第62頁
“那倒沒錯。可是你確實聘用了克拉拉，讓你這套說辭在邏輯上說不通。你是不是還有什麼瞞著我的?”
“咱們還是改天再深究這個問題吧!還是專心考慮怎麼逃出去為好。我們可以互相幫助，只要能找到什麼東西割斷繩子就行。”
“我們?我想你是在說我自己吧?現在就我可以自由行動。除非你坦白一切，否則我才不會幫你。我憑什麼啊?”
尼克的回應被餐館外一陣引擎轟鳴蓋過。卡特琳娜轉身跑回廁所。她剛跑到櫃檯一端，就聽到上鎖的前門傳來一陣鎖鏈的敲打聲，隨即門被撞開了。
第四十二章
癮君子衝進餐館。這次不止他一個人，還有一個打手跟在後面，此人身材更為矮壯，頭髮稀疏，扎著馬尾辮。兩人都穿著黑色皮夾克、皮背心，還有髒兮兮的牛仔褲。卡特琳娜坐在櫃檯前的地板上，陣陣霉臭的煙味朝她飄來。
“他在哪兒，格斯?”
“看在上帝的份上，米奇!我剛跟你說什麼來著?別叫我名字!”
“知道了，老大。不過你剛才還不是叫我名字了，咱倆該扯平了吧?”
所以癮君子名叫格斯，顯然他有些小嘍囉。
“不管它了，記得把你的臭嘴給我閉牢了!”格斯瞪著米奇，兩人從櫃檯前走過，完全忽視了躲在那兒的卡特琳娜。相反，他們徑直走向綁在角落裡的尼克。午後的光線暗得很快，米奇打開手電筒，燈光直朝著尼克照去。借著這束光，卡特琳娜也看到了別的東西：格斯手中握著一個閃閃發光的鐵器。
“我還是可以收拾這傢伙的，對吧，老大?”
“沒錯，這次你手腳利索點行吧?別跟上次似的，整些花哨玩意兒。”
格斯說的難道是殺高橋那次?他們也準備殺尼克嗎?他們替誰賣命?卡特琳娜腦中瞬間閃過無數問題。她掙扎著想聽清角落那邊傳來的對話。
“沒問題。”
“謝天謝地，你們總算恢復理智了。先把我解開，我要——”
“混帳!我說了閉上你的臭嘴!”
“哎喲!別啊，疼死了!”
卡特琳娜朝著拐角匍匐前進。格斯右手拿一把槍站在尼克面前，槍口對著他。格斯的身體擋住了卡特琳娜的視線，但從尼克的慘叫來判斷，不論米奇在對尼克使什麼招兒，估計都挺疼的。
突然間前門被推開了，嚇得卡特琳娜的心直跳。她偷偷瞄了一眼，瞬間放鬆下來：辛迪奇蹟般地不期而至。
“這下我放心了!你都想像不到——”
辛迪朝著卡特琳娜背上抬腿就是一腳，打斷了她的話。她哀號一聲，背上的劇痛疼得她在地板上蜷縮成一團。
“閉嘴，賤人!”
脊背上的疼痛躥遍全身，卡特琳娜渾身抽搐，努力不發出叫聲。她大口喘氣，淚珠順著臉頰掉了下來。辛迪那一腳仿佛把她的背踢殘了一般，她一邊往別的地方挪去，一邊疼得不斷呻吟。
“我說給我閉嘴!”
卡特琳娜驚得目瞪口呆。辛迪也是一身皮裝打扮，上身穿著皮夾克，腳踩細高跟皮靴，就是這雙靴子踢得卡特琳娜眼冒金星。她居高臨下地瞪著躺在地上的卡特琳娜，咆哮著，同時深吸了一口手中的香菸。
“你怎麼不乖乖聽話，想和尼克一個下場是嗎?”
辛迪根本不等卡特琳娜回應，她彈了一下煙，菸灰直接落到卡特琳娜臉上。
卡特琳娜吸進一鼻子灰，嗆得直打噴嚏。
“給我安靜點兒，賤人，聽明白了嗎?”
“好，好吧。”辛迪根本不是來救她，而是來取她性命的!辛迪跟他們一夥兒的，她是個墮落的警察!克拉拉是不是收買了她?現在一切都說得通了，這就是為什麼每次他們都能搶先一步，為什麼格斯知道她那天會去鐵軌那兒跑步。所有一切，恐怕連普拉特把她列為高橋謀殺案嫌疑人也是其中一件。
“我們走，夥計們。”
辛迪把菸頭丟在卡特琳娜大腿上。卡特琳娜感覺到菸頭燒穿了運動打底褲，熔在腿上。辛迪用靴子捻滅了菸頭。
米奇推搡著腳步踉蹌的尼克往前走，尼克的雙手再度被反綁在身後，不過他的腿倒是被鬆開了。格斯跟在米奇後面，看來他們倆都聽從辛迪的命令。
“很好。現在乖乖聽話，閉好嘴巴待在角落裡。等會兒再回來收拾你。”辛迪蹬著她那雙皮靴走了出去，格斯和米奇緊隨其後，重重地關上了門。卡特琳娜聽到門外傳來低沉的吼聲，他們再次鎖上了門。
不到一分鐘，她便聽到外面傳來兩聲槍響，接著發動機再次啟動，差不多轉了半個鐘頭才開走。她依然躺在辛迪踹翻她的地方不敢動彈，想聽聽看還有沒有別的動靜，哪怕呼喊或是嚎叫聲，但只聽到一片寂靜。
先前的驚慌失措已然演變成深深的恐懼。他們開槍打死了尼克。這群人回來殺她是遲早的事。
第四十三章
晨光終於穿透髒兮兮的窗戶，卡特琳娜能看清周圍環境了。她再次翻遍整個廚房，打開每個碗櫃和抽屜，滿心希望自己昨天找漏了什麼地方。但事與願違，所有柜子都是空的，沒有任何東西可以割開捆住手的尼龍繩，連一把塑料刀都沒找到。
“咱們還是改天再深究這個問題吧!還是專心考慮怎麼逃出去為好。我們可以互相幫助，只要能找到什麼東西割斷繩子就行。”
“我們?我想你是在說我自己吧?現在就我可以自由行動。除非你坦白一切，否則我才不會幫你。我憑什麼啊?”
尼克的回應被餐館外一陣引擎轟鳴蓋過。卡特琳娜轉身跑回廁所。她剛跑到櫃檯一端，就聽到上鎖的前門傳來一陣鎖鏈的敲打聲，隨即門被撞開了。
第四十二章
癮君子衝進餐館。這次不止他一個人，還有一個打手跟在後面，此人身材更為矮壯，頭髮稀疏，扎著馬尾辮。兩人都穿著黑色皮夾克、皮背心，還有髒兮兮的牛仔褲。卡特琳娜坐在櫃檯前的地板上，陣陣霉臭的煙味朝她飄來。
“他在哪兒，格斯?”
“看在上帝的份上，米奇!我剛跟你說什麼來著?別叫我名字!”
“知道了，老大。不過你剛才還不是叫我名字了，咱倆該扯平了吧?”
所以癮君子名叫格斯，顯然他有些小嘍囉。
“不管它了，記得把你的臭嘴給我閉牢了!”格斯瞪著米奇，兩人從櫃檯前走過，完全忽視了躲在那兒的卡特琳娜。相反，他們徑直走向綁在角落裡的尼克。午後的光線暗得很快，米奇打開手電筒，燈光直朝著尼克照去。借著這束光，卡特琳娜也看到了別的東西：格斯手中握著一個閃閃發光的鐵器。
“我還是可以收拾這傢伙的，對吧，老大?”
“沒錯，這次你手腳利索點行吧?別跟上次似的，整些花哨玩意兒。”
格斯說的難道是殺高橋那次?他們也準備殺尼克嗎?他們替誰賣命?卡特琳娜腦中瞬間閃過無數問題。她掙扎著想聽清角落那邊傳來的對話。
“沒問題。”
“謝天謝地，你們總算恢復理智了。先把我解開，我要——”
“混帳!我說了閉上你的臭嘴!”
“哎喲!別啊，疼死了!”
卡特琳娜朝著拐角匍匐前進。格斯右手拿一把槍站在尼克面前，槍口對著他。格斯的身體擋住了卡特琳娜的視線，但從尼克的慘叫來判斷，不論米奇在對尼克使什麼招兒，估計都挺疼的。
突然間前門被推開了，嚇得卡特琳娜的心直跳。她偷偷瞄了一眼，瞬間放鬆下來：辛迪奇蹟般地不期而至。
“這下我放心了!你都想像不到——”
辛迪朝著卡特琳娜背上抬腿就是一腳，打斷了她的話。她哀號一聲，背上的劇痛疼得她在地板上蜷縮成一團。
“閉嘴，賤人!”
脊背上的疼痛躥遍全身，卡特琳娜渾身抽搐，努力不發出叫聲。她大口喘氣，淚珠順著臉頰掉了下來。辛迪那一腳仿佛把她的背踢殘了一般，她一邊往別的地方挪去，一邊疼得不斷呻吟。
“我說給我閉嘴!”
卡特琳娜驚得目瞪口呆。辛迪也是一身皮裝打扮，上身穿著皮夾克，腳踩細高跟皮靴，就是這雙靴子踢得卡特琳娜眼冒金星。她居高臨下地瞪著躺在地上的卡特琳娜，咆哮著，同時深吸了一口手中的香菸。
“你怎麼不乖乖聽話，想和尼克一個下場是嗎?”
辛迪根本不等卡特琳娜回應，她彈了一下煙，菸灰直接落到卡特琳娜臉上。
卡特琳娜吸進一鼻子灰，嗆得直打噴嚏。
“給我安靜點兒，賤人，聽明白了嗎?”
“好，好吧。”辛迪根本不是來救她，而是來取她性命的!辛迪跟他們一夥兒的，她是個墮落的警察!克拉拉是不是收買了她?現在一切都說得通了，這就是為什麼每次他們都能搶先一步，為什麼格斯知道她那天會去鐵軌那兒跑步。所有一切，恐怕連普拉特把她列為高橋謀殺案嫌疑人也是其中一件。
“我們走，夥計們。”
辛迪把菸頭丟在卡特琳娜大腿上。卡特琳娜感覺到菸頭燒穿了運動打底褲，熔在腿上。辛迪用靴子捻滅了菸頭。
米奇推搡著腳步踉蹌的尼克往前走，尼克的雙手再度被反綁在身後，不過他的腿倒是被鬆開了。格斯跟在米奇後面，看來他們倆都聽從辛迪的命令。
“很好。現在乖乖聽話，閉好嘴巴待在角落裡。等會兒再回來收拾你。”辛迪蹬著她那雙皮靴走了出去，格斯和米奇緊隨其後，重重地關上了門。卡特琳娜聽到門外傳來低沉的吼聲，他們再次鎖上了門。
不到一分鐘，她便聽到外面傳來兩聲槍響，接著發動機再次啟動，差不多轉了半個鐘頭才開走。她依然躺在辛迪踹翻她的地方不敢動彈，想聽聽看還有沒有別的動靜，哪怕呼喊或是嚎叫聲，但只聽到一片寂靜。
先前的驚慌失措已然演變成深深的恐懼。他們開槍打死了尼克。這群人回來殺她是遲早的事。
第四十三章
晨光終於穿透髒兮兮的窗戶，卡特琳娜能看清周圍環境了。她再次翻遍整個廚房，打開每個碗櫃和抽屜，滿心希望自己昨天找漏了什麼地方。但事與願違，所有柜子都是空的，沒有任何東西可以割開捆住手的尼龍繩，連一把塑料刀都沒找到。