第76頁
奧爾特加絞著雙手，腦中過濾著各種可能性。克拉拉不見了，錢也不見了，而布萊恩特說錢在他那兒。克拉拉是不是也在他手上?假設真的是布萊恩特，那克拉拉為什麼沒按吩咐把他幹掉呢?
克拉拉本應該出席股東投票，然後立刻一走了之。那才是原定計劃。她到底有沒有參加會議?
突然他意識到屋裡還有別人。
“路易斯?你幹嗎還傻站在這裡?趕緊再給銀行打電話，現在就去!”他在心裡記下，要趕緊找個不需要步步聽指示的人取代路易斯。
“馬上去，老大。”路易斯朝門口奔去。
“還有，路易斯?”奧爾特加努力保持語調平穩。
“什麼事，老大?”
“你得把錢追回來，還要找到克拉拉。今天就辦妥，不要給我拖到明天，否則的話……”奧爾特加輕聲吐出最後幾個字。雖然話沒說完，但手指抹脖子的動作足以說明一切。路易斯還沒明白過來，就被他揮手攆走了。
路易斯輕手輕腳地溜出辦公室，關上房門。
奧爾特加再度集中精神研究那段錄音。
果然如此，他怎麼沒早點兒注意到。他回放錄音，仔細聽背景中嘈雜的聲音。這回聽清了，廣播聲是西班牙語的，這至少說明布萊恩特不是從加拿大的某個公共場所打來的。那他到底在哪兒?奧爾特加倒回錄音，又聽了一遍，這次調大音量。
“——飛往羅薩里奧。”
他知道只有一個地方叫羅薩里奧，那座城市就在阿根廷，也就是說布萊恩特就在這個國家，他甚至可能是從布宜諾斯艾利斯機場打來的。現在奧爾特加肯定布萊恩特和克拉拉是同夥了，要不那傢伙怎麼能搞到他的電話號碼還有帳戶信息的?
* * *
1 英國頂級骨瓷品牌，皇室御用瓷器。
第五十三章
克拉拉的食指扣在手槍保險栓上，想到她終於要實現自己設想了無數遍的結局，不由地心生得意，盡情地享受著此時此刻。她終於能夠替維森特、她的母親，還有多年來慘死於她父親手上的無數人報仇雪恨了。
她對父親殘暴手段的最初印象，是當年他一槍崩了她的馬“賓果”，讓它曝屍牧場。她從臥室窗戶就能看到這副慘象，屍體在那兒躺了好幾個星期，眼見著食腐動物夜夜光顧，屍體日益縮小。
沒有跨過橫欄，到底是她的錯，還是馬的錯呢?她不知道。父親覺得不值得費口舌跟八歲小孩解釋，尤其是女孩子。那匹賽馬是她的生日禮物，她還記得父親把她從馬旁邊拉開，接著又把她交給那些終日活在他影子中的手下之一。但不久之後，他就逼克拉拉親眼目睹整個過程，說這是為了給她上一課，讓她懂得自力更生。除了自己，永遠不要對任何事，或是任何人產生依戀。她總算是明白了這條道理。
儘管如此，她還是想取悅父親，彌補他對於她身為女孩的失望。這麼多年通過父親所得到的唯一好處，就是認識了維森特。維森特是派來守衛奧爾特加宅邸的保鏢之一。幫派里其他所有人都對克拉拉垂涎三尺，但那只是因為她是首領之女，只有維森特才把她當成普通人看待。
他們在她18歲那年結婚了。克拉拉把維森特視為一條出路，可以終結父親操縱她的宿命。但相反的是，父親的控制反而加深，維森特也被他牢牢握在手心裡。他們夫妻倆從鑽石交易里偷偷撈了一筆，父親出於報復，將他殺害。這就是父親看待事物的方式：非黑即白，非生即死。
而現在，她才是那個掌握生殺大權的人。克拉拉鬆開保險栓，注視著下方站在飛機跑道上的那幾個人。她此刻正躲在機場一端能俯瞰跑道的一小片峭壁上，藏在樹叢里。
她是從機場航站樓直奔這裡來的。她知道父親會從這裡出逃，因為查到的資金流動方向指向了她父親。沒等多久，父親的黑色轎車就來到機場，正停在跑道上離她不到百米遠的地方。
她雙唇緊緊地抿著，看著父親穿過柏油路面，跑向那架單獨停在跑道上、處於待飛狀態的賽斯納私人飛機。在東邊方向是主機場，克拉拉剛從那裡過來。在遠處，一些細小的人影和行李拖車，正在閒置的機群間來回穿梭運送貨物。相比之下，這條跑道平靜不少。這裡原本是機場的一部分，如今只有城裡有錢人的賽斯納和派珀私人飛機在此起降。
沒人發現她，這讓她安心了，注意力重新轉到父親和隨從們身上。父親那矮胖身軀上伸出短小的四肢，像是插在雪人上的小樹枝。儘管身材矮小，但他在其他四個人面前仍威嚴得像個十米高的龐然大物。他永遠雷厲風行，總是急著搶到最好的餐廳座位，賺到軍火交易最多的利潤，收買到最有權勢的政府官員。看著父親急匆匆準備逃跑的模樣，克拉拉除了憤恨和反感，毫無其他情感。這次父親將空手離去了，因為所有的錢都在她手上。
路易斯慌忙跟著，他那梳成背頭的頭髮像風中旗子一樣亂晃。他兩隻手各拎著一隻手提箱，腳步遲滯。大概是父親外出總隨身攜帶的現金。這筆錢撐不了多久。
緊跟後面的是羅德里格斯。克拉拉恨這個人，恨他背叛了維森特，恨他在父親面前百般討好，取代了維森特的位置。為了爬到上層，他不惜將任何人踩在腳下，哪怕是她父親。為什麼偏偏是父親犯了糊塗，不明白任何人都可以被收買呢?在涉及自身時，父親對人類本性的惡果卻出人意料地盲目。
克拉拉本應該出席股東投票，然後立刻一走了之。那才是原定計劃。她到底有沒有參加會議?
突然他意識到屋裡還有別人。
“路易斯?你幹嗎還傻站在這裡?趕緊再給銀行打電話，現在就去!”他在心裡記下，要趕緊找個不需要步步聽指示的人取代路易斯。
“馬上去，老大。”路易斯朝門口奔去。
“還有，路易斯?”奧爾特加努力保持語調平穩。
“什麼事，老大?”
“你得把錢追回來，還要找到克拉拉。今天就辦妥，不要給我拖到明天，否則的話……”奧爾特加輕聲吐出最後幾個字。雖然話沒說完，但手指抹脖子的動作足以說明一切。路易斯還沒明白過來，就被他揮手攆走了。
路易斯輕手輕腳地溜出辦公室，關上房門。
奧爾特加再度集中精神研究那段錄音。
果然如此，他怎麼沒早點兒注意到。他回放錄音，仔細聽背景中嘈雜的聲音。這回聽清了，廣播聲是西班牙語的，這至少說明布萊恩特不是從加拿大的某個公共場所打來的。那他到底在哪兒?奧爾特加倒回錄音，又聽了一遍，這次調大音量。
“——飛往羅薩里奧。”
他知道只有一個地方叫羅薩里奧，那座城市就在阿根廷，也就是說布萊恩特就在這個國家，他甚至可能是從布宜諾斯艾利斯機場打來的。現在奧爾特加肯定布萊恩特和克拉拉是同夥了，要不那傢伙怎麼能搞到他的電話號碼還有帳戶信息的?
* * *
1 英國頂級骨瓷品牌，皇室御用瓷器。
第五十三章
克拉拉的食指扣在手槍保險栓上，想到她終於要實現自己設想了無數遍的結局，不由地心生得意，盡情地享受著此時此刻。她終於能夠替維森特、她的母親，還有多年來慘死於她父親手上的無數人報仇雪恨了。
她對父親殘暴手段的最初印象，是當年他一槍崩了她的馬“賓果”，讓它曝屍牧場。她從臥室窗戶就能看到這副慘象，屍體在那兒躺了好幾個星期，眼見著食腐動物夜夜光顧，屍體日益縮小。
沒有跨過橫欄，到底是她的錯，還是馬的錯呢?她不知道。父親覺得不值得費口舌跟八歲小孩解釋，尤其是女孩子。那匹賽馬是她的生日禮物，她還記得父親把她從馬旁邊拉開，接著又把她交給那些終日活在他影子中的手下之一。但不久之後，他就逼克拉拉親眼目睹整個過程，說這是為了給她上一課，讓她懂得自力更生。除了自己，永遠不要對任何事，或是任何人產生依戀。她總算是明白了這條道理。
儘管如此，她還是想取悅父親，彌補他對於她身為女孩的失望。這麼多年通過父親所得到的唯一好處，就是認識了維森特。維森特是派來守衛奧爾特加宅邸的保鏢之一。幫派里其他所有人都對克拉拉垂涎三尺，但那只是因為她是首領之女，只有維森特才把她當成普通人看待。
他們在她18歲那年結婚了。克拉拉把維森特視為一條出路，可以終結父親操縱她的宿命。但相反的是，父親的控制反而加深，維森特也被他牢牢握在手心裡。他們夫妻倆從鑽石交易里偷偷撈了一筆，父親出於報復，將他殺害。這就是父親看待事物的方式：非黑即白，非生即死。
而現在，她才是那個掌握生殺大權的人。克拉拉鬆開保險栓，注視著下方站在飛機跑道上的那幾個人。她此刻正躲在機場一端能俯瞰跑道的一小片峭壁上，藏在樹叢里。
她是從機場航站樓直奔這裡來的。她知道父親會從這裡出逃，因為查到的資金流動方向指向了她父親。沒等多久，父親的黑色轎車就來到機場，正停在跑道上離她不到百米遠的地方。
她雙唇緊緊地抿著，看著父親穿過柏油路面，跑向那架單獨停在跑道上、處於待飛狀態的賽斯納私人飛機。在東邊方向是主機場，克拉拉剛從那裡過來。在遠處，一些細小的人影和行李拖車，正在閒置的機群間來回穿梭運送貨物。相比之下，這條跑道平靜不少。這裡原本是機場的一部分，如今只有城裡有錢人的賽斯納和派珀私人飛機在此起降。
沒人發現她，這讓她安心了，注意力重新轉到父親和隨從們身上。父親那矮胖身軀上伸出短小的四肢，像是插在雪人上的小樹枝。儘管身材矮小，但他在其他四個人面前仍威嚴得像個十米高的龐然大物。他永遠雷厲風行，總是急著搶到最好的餐廳座位，賺到軍火交易最多的利潤，收買到最有權勢的政府官員。看著父親急匆匆準備逃跑的模樣，克拉拉除了憤恨和反感，毫無其他情感。這次父親將空手離去了，因為所有的錢都在她手上。
路易斯慌忙跟著，他那梳成背頭的頭髮像風中旗子一樣亂晃。他兩隻手各拎著一隻手提箱，腳步遲滯。大概是父親外出總隨身攜帶的現金。這筆錢撐不了多久。
緊跟後面的是羅德里格斯。克拉拉恨這個人，恨他背叛了維森特，恨他在父親面前百般討好，取代了維森特的位置。為了爬到上層，他不惜將任何人踩在腳下，哪怕是她父親。為什麼偏偏是父親犯了糊塗，不明白任何人都可以被收買呢?在涉及自身時，父親對人類本性的惡果卻出人意料地盲目。