第46頁
“直到上個星期……事情永遠是接二連三地發生，不是嗎？它們往往累積到某個程度，一次向你爆發。”
“沒錯，我可以證明這一點。”
“華倫街！”
“一張通訊社的照片送進辦公室里，上面有三位從法國返國的英國女士，其中一人就是‘費伊·瑟彤小姐，和平時期職業為圖書館員’。辦公室的一名男性職員向我提起著名的謀殺俱樂部，並說星期五晚上的演講者是芮高德教授，此人是布魯克命案的目擊者之一。”
芭芭拉的眼中含著淚水。
“芮高德教授畢生憎惡新聞從業人員。他也從來沒有在謀殺俱樂部發表過任何演說，他不希望媒體揭發這些事。如果我不拿著這捆信，向他解釋我為什麼對這件案子感興趣，根本無法私下接近他。然而我不能——你能了解嗎？——我不能讓吉米的名字牽扯進這件案子，萬一有什麼可怕的事發生。所以我……”
“所以你才計劃在貝爾翠餐廳見芮高德？”
“是的。”
她不假思索地點頭，盯著窗外。
“當你提到你正在找一名圖書館員，提醒了我：‘老天，該不會是……？’你知道我的意思？“
“是的，”邁爾斯點點頭，“我了解。”
“你似乎對那彩色照片十分著迷，遠甚於只是想了解這個案子。我那時心想：‘我是否該對他吐露實情？要是他想找個圖書館員，我應該告訴他可以去找費伊·瑟彤，並告訴她有這麼一個人知道她是遭人陷害的受害者？他是否早晚都將遇見她？我應不應該要他去找她？’”
“那你為什麼不告訴我？”
芭芭拉手指纏繞著她的手提袋。
“哦，我也不知道，”她迅速地搖搖頭。“如果我當時告訴你，只會顯得愚蠢。又或許我有點生氣，你看來對她十分著迷。”
“但是——”
芭芭拉不予理會，把話搶回來講。
“最主要的原因是：你和我究竟能為她做什麼？他們顯然都認為她並沒有殺人，這是第一個重點。她受夠了那些惡毒的誹謗，但你沒辦法恢復她的名聲。就算我不是個膽小鬼好了，我要怎麼幫她？這就是我跳下計程車前最後說的那句話：‘我現在真的不知道我要這些能做什麼！’”
“信里並沒有寫到布魯克先生的謀殺案。不是嗎？”
“你錯了！看這裡！”
芭芭拉眨眨眼，忍住快奪眶而出的淚水，滿臉通紅，滿頭金髮朝前傾，芭芭拉笨拙地在手提袋裡翻找。拿出4張摺疊好的信箋，字跡密密麻麻。
“這就是哈利·布魯克寫給吉米的最後一封信，”她說。“命案發生那夭下午，他正在寫這封信。開場白就得意洋洋——說他的計謀成功抹黑了費伊，並得到他想要的結果。然後他忽然止筆，你看結尾！”
“攸司頓！”
邁爾斯將鑰匙圈丟回口袋裡，接過信。結尾以激動潦草的字跡寫著“傍晚6點45分”。字跡在邁爾斯的眼前飛舞，火車在顫動呼嘯。
吉米，剛剛發生了恐怖的事。有人殺了我父親。芮高德教授和我留他一人在塔頂，有人上去刺殺了他。所以我趕快寫信通知你。老友，千萬別告訴任何人我曾經寫信給你。萬一是費伊因我父親要收買她而抓狂殺了他，那麼我絕不能讓任何人知道是我造謠陷害她的。情況看起來不妙，我從未預期事情會演變到這種地步。請千萬保密，你的朋友哈利草。
信中流露太多赤裸裸讓人不悅的人類本性。邁爾斯心想，他似乎看到當時這個男人正在寫這封信。
邁爾斯直視前方，眼神渙散。
荷渥·布魯克慘遭毒手讓他無法釋懷。這件事讓他抓狂，讓他覺得無力。他思忖著為什麼自己從來沒有懷疑過哈利·布魯克的人格……絕對沒有人想像得到。連芮高德教授都錯估了這個人見人愛的年輕人的動機。在芮高德犀利的描述下，哈利是個神經緊張又情緒不穩定的人。而邁爾斯也曾用“神經質”這個字眼形容他。
哈利，布魯克是個冷酷無情而心機深沉的人，一意孤行，捏造這一連串該死的……
邁爾斯曾經懷疑自己是否愛上了費伊·瑟彤。但他現在都清楚了。
他一想到受盡委屈、總一臉迷惘和驚惶的費伊，理智和情感就全面臣服了，他咒罵自己居然懷疑過她。他過去從扭曲的角度看所有的事。他曾經疑惑，曾經懷著抗拒她卻又深受吸引的複雜情愫，懷疑這雙藍眼睛後面是藏著多麼邪惡的力量，而且總是……
“她是無辜的，”邁爾斯說，“她是清白的。”
“沒錯。”
“我告訴你費伊是怎麼看待自己的。你別以為是我誇大或是故意駭人聽聞。她覺得自己該下地獄。”
“你憑什麼這麼認定？”
“不是我憑空臆測，我就是知道，”他信念更堅決地說。“從她昨晚的行為就可以看出來。無論對錯，她覺得自己都脫離不了於系。事情是因她而起。我並沒有要刻意解釋當時的狀況，但我知道的比誰都多。
“此外，她正處於險境。菲爾博士說，要是她準備實行她的計劃，就會有危險。這就是為什麼他要我不惜任何代價追上她，不能讓她落單一分鐘。他說這事攸關生死。所以你一定得幫我，幫我找到她！我欠她太多了，畢竟她經歷了這麼多磨難。在我們下車的那一剎那……”
“沒錯，我可以證明這一點。”
“華倫街！”
“一張通訊社的照片送進辦公室里，上面有三位從法國返國的英國女士，其中一人就是‘費伊·瑟彤小姐，和平時期職業為圖書館員’。辦公室的一名男性職員向我提起著名的謀殺俱樂部，並說星期五晚上的演講者是芮高德教授，此人是布魯克命案的目擊者之一。”
芭芭拉的眼中含著淚水。
“芮高德教授畢生憎惡新聞從業人員。他也從來沒有在謀殺俱樂部發表過任何演說，他不希望媒體揭發這些事。如果我不拿著這捆信，向他解釋我為什麼對這件案子感興趣，根本無法私下接近他。然而我不能——你能了解嗎？——我不能讓吉米的名字牽扯進這件案子，萬一有什麼可怕的事發生。所以我……”
“所以你才計劃在貝爾翠餐廳見芮高德？”
“是的。”
她不假思索地點頭，盯著窗外。
“當你提到你正在找一名圖書館員，提醒了我：‘老天，該不會是……？’你知道我的意思？“
“是的，”邁爾斯點點頭，“我了解。”
“你似乎對那彩色照片十分著迷，遠甚於只是想了解這個案子。我那時心想：‘我是否該對他吐露實情？要是他想找個圖書館員，我應該告訴他可以去找費伊·瑟彤，並告訴她有這麼一個人知道她是遭人陷害的受害者？他是否早晚都將遇見她？我應不應該要他去找她？’”
“那你為什麼不告訴我？”
芭芭拉手指纏繞著她的手提袋。
“哦，我也不知道，”她迅速地搖搖頭。“如果我當時告訴你，只會顯得愚蠢。又或許我有點生氣，你看來對她十分著迷。”
“但是——”
芭芭拉不予理會，把話搶回來講。
“最主要的原因是：你和我究竟能為她做什麼？他們顯然都認為她並沒有殺人，這是第一個重點。她受夠了那些惡毒的誹謗，但你沒辦法恢復她的名聲。就算我不是個膽小鬼好了，我要怎麼幫她？這就是我跳下計程車前最後說的那句話：‘我現在真的不知道我要這些能做什麼！’”
“信里並沒有寫到布魯克先生的謀殺案。不是嗎？”
“你錯了！看這裡！”
芭芭拉眨眨眼，忍住快奪眶而出的淚水，滿臉通紅，滿頭金髮朝前傾，芭芭拉笨拙地在手提袋裡翻找。拿出4張摺疊好的信箋，字跡密密麻麻。
“這就是哈利·布魯克寫給吉米的最後一封信，”她說。“命案發生那夭下午，他正在寫這封信。開場白就得意洋洋——說他的計謀成功抹黑了費伊，並得到他想要的結果。然後他忽然止筆，你看結尾！”
“攸司頓！”
邁爾斯將鑰匙圈丟回口袋裡，接過信。結尾以激動潦草的字跡寫著“傍晚6點45分”。字跡在邁爾斯的眼前飛舞，火車在顫動呼嘯。
吉米，剛剛發生了恐怖的事。有人殺了我父親。芮高德教授和我留他一人在塔頂，有人上去刺殺了他。所以我趕快寫信通知你。老友，千萬別告訴任何人我曾經寫信給你。萬一是費伊因我父親要收買她而抓狂殺了他，那麼我絕不能讓任何人知道是我造謠陷害她的。情況看起來不妙，我從未預期事情會演變到這種地步。請千萬保密，你的朋友哈利草。
信中流露太多赤裸裸讓人不悅的人類本性。邁爾斯心想，他似乎看到當時這個男人正在寫這封信。
邁爾斯直視前方，眼神渙散。
荷渥·布魯克慘遭毒手讓他無法釋懷。這件事讓他抓狂，讓他覺得無力。他思忖著為什麼自己從來沒有懷疑過哈利·布魯克的人格……絕對沒有人想像得到。連芮高德教授都錯估了這個人見人愛的年輕人的動機。在芮高德犀利的描述下，哈利是個神經緊張又情緒不穩定的人。而邁爾斯也曾用“神經質”這個字眼形容他。
哈利，布魯克是個冷酷無情而心機深沉的人，一意孤行，捏造這一連串該死的……
邁爾斯曾經懷疑自己是否愛上了費伊·瑟彤。但他現在都清楚了。
他一想到受盡委屈、總一臉迷惘和驚惶的費伊，理智和情感就全面臣服了，他咒罵自己居然懷疑過她。他過去從扭曲的角度看所有的事。他曾經疑惑，曾經懷著抗拒她卻又深受吸引的複雜情愫，懷疑這雙藍眼睛後面是藏著多麼邪惡的力量，而且總是……
“她是無辜的，”邁爾斯說，“她是清白的。”
“沒錯。”
“我告訴你費伊是怎麼看待自己的。你別以為是我誇大或是故意駭人聽聞。她覺得自己該下地獄。”
“你憑什麼這麼認定？”
“不是我憑空臆測，我就是知道，”他信念更堅決地說。“從她昨晚的行為就可以看出來。無論對錯，她覺得自己都脫離不了於系。事情是因她而起。我並沒有要刻意解釋當時的狀況，但我知道的比誰都多。
“此外，她正處於險境。菲爾博士說，要是她準備實行她的計劃，就會有危險。這就是為什麼他要我不惜任何代價追上她，不能讓她落單一分鐘。他說這事攸關生死。所以你一定得幫我，幫我找到她！我欠她太多了，畢竟她經歷了這麼多磨難。在我們下車的那一剎那……”