第90頁
他的激動不可抑制。他的信心很強，使人無法抵拒，不得不接受。
德斯馬利翁先生提出不同意見：
“小姐會告訴我們的……”
“她不會開口的，至少，她要等那個男人在她面前露出真面目才會開口。啊!總監先生，請您相信我，像前幾次那樣。我原來答應的事情不都做到了?總監先生，相信我，不要懷疑。您想想那所有罪名，而且是最重的，壓在瑪麗—安娜和加斯通·索弗朗身上，叫他們喘不過氣來，他們雖說是清白的，最後還是頂不住，死了。難道司法機關希望把弗洛朗斯也犧牲掉，像那兩個人一樣?再說，我所要求的，並不是釋放她，而只是保護她的辦法……這就是暫緩一兩個鐘頭動手。讓韋貝副局長負責看住她。讓您的人同我們一起去。這些人，再增派一些人。因為去窩裡捉那可惡的殺人犯，這些人並不多。”
德斯馬利翁先生沒有回答。過了一會兒，他把韋貝拉到一邊，交談了幾分鐘。看那光景，德斯馬利翁先生似乎不太同意堂路易的要求，不過大家聽見韋貝說：
“您不必擔心，總監先生，不會有危險的。”
德斯馬利翁先生便讓了步。
過了一會，堂路易·佩雷納和弗洛朗斯與韋貝和兩名偵探一起坐上一輛汽車。另一輛汽車坐滿警察，跟在後面。
警察把療養院團團包圍住，韋貝又增加了一些預防措施，把療養院更是圍得水泄不通。
總監親自來了。他被僕人領進門廳，接著又進了候診室。院長立即接到傳喚，趕來了。總監當著堂路易、韋貝和弗洛朗斯的面，單刀直入，立即開始盤問：
“嬤嬤，”他說，“這封信是有人帶到總署交給我的，向我報告有一些與一宗遺產有關的文件存在。根據我了解的情況，這封沒有署名的信是您寫的。不過筆跡是偽裝的。是這樣的嗎?”
院長面容剛毅，神情果斷，毫不為難地答道：
“確實是這樣，總監先生。我有幸給您寫了這封信，出於容易理解的原因，我不願意讓人念出我的名字。再說，重要的只是送交那些文件。不過，既然你們找到我這裡來，我也準備回答您的問題。”
德斯馬利翁先生盯著弗洛朗斯，又問：
“嬤嬤，我先問您，您認不認識這位小姐?”
“認識，總監先生。弗洛朗斯幾年前，在我們這兒當過六個月hushi。我對她很滿意，八天前，又高興地收下了她。我從報上得知她的事情，只勸她改個名字。療養院的人員都換過了。因此，對她來說，這是個安全的避難所。”
“可既然您看了報，不會不知道對她的指控吧?”
“總監先生，這些指控是無中生有。凡是了解弗洛朗斯的人都這樣認為。她是我遇到過的靈魂最高尚、心地最善良的人之一。”
總監繼續問下去：
“嬤嬤，我們來說說那些文件。它們是從哪兒來的?”
“昨天，總監先生，我在臥房裡見到一個通知，說要交給我一些有關弗洛朗斯·勒瓦瑟小姐的文件……”
“別人怎麼可能知道她在這家療養院裡?”德斯馬利翁先生打斷她的話。
“我不知道。有人只是通知我文件將在哪天——就是說今天上午——寄到凡爾賽，寫著我的名字，留在郵局待領。他請求我不要告訴任何人，在今天下午三點交給弗洛朗斯·勒瓦瑟，並讓她立即送到警察總監手裡。另外，他還讓我轉送一封信給馬澤魯隊長。”
“給馬澤魯隊長!怪事。”
“那封信看上去，也是和同一件事情有關。我很喜歡弗洛朗斯，就派人送了那封信。今天早上我還去了凡爾賽。那人沒說假話：文件都寄到了郵局。我回到院裡，發現弗洛朗斯不在，她到四點鐘左右才回來。我這才把文件交給她。”
“它們是從哪個城市寄發的。”
“巴黎。信封上蓋著尼耶大道郵政所的郵戳。那是離這兒最近的郵政所。”
“您在臥房裡發現那些東西，不覺得奇怪?”
“當然覺得奇怪，總監先生。不過這件事本身的所有插曲更讓我覺得奇怪。”
“不過……不過……”德斯馬利翁先生觀察著弗洛朗斯蒼白的面孔，又說，“不過，您注意到那通知是從這兒，從這個院裡給您發出的，又正好與住在這院裡的一個人有關，您難道不認為，這人……”
“弗洛朗斯趁我不知，潛入我房間，放了那份通知，對吧?”院長嬤嬤叫起來，“啊!總監先生，弗洛朗斯絕對做不出這種事!”
年輕姑娘不做聲，但一張臉抽搐得變了形，讓人看出她內心是多麼恐慌。
堂路易走近她，說：
“黑暗消失了，對吧，弗洛朗斯?這讓你擔驚受怕了。究竟是誰往院長嬤嬤房裡放的信?你是知道的，對吧?你知道是誰在操縱整個陰謀，對吧?”
弗洛朗斯不回答。於是總監吩咐韋貝：
“韋貝，請去小姐住的房間看著。”
看到院長嬤嬤反對，他又說：
“我們必須弄清楚，小姐頑固地保持沉默到底是什麼原因。”
德斯馬利翁先生提出不同意見：
“小姐會告訴我們的……”
“她不會開口的，至少，她要等那個男人在她面前露出真面目才會開口。啊!總監先生，請您相信我，像前幾次那樣。我原來答應的事情不都做到了?總監先生，相信我，不要懷疑。您想想那所有罪名，而且是最重的，壓在瑪麗—安娜和加斯通·索弗朗身上，叫他們喘不過氣來，他們雖說是清白的，最後還是頂不住，死了。難道司法機關希望把弗洛朗斯也犧牲掉，像那兩個人一樣?再說，我所要求的，並不是釋放她，而只是保護她的辦法……這就是暫緩一兩個鐘頭動手。讓韋貝副局長負責看住她。讓您的人同我們一起去。這些人，再增派一些人。因為去窩裡捉那可惡的殺人犯，這些人並不多。”
德斯馬利翁先生沒有回答。過了一會兒，他把韋貝拉到一邊，交談了幾分鐘。看那光景，德斯馬利翁先生似乎不太同意堂路易的要求，不過大家聽見韋貝說：
“您不必擔心，總監先生，不會有危險的。”
德斯馬利翁先生便讓了步。
過了一會，堂路易·佩雷納和弗洛朗斯與韋貝和兩名偵探一起坐上一輛汽車。另一輛汽車坐滿警察，跟在後面。
警察把療養院團團包圍住，韋貝又增加了一些預防措施，把療養院更是圍得水泄不通。
總監親自來了。他被僕人領進門廳，接著又進了候診室。院長立即接到傳喚，趕來了。總監當著堂路易、韋貝和弗洛朗斯的面，單刀直入，立即開始盤問：
“嬤嬤，”他說，“這封信是有人帶到總署交給我的，向我報告有一些與一宗遺產有關的文件存在。根據我了解的情況，這封沒有署名的信是您寫的。不過筆跡是偽裝的。是這樣的嗎?”
院長面容剛毅，神情果斷，毫不為難地答道：
“確實是這樣，總監先生。我有幸給您寫了這封信，出於容易理解的原因，我不願意讓人念出我的名字。再說，重要的只是送交那些文件。不過，既然你們找到我這裡來，我也準備回答您的問題。”
德斯馬利翁先生盯著弗洛朗斯，又問：
“嬤嬤，我先問您，您認不認識這位小姐?”
“認識，總監先生。弗洛朗斯幾年前，在我們這兒當過六個月hushi。我對她很滿意，八天前，又高興地收下了她。我從報上得知她的事情，只勸她改個名字。療養院的人員都換過了。因此，對她來說，這是個安全的避難所。”
“可既然您看了報，不會不知道對她的指控吧?”
“總監先生，這些指控是無中生有。凡是了解弗洛朗斯的人都這樣認為。她是我遇到過的靈魂最高尚、心地最善良的人之一。”
總監繼續問下去：
“嬤嬤，我們來說說那些文件。它們是從哪兒來的?”
“昨天，總監先生，我在臥房裡見到一個通知，說要交給我一些有關弗洛朗斯·勒瓦瑟小姐的文件……”
“別人怎麼可能知道她在這家療養院裡?”德斯馬利翁先生打斷她的話。
“我不知道。有人只是通知我文件將在哪天——就是說今天上午——寄到凡爾賽，寫著我的名字，留在郵局待領。他請求我不要告訴任何人，在今天下午三點交給弗洛朗斯·勒瓦瑟，並讓她立即送到警察總監手裡。另外，他還讓我轉送一封信給馬澤魯隊長。”
“給馬澤魯隊長!怪事。”
“那封信看上去，也是和同一件事情有關。我很喜歡弗洛朗斯，就派人送了那封信。今天早上我還去了凡爾賽。那人沒說假話：文件都寄到了郵局。我回到院裡，發現弗洛朗斯不在，她到四點鐘左右才回來。我這才把文件交給她。”
“它們是從哪個城市寄發的。”
“巴黎。信封上蓋著尼耶大道郵政所的郵戳。那是離這兒最近的郵政所。”
“您在臥房裡發現那些東西，不覺得奇怪?”
“當然覺得奇怪，總監先生。不過這件事本身的所有插曲更讓我覺得奇怪。”
“不過……不過……”德斯馬利翁先生觀察著弗洛朗斯蒼白的面孔，又說，“不過，您注意到那通知是從這兒，從這個院裡給您發出的，又正好與住在這院裡的一個人有關，您難道不認為，這人……”
“弗洛朗斯趁我不知，潛入我房間，放了那份通知，對吧?”院長嬤嬤叫起來，“啊!總監先生，弗洛朗斯絕對做不出這種事!”
年輕姑娘不做聲，但一張臉抽搐得變了形，讓人看出她內心是多麼恐慌。
堂路易走近她，說：
“黑暗消失了，對吧，弗洛朗斯?這讓你擔驚受怕了。究竟是誰往院長嬤嬤房裡放的信?你是知道的，對吧?你知道是誰在操縱整個陰謀，對吧?”
弗洛朗斯不回答。於是總監吩咐韋貝：
“韋貝，請去小姐住的房間看著。”
看到院長嬤嬤反對，他又說：
“我們必須弄清楚，小姐頑固地保持沉默到底是什麼原因。”