第88頁
“瑞心！要不要我翻譯給你聽？蠻有趣的…跟電影不大一樣！”凱蘿從電腦後抬起頭，興奮地跟她說，
“真的嗎？哪裡不一樣？好阿！你講給我聽！”瑞心也很好奇。
溫暖的餐廳燈下，柯凱蘿興奮地邊看邊直接翻譯著故事、生動地轉述給田瑞心聽。年輕的女孩終於吃飽了，聽著美麗的女人說著故事，心裡覺得這真是個愜意的夜晚。
作者有話要說：
待續，下一回是最終回。
第52章 結局（2003 完）
山邊的王國，平靜地迎接它的傍晚。這家那家的煙囪，此起彼落吐出了坎煙。
少女拿了些濕柴進來，看到公主正在挽起她一頭金髮，嘴裡夾著她漂亮的髮簪。少女想放下柴幫她弄頭髮，但想想這反而會弄髒她吧… 這一猶疑，公主早已俐落地盤好頭，
“你爸爸喜歡喝南瓜湯嗎？”公主問她，一邊往水缸走去，少女蹲在灶邊，開始烤那些柴火。
“他什麼都吃吧…但是我喜歡南瓜湯。”她看著溫暖的火，一邊開心地回覆。不一會兒感到公主過來了，還順手摸摸她的頭。
少女還清楚記得，她和爸爸去皇宮的那天，也是這樣的傍晚，一台華麗的馬車突然停在她家門口，一位高貴的少女，從車上下來，只是直楞楞地看著她。
她很快發現這少女，就是平常老找她玩、總一起放羊的好朋友。只是…
高貴的少女牽起她的手，往屋後的廚房去，關上門，她對滿頭霧水的自己說：
“對不起…”接著，吻了她。
少女的胸口像是要爆開一般，她才知道，原來，對方也是一樣的心意。
但更令她驚訝的是，眼前的少女，無比哀傷的注視著她，而…她的臉在眨眼間變化了、她的身體長高了… 她，變化為成熟高貴的女人，而且…
“對不起，我就是公主，我受了詛咒。”說著，她那悲傷至極的眼眸，溢出了無數晶瑩的眼淚，就在她眼前，公主的容貌即將再變老… 少女有種奇異的感受，彷佛知道自己該怎麼做，她向前抱住了公主，再吻了她。
“柴好了你再添一點？我覺得這火要大一點…”公主溫柔的聲音自頭上傳來，少女笑著把手上的柴放進爐中。她的臉也被烤得紅紅、溫溫的了。
她站起來，撒嬌地輕靠在公主身上，公主摸了摸她溫溫的臉，“去洗手？來幫忙？”
少女點點頭，不過她心裡調皮地覺得，明明是公主比較不會煮飯…但也感謝她，總是努力學了皇宮裡的菜色要做給她吃。
公主幾乎大多數時間都待在這，村人也習慣了。這個山頭已不再受到鄰國的威脅，甚至更和平繁榮，因為，皇室們終於想到，自己可以分享做乳酪的技術給鄰國，這些相鄰的山頭，不如讓彼此的羊只能自由來去，共同合作製造乳酪…這美味又好保存的東西，拿到王國另一邊靠海的鄰國一直很受歡迎，他們還能換珍貴的鹽回來。那白色的神奇粉末，不論加到什麼湯裡面，都好像魔法一樣，讓食物變得美味。
有時公主發脾氣了，會變成小女孩，還曾經玩了一整天過，少女多半會放任她、讓她自由地奔跑和大笑。雖然她原本愛上的是同齡的女孩，但在多數時候，公主還是這位優雅又溫柔的女人，總想照顧她、疼愛她。而少女能感受到，這裡面都是同樣的靈魂、容易受傷、有許多情緒，渴望被理解與呵護的，世上最需要她的人。所以她…每一天只是更愛她。
“瑞心！”凱蘿的聲音打斷田瑞心。
瑞心只覺得一時還離不開那個有許多小羊的村莊，以及那金髮美女。但凱蘿從椅子後伸手抱她，
“你不要再寫了… 好不好，我想趕快看下一集，最後兩集了，好緊張哦！”凱蘿用撒嬌的語調說。
昨天雖然跟凱蘿看韓劇到一點多，但瑞心早上突然醒來、想完成這個故事，看看時間，才十點… 凱蘿果然還是想趕快往下看，她的個性…就是喜歡一口氣看完故事。瑞心無奈地笑著，親了下凱蘿的手，按下存檔她站了起來，看著凱蘿微嘟著嘴，她的心馬上回到了眼前這迷人的女性身上，凱蘿在家戴眼鏡穿著睡衣的樣子…突然覺得好可愛。公主的詛咒，也許不需要解除吧，多重的樣貌…好萌好誘人！瑞心這麼想著，伸了個懶腰、準備跟凱蘿去當沙發馬鈴薯。
柯凱蘿拽著瑞心，來到電視前，第 20 集已經開好，瑞心的可樂、零食都拿好了擺桌上，她自己也泡好了一壺茶，拿了些餅乾。一切都已就緒，只缺那待在書房裡無聲無息的瑞心。她就這樣等到第二顆水珠從可樂罐上滑落，決定還是…必須請瑞心快點出來看！
“你不會很好奇結局是什麼嗎？！他到底能不能留在她身邊？”終於瑞心在沙發上坐好了，凱蘿邊問她，邊按了撥放。
幾乎不可能有完美結局的…外星人與地球人相戀的故事。外星人如果不回去故鄉，就會死，但那根本不知道有多少光年遠呢！又該怎麼回來…？凱蘿入迷地看著電視螢幕上，美麗的女主角說著：要是你在我身邊死去，我也會死。只要知道你還活在某個地方，我恐怕就能活下去！凱蘿覺得太贊同了，他必須活著才行！阿…太悽美了，而且…女主角好漂亮…
田瑞心從前天開始跟凱蘿看這韓劇以來，其實也很入迷，她看戲劇作品通常會帶著一絲客觀，腦袋裡總有一些地方在評論著、思考著情節為什麼要這樣安排，往下走的可能性又有哪些。但是這齣韓劇…愛情與科幻結合，卻有誇張的超能力，加上許多戲謔爆笑的橋段，演員們又都是一時之選，她真的投入了，被劇情帶著又大笑、又緊張。痴情的男配角、可恨到可憐的女閨蜜，以及男女主角極其可愛的性格設定，她真的很佩服這樣豐富又充滿商業、充份能娛樂觀眾的種種設定。尤其是每集之後的後記，太有意思了！在前半段，她早把這些記在她的筆記里，但凱蘿一直嫌她不專心看，加上她總是一口氣想看一整天，瑞心後來也看得累得…只有力氣靠在凱蘿軟軟的身上打瞌睡，反正劇情有大變化時，凱蘿自然會激動地讓她知道。
“我會擔心你又忽然消失，所以…我希望時間能永遠凍結在…我們在一起的那一刻。”女主角對這位四百歲、卻依然俊俏的外星人告白。
“雖然我心很累，而且總是在想你…也許，很久很久以後，我會忘了你？但我再次見到你，我依然會愛上你。”她說。
瑞心覺得很感動，是阿…無論如何都會愛上的。她微笑著，轉頭看凱蘿…哎呀！她哭得滿臉都是淚…
“凱蘿！”她撲過去抱著她，“你怎麼哭成這樣了！”她忍不住想笑，
“…嗯…好可憐哦…他們…”說著她自己抽了面紙，先擤了鼻涕。
外星人與大美女的完美結局，在田瑞心肚子咕咕叫的聲音中全劇終了。意猶未盡的柯凱蘿，邊從冰箱拿出前晚就放到冷藏退冰的牛排，邊跟瑞心討論著劇情。瑞心用左手把一壺清水加到鍋子裡，今天讓她再挑戰一次“凱蘿義大利面”吧！凱蘿好像喜歡軟一點的面，這次再滾久一點再試一下，應該可以！
“真的嗎？哪裡不一樣？好阿！你講給我聽！”瑞心也很好奇。
溫暖的餐廳燈下，柯凱蘿興奮地邊看邊直接翻譯著故事、生動地轉述給田瑞心聽。年輕的女孩終於吃飽了，聽著美麗的女人說著故事，心裡覺得這真是個愜意的夜晚。
作者有話要說：
待續，下一回是最終回。
第52章 結局（2003 完）
山邊的王國，平靜地迎接它的傍晚。這家那家的煙囪，此起彼落吐出了坎煙。
少女拿了些濕柴進來，看到公主正在挽起她一頭金髮，嘴裡夾著她漂亮的髮簪。少女想放下柴幫她弄頭髮，但想想這反而會弄髒她吧… 這一猶疑，公主早已俐落地盤好頭，
“你爸爸喜歡喝南瓜湯嗎？”公主問她，一邊往水缸走去，少女蹲在灶邊，開始烤那些柴火。
“他什麼都吃吧…但是我喜歡南瓜湯。”她看著溫暖的火，一邊開心地回覆。不一會兒感到公主過來了，還順手摸摸她的頭。
少女還清楚記得，她和爸爸去皇宮的那天，也是這樣的傍晚，一台華麗的馬車突然停在她家門口，一位高貴的少女，從車上下來，只是直楞楞地看著她。
她很快發現這少女，就是平常老找她玩、總一起放羊的好朋友。只是…
高貴的少女牽起她的手，往屋後的廚房去，關上門，她對滿頭霧水的自己說：
“對不起…”接著，吻了她。
少女的胸口像是要爆開一般，她才知道，原來，對方也是一樣的心意。
但更令她驚訝的是，眼前的少女，無比哀傷的注視著她，而…她的臉在眨眼間變化了、她的身體長高了… 她，變化為成熟高貴的女人，而且…
“對不起，我就是公主，我受了詛咒。”說著，她那悲傷至極的眼眸，溢出了無數晶瑩的眼淚，就在她眼前，公主的容貌即將再變老… 少女有種奇異的感受，彷佛知道自己該怎麼做，她向前抱住了公主，再吻了她。
“柴好了你再添一點？我覺得這火要大一點…”公主溫柔的聲音自頭上傳來，少女笑著把手上的柴放進爐中。她的臉也被烤得紅紅、溫溫的了。
她站起來，撒嬌地輕靠在公主身上，公主摸了摸她溫溫的臉，“去洗手？來幫忙？”
少女點點頭，不過她心裡調皮地覺得，明明是公主比較不會煮飯…但也感謝她，總是努力學了皇宮裡的菜色要做給她吃。
公主幾乎大多數時間都待在這，村人也習慣了。這個山頭已不再受到鄰國的威脅，甚至更和平繁榮，因為，皇室們終於想到，自己可以分享做乳酪的技術給鄰國，這些相鄰的山頭，不如讓彼此的羊只能自由來去，共同合作製造乳酪…這美味又好保存的東西，拿到王國另一邊靠海的鄰國一直很受歡迎，他們還能換珍貴的鹽回來。那白色的神奇粉末，不論加到什麼湯裡面，都好像魔法一樣，讓食物變得美味。
有時公主發脾氣了，會變成小女孩，還曾經玩了一整天過，少女多半會放任她、讓她自由地奔跑和大笑。雖然她原本愛上的是同齡的女孩，但在多數時候，公主還是這位優雅又溫柔的女人，總想照顧她、疼愛她。而少女能感受到，這裡面都是同樣的靈魂、容易受傷、有許多情緒，渴望被理解與呵護的，世上最需要她的人。所以她…每一天只是更愛她。
“瑞心！”凱蘿的聲音打斷田瑞心。
瑞心只覺得一時還離不開那個有許多小羊的村莊，以及那金髮美女。但凱蘿從椅子後伸手抱她，
“你不要再寫了… 好不好，我想趕快看下一集，最後兩集了，好緊張哦！”凱蘿用撒嬌的語調說。
昨天雖然跟凱蘿看韓劇到一點多，但瑞心早上突然醒來、想完成這個故事，看看時間，才十點… 凱蘿果然還是想趕快往下看，她的個性…就是喜歡一口氣看完故事。瑞心無奈地笑著，親了下凱蘿的手，按下存檔她站了起來，看著凱蘿微嘟著嘴，她的心馬上回到了眼前這迷人的女性身上，凱蘿在家戴眼鏡穿著睡衣的樣子…突然覺得好可愛。公主的詛咒，也許不需要解除吧，多重的樣貌…好萌好誘人！瑞心這麼想著，伸了個懶腰、準備跟凱蘿去當沙發馬鈴薯。
柯凱蘿拽著瑞心，來到電視前，第 20 集已經開好，瑞心的可樂、零食都拿好了擺桌上，她自己也泡好了一壺茶，拿了些餅乾。一切都已就緒，只缺那待在書房裡無聲無息的瑞心。她就這樣等到第二顆水珠從可樂罐上滑落，決定還是…必須請瑞心快點出來看！
“你不會很好奇結局是什麼嗎？！他到底能不能留在她身邊？”終於瑞心在沙發上坐好了，凱蘿邊問她，邊按了撥放。
幾乎不可能有完美結局的…外星人與地球人相戀的故事。外星人如果不回去故鄉，就會死，但那根本不知道有多少光年遠呢！又該怎麼回來…？凱蘿入迷地看著電視螢幕上，美麗的女主角說著：要是你在我身邊死去，我也會死。只要知道你還活在某個地方，我恐怕就能活下去！凱蘿覺得太贊同了，他必須活著才行！阿…太悽美了，而且…女主角好漂亮…
田瑞心從前天開始跟凱蘿看這韓劇以來，其實也很入迷，她看戲劇作品通常會帶著一絲客觀，腦袋裡總有一些地方在評論著、思考著情節為什麼要這樣安排，往下走的可能性又有哪些。但是這齣韓劇…愛情與科幻結合，卻有誇張的超能力，加上許多戲謔爆笑的橋段，演員們又都是一時之選，她真的投入了，被劇情帶著又大笑、又緊張。痴情的男配角、可恨到可憐的女閨蜜，以及男女主角極其可愛的性格設定，她真的很佩服這樣豐富又充滿商業、充份能娛樂觀眾的種種設定。尤其是每集之後的後記，太有意思了！在前半段，她早把這些記在她的筆記里，但凱蘿一直嫌她不專心看，加上她總是一口氣想看一整天，瑞心後來也看得累得…只有力氣靠在凱蘿軟軟的身上打瞌睡，反正劇情有大變化時，凱蘿自然會激動地讓她知道。
“我會擔心你又忽然消失，所以…我希望時間能永遠凍結在…我們在一起的那一刻。”女主角對這位四百歲、卻依然俊俏的外星人告白。
“雖然我心很累，而且總是在想你…也許，很久很久以後，我會忘了你？但我再次見到你，我依然會愛上你。”她說。
瑞心覺得很感動，是阿…無論如何都會愛上的。她微笑著，轉頭看凱蘿…哎呀！她哭得滿臉都是淚…
“凱蘿！”她撲過去抱著她，“你怎麼哭成這樣了！”她忍不住想笑，
“…嗯…好可憐哦…他們…”說著她自己抽了面紙，先擤了鼻涕。
外星人與大美女的完美結局，在田瑞心肚子咕咕叫的聲音中全劇終了。意猶未盡的柯凱蘿，邊從冰箱拿出前晚就放到冷藏退冰的牛排，邊跟瑞心討論著劇情。瑞心用左手把一壺清水加到鍋子裡，今天讓她再挑戰一次“凱蘿義大利面”吧！凱蘿好像喜歡軟一點的面，這次再滾久一點再試一下，應該可以！