第60頁
[註：此處引用日本民間童話《桃太郎》作喻，故事講述了從桃子裡生出來的男孩桃太郎在去東北海魔鬼島除魔的路上，把老奶奶做的糯米丸子分給了飢餓的白狗、猴子和野雞，並在它們的幫助下，渡過大海，殺進了魔鬼島，並最終打敗了惡魔。]
“桃太郎的故事其實也很奇怪。”駕駛席上的春說。
“民間傳說一向都很奇妙啊。”
“我從小就一直覺得很不可思議。”
“怎麼了？”我問春，然後才發現我還不知道我們的目的地是哪兒。而關於縱火事件和雙重螺旋的事情也還來不及說明。
“民間傳說里從來不出現父母。”
“啊？”我丈二和尚摸不著頭腦地叫出聲。
“一般都是老爺爺還有老奶奶。撿到桃太郎的是這樣，發現輝夜姬[注]的也是。”
[註：出自《竹取物語》，講述的是一位伐竹翁在竹心中得到一個美貌的小女孩，經3個月就長大成人，取名輝夜姬。5個貴族子弟向她求婚，她答應嫁給能尋得她喜愛的寶物的人，可是這些求婚者都遭到失敗。這時皇帝想憑藉權勢來強娶她，也遭到拒絕。輝夜姬在這些凡夫俗子茫然失措之中哭泣升天。]
“這樣才比較像民間傳說啊。”我模稜兩可地回答，“而且關於桃太郎的來歷有兩種說法。”
“我知道。一種說法是老奶奶撿到個桃子，剖開後發現了桃太郎；還有一個說法是老太太吃了撿到的桃子，生下了桃太郎。”
“第二個說法不就有父母了嗎，老奶奶就是媽媽。”
“不是的。這種說法也是為了排除父母的存在。老奶奶生下的並不是兒子，而是孫子。反正就是沒有父母。”
“這怎麼可能。”
“我認為這是蓄意為之的。之所以要將桃太郎和老爺爺老奶奶中間那一代不動聲色地忽略掉，一定有它的意義。”
“那如果是‘勤勞工作的中年白領在上下班路上，在一個網架上撿到了桃太郎’，這樣的故事不就沒有樂趣了嘛。”
“大哥你有聽說過實際上桃太郎殺了自己父母的說法嗎？”
我把原本望向窗外的視線投到駕駛席上的春臉上，但他的表情卻顯得無動於衷。
“殺了自己的父母？真恐怖。”
“那個故事裡出現的惡魔實際上是他的父親。我是這麼認為的。”
“隱喻嗎？”
“他的父親除了酗酒，還玩弄女人，搶走家中財產，肆意施暴，這樣的父親跟惡魔差不多。”
“你在說什麼呀。”
“一個虐待自己兒子還有父母的父親，他人就如螻蟻一般可以肆意凌辱。”
“是桃太郎殺了他？”
“為了庇護犯人的兒子才會對這個故事加以潤色，而將這個故事作為民間傳說傳開的，正是桃太郎。”
“那猴子、野雞還有狗都是協助他殺死父親的共犯嗎？”
春詭異地笑了起來。
“翻譯成英文就知道了。野雞是Pheasant，猴子是Moneky，狗是Dog。把第一個字母連起來就是PMD，意‘Parent Must Die’，父親必須死。”
“這太扯了。”
“這一定是祖父、祖母還有孩子們之間所使用的暗號，在被父親虐待以後，兒子還有老人們忍氣吞聲，暗暗念誦著‘PMD’。一邊在心中發誓終有一日會殺了他，一邊煎熬度日。”
我想像著這樣的場景。因為男人的暴力而渾身傷痕的老人在走廊與孫子擦肩而過，小聲地說了一句“PMD”，而孫子也輕輕點頭，回答的勢必也是“PMD”。這簡直就像是忍者或者間諜。
如果很較真地對他說的話予以否認，那未免顯得我也有些幼稚，於是我點著頭，回答道：“一定是這樣沒錯。”
“對了，說好是來聽你講解那個謎題的。”過了一會兒春說道，似乎認為這是個打發時間的好話題。
“聽了你可別驚訝。”我強調道，然後把縱火事件與塗鴉之間的關聯一五一十地道來，對我來說，這不啻是一個跨世紀的大發現。而春也很配合我，一邊熱心地聽著，一邊發出“原來是這樣”、“哇”、“這樣啊……”之類的感嘆。
“大哥真是厲害。”
等我說話，春只發出了這麼一句評論。這樣的反應完全出乎我的想像，我本以為他會很誇張地為我感到高興，不然至少也會會心一笑。
“我實在是應該早點注意到的。所以，我現在正在研究胺基酸。”
“胺基酸？”
“基因是用來合成胺基酸的。所以，我在調查那些暗號所對應的胺基酸，結果是‘丙氨酸’、‘精氨酸’還有‘絲氨酸’。但接下去就不知道了。”
“接下去應該沒什麼意義了吧。”春笑著說。
“不。”我否定，“一定會有什麼的。比如丙氨酸、精氨酸、絲氨酸的命名方式其實都很接近吧，把重複出現過的字去掉會怎麼樣呢？比如只出現一次的是……”我在空處打起草稿，“RA和RU，GI和SE，還有RI[注]。RA、RU、GI、SE、RI，這當中一定有什麼含義。”