閹割你、把你弄得面目全非、毀掉你之後，在摧毀了你的身體重造了另一個你、將你變成一個有血有肉的玩偶之後，讓你賣淫來羞辱你並不是他的目的。不，這一切只不過是場遊戲，只是他真正計劃的開場——他要讓你陷入瘋狂，就像他女兒那樣……既然你已經承受了所有這些考驗，他便加大了尺度!
他一步一步將你擊倒，他把你的頭摁進一潭黑水，卻時不時地抓起你的頭髮，防止你完全溺水，就是要最終給你致命一擊——亞歷克斯!