第23頁
邁爾斯彆扭地攤開雙手。“親愛的瑟彤小姐！我不會像檢察官那樣審問你。”
“或許吧。但我卻寧願你這麼做，若是你有任何疑慮。”
邁爾斯遲疑了一會兒。
“警方惟一揪住我不放的是，我不巧當時一個人去游泳。我在河裡。沒有任何目擊證人能證明當時面對石塔的河裡有沒有人。最可笑的說法是，有人穿著泳裝，徒手攀爬40 呎高的光滑岩壁。他們最後不得不強迫自己相信。但是這其間……”
她一副無所謂地笑著，但仍打了了一個寒顫。費伊站起身，仿佛一時衝動地在及腰高的書堆中徐徐前進，但她改變心意止住腳步。頭仍微傾，她的眼唇不覺變得更溫順甜美，深深打動了邁爾斯的心。他從窗緣跳下來。
“你真的相信我嗎？”費伊哭道，“跟我說你相信我！”
第八章
邁爾斯對她笑了笑。
“我當然相信你！”
“謝謝你，漢蒙德先生。我只是覺得你看起來有一點疑慮，只有一點點——該怎麼說呢？”
“不是這樣的。只是芮高德教授所說的多少有點保留，的確有某些細節讓我覺得很困惑。警方對這整個案子有什麼看法？”
“他們最後以自殺結案。”
“自殺？”
“沒錯。”
“為什麼？”
“依我看，”費伊略帶羞澀古怪地挑了挑她的柳葉眉，“他們對此案一籌莫展，這個說法可以保住他們的面子。”她猶豫一會兒，又說：“不過，布魯克先生的指紋是假不了的。藏劍手杖上只有布魯克先生自己的指紋。你應該聽說那根藏劍手杖吧？”
“是的，我甚至還親眼看到那邪惡的玩意兒。”
“有一位叫做普瑪醫生的法醫，是個短小精幹又相當有趣的人，他每次一想到這個推斷，就覺得不可思議。他用一些我聽不懂的專有名詞，證明從傷口的角度來看，幾乎不可能是自殺。除非布魯克先生自盡時握的是劍身而非杖柄。此外……”她抬起她的肩膀。
“先等等！”邁爾斯抗議說，“就我耳聞，裝錢的公事包也失蹤了。”
“你說的一點都沒錯。”
“要是沒有人到塔頂刺殺布魯克先生的話，警方如何解釋公事包的失蹤？”
費伊把目光移開。
“他們認為，”她回答，“是布魯克先生垂死掙扎時不小心撞到胸牆，把公事包摔到河裡。”
“他們曾去河裡打撈嗎？”
“有。立刻。”
“有找到嗎？”
“當時沒有……後來也沒有。”
費伊頭向前傾，眼睛直直看著地上。
“他們根本沒有盡力！”她輕呼。指尖滑過一列書的書背，刮去一道灰塵。“這個案子發生於大戰開始的第一個冬天，在法國轟動一時。可憐的布魯克太太沒熬過那年冬天就過世了。他們說她死於過度哀傷。哈利，我剛提過了，他在敦刻爾克大撤退時陣亡。
“然後德國人來了，他們很高興逮到機會宣傳這個轟動一時的命案，特別是這一樁跟女人不守婦道有關的命案。他們相信這可以娛樂法國民眾，並遏阻法國民眾惹是生非。喔，他們還認為這是公眾好奇心尚未消退的表現！”
“我猜，”邁爾斯說，“你在德軍入侵時被抓了？你沒有在德軍入侵前回到英國？”
“不，”費伊回答，“我覺得羞恥，沒臉見人。”
邁爾斯轉過身去，背向她。拳頭用力捶窗台。
“我們已經談得夠久了，”他表示。
“喔，請別這樣。我覺得很好。”
“一點都不好！”邁爾斯忿恨地怒視窗外。“我鄭重向你保證，這件事就到此結束，我再也不會提起，也不會多問你一句——”他忽然停嘴。“你和哈利，布魯克結婚了嗎？”
他從小窗漆黑玻璃上窺見費伊開始發笑，但卻沒有聽見笑聲。他看到她抬起頭和肩膀，看到她白皙的喉嚨輕顫，合上的雙眼和緊繃得發抖的手臂，圖書館裡迴蕩著她幾近歇斯底里的笑聲和啜泣聲，眼前這無辜的女孩如此激動，讓他不知所措。
邁爾斯轉過身來。她打動了他的心，激起對她的憐憫和想保護她的心情——幾乎就要引發愛意——鬆懈了他每一根神經。他笨拙地走向她，伸出手，卻撞倒一摞搖搖欲墜的書堆，昏暗的微光下，撞倒的書和揚起的灰塵亂成一片。這時，瑪麗安正好開門進來。
“兩位，”瑪麗安突來的詢問，打斷之前的氣氛，仿如弦忽然被拉斷。“你們知不知道現在幾點了？”
邁爾斯站著沒動，呼吸急促。費伊·瑟彤也不動聲色，一臉若無其事。即將迸發的情感，就像鏡中幻影或夢中囈語那樣不真實。
就連一派樂天的瑪麗安，都感覺得到空氣中有股張力。
兩人之間緊張的狀態，被眼神發亮活力十足的瑪麗安出現而化解了。
“都已經快11點半了，”她繼續說，“就算你打算像往常那樣徹夜不眠，我們兩個也不必拿自己的睡眠陪你耗上。”
“瑪麗安，這是一種享受……！”
瑪麗安淘氣地對他發出咿唔聲。
“別這麼不耐煩，邁爾斯，”瑪麗安求助於費伊，“你相信嗎？你相信嗎？他對全世界的人都好得不得了，惟獨對我最壞？”
“或許吧。但我卻寧願你這麼做，若是你有任何疑慮。”
邁爾斯遲疑了一會兒。
“警方惟一揪住我不放的是，我不巧當時一個人去游泳。我在河裡。沒有任何目擊證人能證明當時面對石塔的河裡有沒有人。最可笑的說法是，有人穿著泳裝，徒手攀爬40 呎高的光滑岩壁。他們最後不得不強迫自己相信。但是這其間……”
她一副無所謂地笑著，但仍打了了一個寒顫。費伊站起身，仿佛一時衝動地在及腰高的書堆中徐徐前進，但她改變心意止住腳步。頭仍微傾，她的眼唇不覺變得更溫順甜美，深深打動了邁爾斯的心。他從窗緣跳下來。
“你真的相信我嗎？”費伊哭道，“跟我說你相信我！”
第八章
邁爾斯對她笑了笑。
“我當然相信你！”
“謝謝你，漢蒙德先生。我只是覺得你看起來有一點疑慮，只有一點點——該怎麼說呢？”
“不是這樣的。只是芮高德教授所說的多少有點保留，的確有某些細節讓我覺得很困惑。警方對這整個案子有什麼看法？”
“他們最後以自殺結案。”
“自殺？”
“沒錯。”
“為什麼？”
“依我看，”費伊略帶羞澀古怪地挑了挑她的柳葉眉，“他們對此案一籌莫展，這個說法可以保住他們的面子。”她猶豫一會兒，又說：“不過，布魯克先生的指紋是假不了的。藏劍手杖上只有布魯克先生自己的指紋。你應該聽說那根藏劍手杖吧？”
“是的，我甚至還親眼看到那邪惡的玩意兒。”
“有一位叫做普瑪醫生的法醫，是個短小精幹又相當有趣的人，他每次一想到這個推斷，就覺得不可思議。他用一些我聽不懂的專有名詞，證明從傷口的角度來看，幾乎不可能是自殺。除非布魯克先生自盡時握的是劍身而非杖柄。此外……”她抬起她的肩膀。
“先等等！”邁爾斯抗議說，“就我耳聞，裝錢的公事包也失蹤了。”
“你說的一點都沒錯。”
“要是沒有人到塔頂刺殺布魯克先生的話，警方如何解釋公事包的失蹤？”
費伊把目光移開。
“他們認為，”她回答，“是布魯克先生垂死掙扎時不小心撞到胸牆，把公事包摔到河裡。”
“他們曾去河裡打撈嗎？”
“有。立刻。”
“有找到嗎？”
“當時沒有……後來也沒有。”
費伊頭向前傾，眼睛直直看著地上。
“他們根本沒有盡力！”她輕呼。指尖滑過一列書的書背，刮去一道灰塵。“這個案子發生於大戰開始的第一個冬天，在法國轟動一時。可憐的布魯克太太沒熬過那年冬天就過世了。他們說她死於過度哀傷。哈利，我剛提過了，他在敦刻爾克大撤退時陣亡。
“然後德國人來了，他們很高興逮到機會宣傳這個轟動一時的命案，特別是這一樁跟女人不守婦道有關的命案。他們相信這可以娛樂法國民眾，並遏阻法國民眾惹是生非。喔，他們還認為這是公眾好奇心尚未消退的表現！”
“我猜，”邁爾斯說，“你在德軍入侵時被抓了？你沒有在德軍入侵前回到英國？”
“不，”費伊回答，“我覺得羞恥，沒臉見人。”
邁爾斯轉過身去，背向她。拳頭用力捶窗台。
“我們已經談得夠久了，”他表示。
“喔，請別這樣。我覺得很好。”
“一點都不好！”邁爾斯忿恨地怒視窗外。“我鄭重向你保證，這件事就到此結束，我再也不會提起，也不會多問你一句——”他忽然停嘴。“你和哈利，布魯克結婚了嗎？”
他從小窗漆黑玻璃上窺見費伊開始發笑，但卻沒有聽見笑聲。他看到她抬起頭和肩膀，看到她白皙的喉嚨輕顫，合上的雙眼和緊繃得發抖的手臂，圖書館裡迴蕩著她幾近歇斯底里的笑聲和啜泣聲，眼前這無辜的女孩如此激動，讓他不知所措。
邁爾斯轉過身來。她打動了他的心，激起對她的憐憫和想保護她的心情——幾乎就要引發愛意——鬆懈了他每一根神經。他笨拙地走向她，伸出手，卻撞倒一摞搖搖欲墜的書堆，昏暗的微光下，撞倒的書和揚起的灰塵亂成一片。這時，瑪麗安正好開門進來。
“兩位，”瑪麗安突來的詢問，打斷之前的氣氛，仿如弦忽然被拉斷。“你們知不知道現在幾點了？”
邁爾斯站著沒動，呼吸急促。費伊·瑟彤也不動聲色，一臉若無其事。即將迸發的情感，就像鏡中幻影或夢中囈語那樣不真實。
就連一派樂天的瑪麗安，都感覺得到空氣中有股張力。
兩人之間緊張的狀態，被眼神發亮活力十足的瑪麗安出現而化解了。
“都已經快11點半了，”她繼續說，“就算你打算像往常那樣徹夜不眠，我們兩個也不必拿自己的睡眠陪你耗上。”
“瑪麗安，這是一種享受……！”
瑪麗安淘氣地對他發出咿唔聲。
“別這麼不耐煩，邁爾斯，”瑪麗安求助於費伊，“你相信嗎？你相信嗎？他對全世界的人都好得不得了，惟獨對我最壞？”