第74頁
他們來到絮謝大道。那裡擠滿了人，密密匝匝，汽車開不過去，他們只好下車。警察攔了一道繩子，不讓圍觀者接近公館。馬澤魯跨過繩子，帶領堂路易來到對面坡上。
“老闆，您在這裡等著。我去報告總監。”
清晨慘澹的天空上，仍然拖曳著一團團烏雲。對面，晨光熹微之中，堂路易看見了爆炸造成的破壞，比他想像的要小得多。公館沒有坍塌。只有幾間房子的天花板塌落了，從洞開的窗眼裡看得見尚連著的殘餘部分。甚至弗維爾工程師的小房子似乎也沒遭多大破壞。而且，總監先生撤離時有意讓電燈亮著，現在這些燈也沒熄，真是怪事。花園裡或者大道上堆著一些家具，周圍各有士兵和警察看守。
“老闆，跟我來。”馬澤魯走回堂路易身邊對他說，並把他帶進工程師的工作室。
有一部分地板炸壞了。左邊的外牆，候見室那邊的，被炸裂了。兩個工人正用從附近的工地拖來的樑柱支撐天花板。不管怎麼說，爆炸並沒有造成破壞者預計的後果。
德斯馬利翁先生在裡面。昨夜守在這房裡的人也都在裡面。另外檢察院和警察總署又來了幾位要人。只有韋貝副局長剛剛離開，他不願與冤家對頭見面。
堂路易的出現引起一陣激動。總監立即迎上前來，對他說：
“先生，我們深深地感謝你。你的洞察力，怎麼讚譽也不過分。你救了我們的命。我和這些先生都要這麼說，一點也不含糊。對我來說，這是第二次了。”
“總監先生，您要謝我，有一個辦法十分簡單。這就是允許我把任務完成。”
“完成任務?”
“對，總監先生。昨夜我的行動才是個開頭。瑪麗—安娜·弗維爾和加斯通·索弗朗獲釋，才算完成。”
德斯馬利翁先生微笑道：
“哦!哦!”
“總監先生，這要求是不是有點過分?”
“要求總是可以提的。只是要求還得合理。這兩個人有不有罪，可不是我一句話就可以定的。”
“當然不是由您定的。可是我如果證明他們是無辜的，您保不保護他們，就取決於您了。”
“對，只要你的證明是無可辯駁的。”
“是無可辯駁的……”
不管怎樣，比起前幾次，堂路易的自信給德斯馬利翁先生留下了更深的印象。他說：
“我們初步作了調查。調查結果也許對你有所幫助。我們確知炸彈安放在候見廳門口，很可能放在地板下面。”
“不必講了，總監先生。這都是些次要的細節。現在，最要緊的，是讓您了解全部真相，而且，不單單是通過話語。”
總監走近堂路易。官員和警察們都圍住他，急不可待地注意他的每一句話，每一個動作。儘管抓了那兩個人，已經很了不起了，可是離案情真相大白還是那麼遙遠，那麼模糊。難道這一下就會真相大白了?
這時刻十分莊嚴，大家都屏息靜氣，等待堂路易說出真相。他對爆炸所作的預報，使大家認為他每言必中。這些多虧他才倖免於難的人，對他所作的斷言，哪怕看上去最不像真的，也都幾乎當作事實來接受。
堂路易說：
“總監先生，昨夜，您等那神秘的第四封信，可是白等了。然而一個神奇的巧合，會使我們得以目睹信是怎麼送來的。到時候，您就會知道，送信的人，正是製造那幾起謀殺案的人，……而且您還會知道：他究竟是誰。”
他又對馬澤魯說：
“隊長，請儘可能把亮光遮住。百葉窗炸掉了，把窗簾拉上，用門板堵上。總監先生，這電燈是偶然開著的吧?”
“是偶然開的。把它熄掉吧。”
“等一等……先生們，你們中哪位有電筒?或者……不，沒用。有這個就行了。”
一個枝形大燭台上有一支蠟燭。他取下來，點燃。
然後關了電燈。
房間裡變得若明若暗。燭焰被氣流吹著，搖搖晃晃。堂路易用手掌擋住氣流，使燭焰穩定下來，朝桌子走過去。
“我認為無須等待。”他說，“照我的預計，不出幾秒鐘，事實就會說話的，而且比我說的要好。”
在這幾秒鐘里，大家都保持靜默，因此這段時間令人難以忘懷。事後，德斯馬利翁先生在接受一次採訪時挪揄自己，說那時他忙乎了一夜，已經累了，又被這個場面所刺激，腦子裡便想像出種種不尋常的事件，如有人侵入公館，手持武器進行攻擊，或者一些幽靈和精靈在公館裡露面。
不過他還是好奇地觀察著堂路易。堂路易坐在桌子邊上，頭稍向後仰，兩眼漫不經心地張著，正在吃一片麵包和一塊巧克力。他似乎餓壞了，可是吃起東西來卻是不急不忙的。
其他人保持著使大力時那種緊張神態。一張張臉都扭曲變了形。那關鍵性的時刻越是臨近，他們越是想起了爆炸。牆上，燭焰投射出一個個影子。
時間似乎比堂路易說的要久，大概有三四十秒。他們覺得漫漫無期。然後，佩雷納舉起蠟燭，輕聲說：
“來了。”
其實，幾乎與他同時，大家都看到了……一封信從天花板上晃晃悠悠，飄然而下，就像一片樹葉從樹上飄落，沒有被風吹走。信從堂路易身上擦過，落到兩隻桌子腿之間的地板上。
“老闆，您在這裡等著。我去報告總監。”
清晨慘澹的天空上，仍然拖曳著一團團烏雲。對面，晨光熹微之中，堂路易看見了爆炸造成的破壞，比他想像的要小得多。公館沒有坍塌。只有幾間房子的天花板塌落了，從洞開的窗眼裡看得見尚連著的殘餘部分。甚至弗維爾工程師的小房子似乎也沒遭多大破壞。而且，總監先生撤離時有意讓電燈亮著，現在這些燈也沒熄，真是怪事。花園裡或者大道上堆著一些家具，周圍各有士兵和警察看守。
“老闆，跟我來。”馬澤魯走回堂路易身邊對他說，並把他帶進工程師的工作室。
有一部分地板炸壞了。左邊的外牆，候見室那邊的，被炸裂了。兩個工人正用從附近的工地拖來的樑柱支撐天花板。不管怎麼說，爆炸並沒有造成破壞者預計的後果。
德斯馬利翁先生在裡面。昨夜守在這房裡的人也都在裡面。另外檢察院和警察總署又來了幾位要人。只有韋貝副局長剛剛離開，他不願與冤家對頭見面。
堂路易的出現引起一陣激動。總監立即迎上前來，對他說：
“先生，我們深深地感謝你。你的洞察力，怎麼讚譽也不過分。你救了我們的命。我和這些先生都要這麼說，一點也不含糊。對我來說，這是第二次了。”
“總監先生，您要謝我，有一個辦法十分簡單。這就是允許我把任務完成。”
“完成任務?”
“對，總監先生。昨夜我的行動才是個開頭。瑪麗—安娜·弗維爾和加斯通·索弗朗獲釋，才算完成。”
德斯馬利翁先生微笑道：
“哦!哦!”
“總監先生，這要求是不是有點過分?”
“要求總是可以提的。只是要求還得合理。這兩個人有不有罪，可不是我一句話就可以定的。”
“當然不是由您定的。可是我如果證明他們是無辜的，您保不保護他們，就取決於您了。”
“對，只要你的證明是無可辯駁的。”
“是無可辯駁的……”
不管怎樣，比起前幾次，堂路易的自信給德斯馬利翁先生留下了更深的印象。他說：
“我們初步作了調查。調查結果也許對你有所幫助。我們確知炸彈安放在候見廳門口，很可能放在地板下面。”
“不必講了，總監先生。這都是些次要的細節。現在，最要緊的，是讓您了解全部真相，而且，不單單是通過話語。”
總監走近堂路易。官員和警察們都圍住他，急不可待地注意他的每一句話，每一個動作。儘管抓了那兩個人，已經很了不起了，可是離案情真相大白還是那麼遙遠，那麼模糊。難道這一下就會真相大白了?
這時刻十分莊嚴，大家都屏息靜氣，等待堂路易說出真相。他對爆炸所作的預報，使大家認為他每言必中。這些多虧他才倖免於難的人，對他所作的斷言，哪怕看上去最不像真的，也都幾乎當作事實來接受。
堂路易說：
“總監先生，昨夜，您等那神秘的第四封信，可是白等了。然而一個神奇的巧合，會使我們得以目睹信是怎麼送來的。到時候，您就會知道，送信的人，正是製造那幾起謀殺案的人，……而且您還會知道：他究竟是誰。”
他又對馬澤魯說：
“隊長，請儘可能把亮光遮住。百葉窗炸掉了，把窗簾拉上，用門板堵上。總監先生，這電燈是偶然開著的吧?”
“是偶然開的。把它熄掉吧。”
“等一等……先生們，你們中哪位有電筒?或者……不，沒用。有這個就行了。”
一個枝形大燭台上有一支蠟燭。他取下來，點燃。
然後關了電燈。
房間裡變得若明若暗。燭焰被氣流吹著，搖搖晃晃。堂路易用手掌擋住氣流，使燭焰穩定下來，朝桌子走過去。
“我認為無須等待。”他說，“照我的預計，不出幾秒鐘，事實就會說話的，而且比我說的要好。”
在這幾秒鐘里，大家都保持靜默，因此這段時間令人難以忘懷。事後，德斯馬利翁先生在接受一次採訪時挪揄自己，說那時他忙乎了一夜，已經累了，又被這個場面所刺激，腦子裡便想像出種種不尋常的事件，如有人侵入公館，手持武器進行攻擊，或者一些幽靈和精靈在公館裡露面。
不過他還是好奇地觀察著堂路易。堂路易坐在桌子邊上，頭稍向後仰，兩眼漫不經心地張著，正在吃一片麵包和一塊巧克力。他似乎餓壞了，可是吃起東西來卻是不急不忙的。
其他人保持著使大力時那種緊張神態。一張張臉都扭曲變了形。那關鍵性的時刻越是臨近，他們越是想起了爆炸。牆上，燭焰投射出一個個影子。
時間似乎比堂路易說的要久，大概有三四十秒。他們覺得漫漫無期。然後，佩雷納舉起蠟燭，輕聲說：
“來了。”
其實，幾乎與他同時，大家都看到了……一封信從天花板上晃晃悠悠，飄然而下，就像一片樹葉從樹上飄落，沒有被風吹走。信從堂路易身上擦過，落到兩隻桌子腿之間的地板上。