第67頁
“是他弟弟？”鍾大林道。
“只有他了。他沒有別的親戚。左量說每次這個親戚來，他才有機會去洗澡，因為去澡堂洗澡需要錢。但這個近親的姐姐那時得了絕症，所以也沒多少能力在經濟上接濟他。左量因為這個好像還很不高興，他大概認為對方是他的親弟弟，應該把錢都給他才對。不過，其實看起來，那時候他們兩兄弟感情還不錯，他們有時候一起逛夜市，一人叫一碗雲吞麵，他弟弟還會買幾個叉燒包讓他帶回家去。左量說，那時候，他最盼望見的人就是這個近親。”
“左量其實也是個可憐人。”周慧敏充滿同情地說。
“是很可憐，所以他後來走投無路就給政府寫信了。這一招還挺見效。”倪震不知不覺語帶嘲諷，“他抓的時機很好，正趕上那時候要選議員，於是不少人就在他身上大做文章。他也很懂得那些人要什麼，積極配合表演，於是，他很快就找到了一個資助人。某議員表示願意供他上大學並資助他平時的生活。後來，他不負期望以優異成績考上了本地名牌大學的建築系，大學畢業後，這個議員還送他出國進修。這段時間，他還算順利。回國後，他就開始在建築師事務所工作。”
“他工作順利嗎？”周慧敏問。
“不順利。”倪震搖頭，“他的設計大多不被接受。那時候大部分建築都強調實用性，不需要太多的裝飾，但他好像更喜歡一些虛幻浮華的東西，比如什麼藝術雕塑啊，在外牆塗金粉啊，塗彩色油漆的旋轉樓梯啊，書里對他在建築方面的事沒有多談，只說他的大部分設計都不被採納，29歲那年，他被建築師事務所解僱了。”
“被解僱也未必是壞事。很多人自己創業後才發達的。”鍾大林道。
“說的也是。29歲那年，他開始做自己的老闆，他的第一單設計業務，為一個死去的富翁設計墳墓，他把這座墓稱為‘無極的第一站’。他完全根據自己的喜好設計，在裡面融入了很多他自己對死亡的看法，他認為自己完成得很出色，但對方卻並不滿意，最後，對方只付了一半的錢。這件事讓左量很生氣，他罵這個人該死，我必須說一下，在這裡左量點名了這個客戶的名字。請他設計墳墓的人叫杜伯汶。”
“老杜的哥哥！”周慧敏叫了起來。
“呵呵，不錯，就是他。我看英文版的時候，根本沒留意到這點。”倪震道。他之所以會從溫哥華的圖書館把它借回來，完全是受封面的吸引。他記得那是一幅水彩畫，畫的中間是兩個背影，一個男人和一個小女孩，男人穿著黑西裝，女孩一身白裙子，背景是紅彤彤的天空和藍幽幽的海洋。書的內容簡介上說：“一個中國人迷戀海洋深處的秘密，於是自己造了一艘大船獨自遠行，他發現了什麼？”當時這本書給他的印象是，敘述凌亂，缺乏實質內容，所以他並沒有認真看，這次有機會重讀中文版，才發現自己真的錯過了很多。
“真是不可思議。說下去，說下去。”鍾大林聽得津津有味，連連催促他。
倪震把思緒拉了回來。
“設計墳墓是他的第一單生意，他的第二單是生意是為一個女演員設計她新買的房子。這個女演員很挑剔，把他的設計批駁得一無是處，最後一分錢都沒付。但是……”倪震停頓了一下才說下去，“很有趣，左量在書里提到她的時候，倒並沒有破口大罵，他稱為‘黃鸝鳥’，說她的嗓音很好，尤其當她的聲音從大堆的絲綢里冒出來的時候，更加動聽。Steven，你能聽懂這句話嗎？”
鍾大林大笑。
“哈哈，大堆絲綢里？她正好躲在一床絲綢被子裡叫他？”
“哈哈，我就是這麼想的。”倪震也大笑。
兩人同時大笑。
周慧敏白了兩人一眼。
“你們兩個好無聊，Joe，快說下去。”她道。
“我認為左量跟這個女人有關係，他在後面也提到這個黃小姐，在幽靈船上，他譏諷黃小姐老了很多，過去像橘子肉，後來就像橘子皮了。”
“哈哈，看來左量也就是個普通的男人嘛。”這個話題讓鍾大林眉飛色舞。
“沒錯。”倪震止住笑道，“在這本書里，左量對自己的兩性關係寫得很模糊，但我認為，這隻黃鸝鳥肯定跟他有關係。她後來帶著兒子和丈夫一起上了幽靈船，估計也是受了金幣的誘惑。”
“左量是29歲那年遇到黃鸝鳥的，那是1983年，也就是Mandy出生的前一年，”鍾大林的眼睛突然睜大了，“你剛剛說，你懷疑左量是Mandy的親生父親，難道，你是想說，黃鸝鳥是她的親生母親？”
“不不不，我不是這個意思。他那年碰到的不止黃鸝鳥一個女人。我認為他的第二個女人才跟小朋友有關。”
“不要叫她小朋友好不好？我的Mandy是個很誘人的小女人。”鍾大林提出抗議。
“我怎麼沒看出來？我覺得徐子倩更有女人味。”倪震訕笑。
“徐子倩？她們兩個有本質區別。徐子倩就像礦泉水，渴的時候就想喝一口，喝了就也就喝了，沒什麼大不了，可Mandy就是一泓清泉，我就算渴了，有時候還捨不得喝，因為太稀有。算了，跟你這大咪咪愛好者，沒有共同語言。其實Vivian……”鍾大林把目光轉向一旁坐著的周慧敏，後者正虎著臉瞪著他，他連忙改口，正色道，“Joe，左量遇到的第二個女人是誰？”
“只有他了。他沒有別的親戚。左量說每次這個親戚來，他才有機會去洗澡，因為去澡堂洗澡需要錢。但這個近親的姐姐那時得了絕症，所以也沒多少能力在經濟上接濟他。左量因為這個好像還很不高興，他大概認為對方是他的親弟弟，應該把錢都給他才對。不過，其實看起來，那時候他們兩兄弟感情還不錯，他們有時候一起逛夜市，一人叫一碗雲吞麵，他弟弟還會買幾個叉燒包讓他帶回家去。左量說，那時候，他最盼望見的人就是這個近親。”
“左量其實也是個可憐人。”周慧敏充滿同情地說。
“是很可憐，所以他後來走投無路就給政府寫信了。這一招還挺見效。”倪震不知不覺語帶嘲諷，“他抓的時機很好，正趕上那時候要選議員，於是不少人就在他身上大做文章。他也很懂得那些人要什麼，積極配合表演，於是，他很快就找到了一個資助人。某議員表示願意供他上大學並資助他平時的生活。後來，他不負期望以優異成績考上了本地名牌大學的建築系，大學畢業後，這個議員還送他出國進修。這段時間，他還算順利。回國後，他就開始在建築師事務所工作。”
“他工作順利嗎？”周慧敏問。
“不順利。”倪震搖頭，“他的設計大多不被接受。那時候大部分建築都強調實用性，不需要太多的裝飾，但他好像更喜歡一些虛幻浮華的東西，比如什麼藝術雕塑啊，在外牆塗金粉啊，塗彩色油漆的旋轉樓梯啊，書里對他在建築方面的事沒有多談，只說他的大部分設計都不被採納，29歲那年，他被建築師事務所解僱了。”
“被解僱也未必是壞事。很多人自己創業後才發達的。”鍾大林道。
“說的也是。29歲那年，他開始做自己的老闆，他的第一單設計業務，為一個死去的富翁設計墳墓，他把這座墓稱為‘無極的第一站’。他完全根據自己的喜好設計，在裡面融入了很多他自己對死亡的看法，他認為自己完成得很出色，但對方卻並不滿意，最後，對方只付了一半的錢。這件事讓左量很生氣，他罵這個人該死，我必須說一下，在這裡左量點名了這個客戶的名字。請他設計墳墓的人叫杜伯汶。”
“老杜的哥哥！”周慧敏叫了起來。
“呵呵，不錯，就是他。我看英文版的時候，根本沒留意到這點。”倪震道。他之所以會從溫哥華的圖書館把它借回來，完全是受封面的吸引。他記得那是一幅水彩畫，畫的中間是兩個背影，一個男人和一個小女孩，男人穿著黑西裝，女孩一身白裙子，背景是紅彤彤的天空和藍幽幽的海洋。書的內容簡介上說：“一個中國人迷戀海洋深處的秘密，於是自己造了一艘大船獨自遠行，他發現了什麼？”當時這本書給他的印象是，敘述凌亂，缺乏實質內容，所以他並沒有認真看，這次有機會重讀中文版，才發現自己真的錯過了很多。
“真是不可思議。說下去，說下去。”鍾大林聽得津津有味，連連催促他。
倪震把思緒拉了回來。
“設計墳墓是他的第一單生意，他的第二單是生意是為一個女演員設計她新買的房子。這個女演員很挑剔，把他的設計批駁得一無是處，最後一分錢都沒付。但是……”倪震停頓了一下才說下去，“很有趣，左量在書里提到她的時候，倒並沒有破口大罵，他稱為‘黃鸝鳥’，說她的嗓音很好，尤其當她的聲音從大堆的絲綢里冒出來的時候，更加動聽。Steven，你能聽懂這句話嗎？”
鍾大林大笑。
“哈哈，大堆絲綢里？她正好躲在一床絲綢被子裡叫他？”
“哈哈，我就是這麼想的。”倪震也大笑。
兩人同時大笑。
周慧敏白了兩人一眼。
“你們兩個好無聊，Joe，快說下去。”她道。
“我認為左量跟這個女人有關係，他在後面也提到這個黃小姐，在幽靈船上，他譏諷黃小姐老了很多，過去像橘子肉，後來就像橘子皮了。”
“哈哈，看來左量也就是個普通的男人嘛。”這個話題讓鍾大林眉飛色舞。
“沒錯。”倪震止住笑道，“在這本書里，左量對自己的兩性關係寫得很模糊，但我認為，這隻黃鸝鳥肯定跟他有關係。她後來帶著兒子和丈夫一起上了幽靈船，估計也是受了金幣的誘惑。”
“左量是29歲那年遇到黃鸝鳥的，那是1983年，也就是Mandy出生的前一年，”鍾大林的眼睛突然睜大了，“你剛剛說，你懷疑左量是Mandy的親生父親，難道，你是想說，黃鸝鳥是她的親生母親？”
“不不不，我不是這個意思。他那年碰到的不止黃鸝鳥一個女人。我認為他的第二個女人才跟小朋友有關。”
“不要叫她小朋友好不好？我的Mandy是個很誘人的小女人。”鍾大林提出抗議。
“我怎麼沒看出來？我覺得徐子倩更有女人味。”倪震訕笑。
“徐子倩？她們兩個有本質區別。徐子倩就像礦泉水，渴的時候就想喝一口，喝了就也就喝了，沒什麼大不了，可Mandy就是一泓清泉，我就算渴了，有時候還捨不得喝，因為太稀有。算了，跟你這大咪咪愛好者，沒有共同語言。其實Vivian……”鍾大林把目光轉向一旁坐著的周慧敏，後者正虎著臉瞪著他，他連忙改口，正色道，“Joe，左量遇到的第二個女人是誰？”