第25頁
不過畢竟過了那麼久。半年，一年，很快就是兩年，如今已經是四年……早已結案塵封的事了。
如果那傢伙知道夏娃是誰，他就不會這樣說，不會說“你妻子”。他還以為夏娃和里夏爾是夫婦。拉法格帶她露過幾次面，別人以為他搭上了一個年輕的情人……四年來他和老朋友完全中斷了聯繫，他們把他突然退出社交圈歸結為維韋安娜變瘋對他的影響。他們想，這個可憐的里夏爾!他真是禍不單行——十年前他的妻子死於一場空難，而女兒又住進了精神病院，這個可憐的男人……
在他極偶爾赴約的那些招待酒會上，他帶著夏娃見的人都只是工作上的關係，都是些同行，他身邊出現一個女人，他們當中是不會有人感到驚奇的。這個“情人”出現時，總會引來艷羨的私語，這使他無比自得也深感驕傲……職業上的驕傲!
這個匪徒應該對樊尚的一切一無所知。這顯而易見。但是他又想要什麼呢?
*
拉法格提前來到亞歷克斯說的地方。他走在人行道上，百貨公司門口進進出出的人流將他推來搡去。每二十秒他就要瞅一眼自己的手錶。在確信醫生肯定是獨自赴約後，亞歷克斯終於靠近了他。
里夏爾打量著亞歷克斯的臉龐，這是一張四四方方、面相粗蠻的臉。
“你開車來的嗎?”
里夏爾指了指停在近處的奔馳。
“我們走……”
亞歷克斯示意他坐到駕駛座里發動汽車。他從口袋裡掏出自動手槍放在膝蓋上。里夏爾窺探著這個傢伙，希望能在他的舉止中發現一些破綻。亞歷克斯一開始並不說話。他只說“直行”、“左轉”或者“向右開”;奔馳離開歌劇院的街區，漸行漸遠，從協和廣場到塞納河岸，從巴士底獄到甘貝塔廣場，在巴黎城裡繞了個大圈。亞歷克斯眼睛一直盯著後視鏡。確信里夏爾沒有通知警察後，他決定開始對話。
“你是外科醫生?”
“是的……我在一個整形外科做負責人，醫院是……”
“我知道，你還在布洛涅有家臨床診所。你的女兒是個白痴，她在一家瘋人院裡待著，在諾曼第，你看，我很了解你……還有你妻子，她長得不錯，現在她正在一個地窖里，被綁在電暖器上，所以你得聽好了，要不，你就再也見不到她了……有一天，我在電視裡看到過你!”
“是的，一個月前我做了個訪談節目。”里夏爾認可道。
“你談的是你是怎麼重做鼻子，怎麼讓老女人皺巴巴的皮膚變得光滑……”亞歷克斯接著說。
里夏爾已經明白了。他長出了一口氣。這傢伙不是想要夏娃怎樣，想要的只是他本人。
“我麼，警察在找我。我幹掉了一個警察。我完蛋了，除非我換張臉。只有你能辦得到……在電視上，你說過這用不了多久。這件事，就是我一個人幹的，沒人跟我在一起。我可沒什麼要掛念的!如果你想去報警，你的女人就會在那個地窖里餓死。別耍滑頭，我再重複一遍，我可是破罐子破摔。我會報復她的。如果你讓我被人給抓了，我絕不會對警察說她在哪兒，那麼她就會餓死，那可不是一種好的死法……”
“就這樣，我接受。”
“你確定……”
“當然，只要您向我承諾不會傷害她。”
“你愛她，嗯?”亞歷克斯確認道。
里夏爾以蒼白無力的聲音應了一句：“是的”。
“我們怎麼做呢?你讓我進你的醫院，不，嗯，到你診所去，這樣更好……”
里夏爾雙手緊握方向盤駕車前行。他必須說服這個傢伙去勒韋西內。顯然，他並不是太聰明。他舉止上的幼稚表明了這一點。一旦經過麻醉他就會完全被人控制，他根本就是一個笨蛋!他以為將夏娃關起來他就可以脫身。荒唐，太荒唐了!不過，他也必須接受去勒韋西內——在診所里，拉法格什麼也沒法干，他那愚蠢的計劃就有成功的風險，因為里夏爾絕對不會打電話給警察……
“聽著，”他說，“我們要省點工夫。一個手術要事先準備很長時間。必須做些檢查，這個您清楚嗎?”
“你可別把我當傻子耍……”
“真的……如果您就這麼去診所，會讓人生疑的，手術要先預約，所有手術都是事先安排好的……”
“你不是老闆嗎?”亞歷克斯驚訝地低語道。
“我確實是，可如果您正在被人追捕，您得承認，越少的人見到您，對您來說就越好。”
“確實是這樣，那麼怎麼辦?”
“我們去我家，我會讓您看看我能做些什麼，我給您畫張新鼻子的圖，您有個雙下巴，我可以把它去掉……”
亞歷克斯不是太相信，但還是接受了。開頭進行得無可挑剔啊——大夫擔心他的妞嘛。
到了勒韋西內，拉法格請亞歷克斯先放鬆下來，坐一會兒。他們是坐在辦公室里，里夏爾打開裝著各種照片的文件夾，找出一個隱約有點像亞歷克斯的男人的照片，他用一隻白色的記號筆，慢慢地將鼻子塗掉，接著用黑色筆畫出一道新的輪廓。亞歷克斯入神地看他做這些。然後拉法格又對雙下巴照樣做了一遍。他抬起手迅速畫了一張亞歷克斯現在模樣的肖像，包括正面和側面，然後又畫了另一張，上面代表的是未來的亞歷克斯。
如果那傢伙知道夏娃是誰，他就不會這樣說，不會說“你妻子”。他還以為夏娃和里夏爾是夫婦。拉法格帶她露過幾次面，別人以為他搭上了一個年輕的情人……四年來他和老朋友完全中斷了聯繫，他們把他突然退出社交圈歸結為維韋安娜變瘋對他的影響。他們想，這個可憐的里夏爾!他真是禍不單行——十年前他的妻子死於一場空難，而女兒又住進了精神病院，這個可憐的男人……
在他極偶爾赴約的那些招待酒會上，他帶著夏娃見的人都只是工作上的關係，都是些同行，他身邊出現一個女人，他們當中是不會有人感到驚奇的。這個“情人”出現時，總會引來艷羨的私語，這使他無比自得也深感驕傲……職業上的驕傲!
這個匪徒應該對樊尚的一切一無所知。這顯而易見。但是他又想要什麼呢?
*
拉法格提前來到亞歷克斯說的地方。他走在人行道上，百貨公司門口進進出出的人流將他推來搡去。每二十秒他就要瞅一眼自己的手錶。在確信醫生肯定是獨自赴約後，亞歷克斯終於靠近了他。
里夏爾打量著亞歷克斯的臉龐，這是一張四四方方、面相粗蠻的臉。
“你開車來的嗎?”
里夏爾指了指停在近處的奔馳。
“我們走……”
亞歷克斯示意他坐到駕駛座里發動汽車。他從口袋裡掏出自動手槍放在膝蓋上。里夏爾窺探著這個傢伙，希望能在他的舉止中發現一些破綻。亞歷克斯一開始並不說話。他只說“直行”、“左轉”或者“向右開”;奔馳離開歌劇院的街區，漸行漸遠，從協和廣場到塞納河岸，從巴士底獄到甘貝塔廣場，在巴黎城裡繞了個大圈。亞歷克斯眼睛一直盯著後視鏡。確信里夏爾沒有通知警察後，他決定開始對話。
“你是外科醫生?”
“是的……我在一個整形外科做負責人，醫院是……”
“我知道，你還在布洛涅有家臨床診所。你的女兒是個白痴，她在一家瘋人院裡待著，在諾曼第，你看，我很了解你……還有你妻子，她長得不錯，現在她正在一個地窖里，被綁在電暖器上，所以你得聽好了，要不，你就再也見不到她了……有一天，我在電視裡看到過你!”
“是的，一個月前我做了個訪談節目。”里夏爾認可道。
“你談的是你是怎麼重做鼻子，怎麼讓老女人皺巴巴的皮膚變得光滑……”亞歷克斯接著說。
里夏爾已經明白了。他長出了一口氣。這傢伙不是想要夏娃怎樣，想要的只是他本人。
“我麼，警察在找我。我幹掉了一個警察。我完蛋了，除非我換張臉。只有你能辦得到……在電視上，你說過這用不了多久。這件事，就是我一個人幹的，沒人跟我在一起。我可沒什麼要掛念的!如果你想去報警，你的女人就會在那個地窖里餓死。別耍滑頭，我再重複一遍，我可是破罐子破摔。我會報復她的。如果你讓我被人給抓了，我絕不會對警察說她在哪兒，那麼她就會餓死，那可不是一種好的死法……”
“就這樣，我接受。”
“你確定……”
“當然，只要您向我承諾不會傷害她。”
“你愛她，嗯?”亞歷克斯確認道。
里夏爾以蒼白無力的聲音應了一句：“是的”。
“我們怎麼做呢?你讓我進你的醫院，不，嗯，到你診所去，這樣更好……”
里夏爾雙手緊握方向盤駕車前行。他必須說服這個傢伙去勒韋西內。顯然，他並不是太聰明。他舉止上的幼稚表明了這一點。一旦經過麻醉他就會完全被人控制，他根本就是一個笨蛋!他以為將夏娃關起來他就可以脫身。荒唐，太荒唐了!不過，他也必須接受去勒韋西內——在診所里，拉法格什麼也沒法干，他那愚蠢的計劃就有成功的風險，因為里夏爾絕對不會打電話給警察……
“聽著，”他說，“我們要省點工夫。一個手術要事先準備很長時間。必須做些檢查，這個您清楚嗎?”
“你可別把我當傻子耍……”
“真的……如果您就這麼去診所，會讓人生疑的，手術要先預約，所有手術都是事先安排好的……”
“你不是老闆嗎?”亞歷克斯驚訝地低語道。
“我確實是，可如果您正在被人追捕，您得承認，越少的人見到您，對您來說就越好。”
“確實是這樣，那麼怎麼辦?”
“我們去我家，我會讓您看看我能做些什麼，我給您畫張新鼻子的圖，您有個雙下巴，我可以把它去掉……”
亞歷克斯不是太相信，但還是接受了。開頭進行得無可挑剔啊——大夫擔心他的妞嘛。
到了勒韋西內，拉法格請亞歷克斯先放鬆下來，坐一會兒。他們是坐在辦公室里，里夏爾打開裝著各種照片的文件夾，找出一個隱約有點像亞歷克斯的男人的照片，他用一隻白色的記號筆，慢慢地將鼻子塗掉，接著用黑色筆畫出一道新的輪廓。亞歷克斯入神地看他做這些。然後拉法格又對雙下巴照樣做了一遍。他抬起手迅速畫了一張亞歷克斯現在模樣的肖像，包括正面和側面，然後又畫了另一張，上面代表的是未來的亞歷克斯。