第1頁
附：【本作品來自網際網路,本人不做任何負責】內容版權歸作者所有!
[偵探推理] 《月光遊戲(出書版)》作者：[日]有栖川有棲/譯者：袁小雅【完結】
出版社: 新星出版社
原作名: 月光ゲーム
譯者: 袁小雅
出版年: 2011-8
內容簡介：
為了開展夏天集訓，英都大學推理小說研究會的核心成員來到了矢吹山上的營地。可是，在那裡等待著他們的卻是一連串始料未及的事件。因矢吹山突然噴發，營地瞬間變成了一座封閉孤島，在途中偶遇的三個露營小組被困在了孤島上。在這樣的殘酷條件下，孤島上出現了一個被月亮控制的殺人惡魔。一個又一個同伴死在了殺人惡魔的手下……兇手究竟是誰?留在案發現成的“Y”又有怎樣的含義?
第1節 ：序幕(1)
月光遊戲
(日)有栖川有棲著
袁小雅譯
給中國讀者的問候
江神二郎系列能夠在中國出版，我非常高興。
這個系列有一個共通之處，就是“向讀者的挑戰”。這個挑戰即明確昭告：“讀到這裡，從理論上是可以推理出兇手的。”推理小說迷一定知道這是埃勒里?奎因的風格。摯愛奎因的我當初想：“如果我也寫推理小說的話，一定也要試試這個向讀者挑戰的方式。”
對自己推理能力自信的讀者，請務必接受在下的挑戰，來找出真兇吧。線索我已經都寫在了某些地方。當然，如果覺得合上書來推理研究很麻煩的話，一口氣讀完也沒有關係。
江神二郎系列包括：《月光遊戲》(這是我的處女作)，《孤島之謎》，《雙頭惡魔》和《女王國之城》四部作品。這個系列我是打算寫五部的。(江神系列除了這五部之外，還計劃創作兩部短篇集)這樣就可以讓這個系列圓滿完結，當然，我真心希望中國的讀者能讀完這個系列。
這個系列中除了推理更有身為大學生的“我”(即故事中的“有棲”)的青春故事。不管是推理故事，還是其中的青春故事，都有著超越了時代與國別的精彩。
如果有機會的話，我也由衷希望能和中國的讀者見面。
有栖川有棲
序幕
大地又一次震動了起來。還未熟睡的我被這震動驚醒，猛然坐了起來。
可身旁熟睡的三人依然緊緊地裹著睡袋，一動不動。不知是他們習慣了這樣的震動，還是白天過於疲勞。只覺得自己如同被孤身留在停屍間一般，內心開始不安起來。
我悄悄地掀開帳篷的門帘，窺視周圍，四下一片漆黑。或許是火山的煙雲遮掩了月亮，無法尋覓到一絲月光。
往山頂望去，只見風吹起了一團不祥的龐大物體，而那些物體正向海面般的夜空中翻騰上升。火山灰不停地落下，沾到嘴唇上十分難受，於是我慢慢地用手背擦去。
是火山在喘息。
我鑽出帳篷，活動了一下肩膀。也許是睡覺的時候姿勢不對，感覺整個身子異常的酸軟無力。
突然，我看到了手電筒的亮光，好像是從隆彥的帳篷方向照過來的，那人正朝我走來。只見一個身著白色運動服的人在黑暗中慢慢浮現，他正是隆彥。
“火山還會噴發吧。”我對著白色的身影說道。
他卻咬牙切齒地說：“我受夠了，我真的再也受不了了!”
我們兩個並排站著，一起抬頭看著三天前復活的火山，在過去的二百年裡，這座火山都未曾噴發。
“你覺得它還會來一次比三天前更兇猛的噴發嗎?”我問道。
他嘴角露出一絲冷笑。“誰知道呢。”然後搖著頭說，“這種事情不是我說了算的，你看，山頂還噴著煙柱，就算此時此刻我們腳下的地面瞬間裂開一條大縫也不足為奇，但我還是不敢相信這一切。”
“這樣下去的話我們離死就不遠了。”
“無論誰都無法逃過這一劫——話說回來，雖然我不知道是誰會死，但比起被揮舞著砍刀的殺人狂殺死，還不如火山噴發大家一起死了好呢，我可真是這麼想的。”
“可不管是哪種方式都夠受的……”
這時，江神把頭伸出帳篷，說：“剛才又震了吧?”
“啊，你起了啊?現在還能感覺到嗎?”
“還在震，還在震呢!”隆彥一邊說一邊故意晃動著身體,“還在微微震動呢，感覺到了嗎?”
江神也鑽出帳篷，伸了個懶腰。
“作為東京人，早就習慣地震了吧?聽說東京每個月都會地震好幾次，不要說外國人了，就是關西人對此都非常驚訝。”
“江神，這可不是地震，而是火山噴發，我們被正在噴發的火山包圍著呢，太令人絕望了!”
江神接過隆彥遞過來的打火機，點燃了香菸，吸了一口，吐出來的煙扭動著身軀緩緩飄蕩。
同樣嗜煙如命的隆彥也抽起了他最愛的Peace香菸。因為我覺得吸菸如同某種儀式一般，所以選擇了沉默。
第2節 ：序幕(2)
“看，女生們的帳篷也亮了起來。”隆彥邊說邊用煙指著那個方向，我回頭一看，在菸頭冒出來的縷縷白煙的映襯下，帳篷透出香草冰激凌般的柔光，能看到裡面有幾個搖動的人影，隨著光線的擺動，帳篷的輪廓似乎也在晃動。
[偵探推理] 《月光遊戲(出書版)》作者：[日]有栖川有棲/譯者：袁小雅【完結】
出版社: 新星出版社
原作名: 月光ゲーム
譯者: 袁小雅
出版年: 2011-8
內容簡介：
為了開展夏天集訓，英都大學推理小說研究會的核心成員來到了矢吹山上的營地。可是，在那裡等待著他們的卻是一連串始料未及的事件。因矢吹山突然噴發，營地瞬間變成了一座封閉孤島，在途中偶遇的三個露營小組被困在了孤島上。在這樣的殘酷條件下，孤島上出現了一個被月亮控制的殺人惡魔。一個又一個同伴死在了殺人惡魔的手下……兇手究竟是誰?留在案發現成的“Y”又有怎樣的含義?
第1節 ：序幕(1)
月光遊戲
(日)有栖川有棲著
袁小雅譯
給中國讀者的問候
江神二郎系列能夠在中國出版，我非常高興。
這個系列有一個共通之處，就是“向讀者的挑戰”。這個挑戰即明確昭告：“讀到這裡，從理論上是可以推理出兇手的。”推理小說迷一定知道這是埃勒里?奎因的風格。摯愛奎因的我當初想：“如果我也寫推理小說的話，一定也要試試這個向讀者挑戰的方式。”
對自己推理能力自信的讀者，請務必接受在下的挑戰，來找出真兇吧。線索我已經都寫在了某些地方。當然，如果覺得合上書來推理研究很麻煩的話，一口氣讀完也沒有關係。
江神二郎系列包括：《月光遊戲》(這是我的處女作)，《孤島之謎》，《雙頭惡魔》和《女王國之城》四部作品。這個系列我是打算寫五部的。(江神系列除了這五部之外，還計劃創作兩部短篇集)這樣就可以讓這個系列圓滿完結，當然，我真心希望中國的讀者能讀完這個系列。
這個系列中除了推理更有身為大學生的“我”(即故事中的“有棲”)的青春故事。不管是推理故事，還是其中的青春故事，都有著超越了時代與國別的精彩。
如果有機會的話，我也由衷希望能和中國的讀者見面。
有栖川有棲
序幕
大地又一次震動了起來。還未熟睡的我被這震動驚醒，猛然坐了起來。
可身旁熟睡的三人依然緊緊地裹著睡袋，一動不動。不知是他們習慣了這樣的震動，還是白天過於疲勞。只覺得自己如同被孤身留在停屍間一般，內心開始不安起來。
我悄悄地掀開帳篷的門帘，窺視周圍，四下一片漆黑。或許是火山的煙雲遮掩了月亮，無法尋覓到一絲月光。
往山頂望去，只見風吹起了一團不祥的龐大物體，而那些物體正向海面般的夜空中翻騰上升。火山灰不停地落下，沾到嘴唇上十分難受，於是我慢慢地用手背擦去。
是火山在喘息。
我鑽出帳篷，活動了一下肩膀。也許是睡覺的時候姿勢不對，感覺整個身子異常的酸軟無力。
突然，我看到了手電筒的亮光，好像是從隆彥的帳篷方向照過來的，那人正朝我走來。只見一個身著白色運動服的人在黑暗中慢慢浮現，他正是隆彥。
“火山還會噴發吧。”我對著白色的身影說道。
他卻咬牙切齒地說：“我受夠了，我真的再也受不了了!”
我們兩個並排站著，一起抬頭看著三天前復活的火山，在過去的二百年裡，這座火山都未曾噴發。
“你覺得它還會來一次比三天前更兇猛的噴發嗎?”我問道。
他嘴角露出一絲冷笑。“誰知道呢。”然後搖著頭說，“這種事情不是我說了算的，你看，山頂還噴著煙柱，就算此時此刻我們腳下的地面瞬間裂開一條大縫也不足為奇，但我還是不敢相信這一切。”
“這樣下去的話我們離死就不遠了。”
“無論誰都無法逃過這一劫——話說回來，雖然我不知道是誰會死，但比起被揮舞著砍刀的殺人狂殺死，還不如火山噴發大家一起死了好呢，我可真是這麼想的。”
“可不管是哪種方式都夠受的……”
這時，江神把頭伸出帳篷，說：“剛才又震了吧?”
“啊，你起了啊?現在還能感覺到嗎?”
“還在震，還在震呢!”隆彥一邊說一邊故意晃動著身體,“還在微微震動呢，感覺到了嗎?”
江神也鑽出帳篷，伸了個懶腰。
“作為東京人，早就習慣地震了吧?聽說東京每個月都會地震好幾次，不要說外國人了，就是關西人對此都非常驚訝。”
“江神，這可不是地震，而是火山噴發，我們被正在噴發的火山包圍著呢，太令人絕望了!”
江神接過隆彥遞過來的打火機，點燃了香菸，吸了一口，吐出來的煙扭動著身軀緩緩飄蕩。
同樣嗜煙如命的隆彥也抽起了他最愛的Peace香菸。因為我覺得吸菸如同某種儀式一般，所以選擇了沉默。
第2節 ：序幕(2)
“看，女生們的帳篷也亮了起來。”隆彥邊說邊用煙指著那個方向，我回頭一看，在菸頭冒出來的縷縷白煙的映襯下，帳篷透出香草冰激凌般的柔光，能看到裡面有幾個搖動的人影，隨著光線的擺動，帳篷的輪廓似乎也在晃動。