第95頁
憤怒吧，希臘，憤怒吧!是你們特洛伊人的貪婪將這一切橫禍招致門前。
我們希臘人子的孫安眠在這座座墓穴中。噢，繆斯為我們的隕落歌唱吧。讓我們在這一片墓地中行進，以這冰冷的血為酒，為我們的勝利乾杯。
槍林箭雨(2)
這是我在這狂風大作的平原上所見到的：堆積如山的屍體，腐爛的屍骨落入貪得無厭的冥王的掌控，屍體上飛舞著成群的蒼蠅、蠕動著千條蠕蟲，貪婪地吸食著屍體。血流成河、伸著舌頭的一具具屍體、一副副盔甲；殘缺的肢體，破裂的腦顱，塵歸塵，土歸土。荒原上散落著特洛伊人的屍骨，像落入波塞東大網內的一群群魚，我們在這一片平原上拼殺，刀劍掃過每一寸土地，鮮血染紅了斯卡曼德洛斯河，它洶湧澎湃，為這一派慘狀而哭泣。
夜晚降臨，特洛伊城牆邊的座座營盤亮起火光，火光映紅夜晚的天空，照亮俯看戰場的座座山岩，特洛伊不肯輕易就範，不想就這樣死去。
寂靜中我們向他們行進，執行命運女神的安排。一切尚未結束，仍然有血的欲望等待著要滿足。
這一場特洛伊之戰，她渴望著血腥，她期待著我的加入。
基恩站在窗前向外張望，雨點敲打著窗戶，暴風雨抽打著這座城市，街上一輛輛巡邏車駛來，紅光閃爍。
他聽到有人走過來。有人在監視他，他問道：“你一直都在這兒？”
來人不回答。
基恩不怕別人監視著說：“如果你一定要留下來，就呆在暗處吧。”
梅格伊拉走了出來，紅長發披在肩上。她不是一個人，保安跟著她，保安手裡拿著熟悉的圈牲口的繩索。
“你在斯開亞門內看到了什麼？”她問道。(譯註：斯開亞門乃特洛伊城門，特洛伊第一勇士，國王普里阿摩斯長子赫克托爾喪身之所)
基恩感到一陣寒意，記憶襲來，那一扇令人恐懼的大門，阿薩納特目睹特洛伊慘遭屠戮。還有多少這些血腥的記憶？這三千年間流了多少血？
透過玻璃窗他看到身後人影晃動，如鬼魅一般。“他們是為我來的，”他說。
他從窗邊走開，看著她命令兩個手下抬起勞萊斯的屍體，送到第一手術室塞維奇那裡。他們手腳麻利地把他放到鐵床上，慢慢地把床推走。
“你為什麼不阻止我？”
“事情本該如此，”梅格伊拉解釋道，“我們把弱者強者分開，不過我是不會像他那樣給你那麼多自由的。現在他死了，你覺得好多了嗎？”
“不。我只是依本能行事，就是這樣。”
梅格伊拉和他一起站在窗前說：“好了，現在看看這個吧。你可以選擇。”
警車越來越多，一束束燈光刺穿陰暗的天空。
“什麼是我的選擇？”
她伸出手捋了捋他的頭髮。“我可以結束這一切瘋狂，這些在你腦子裡嗡嗡響的聲音，基克拉迪的聲音，阿薩納特的聲音，他們在爭奪著一副軀體，在同一副血肉之軀內交戰；我給你一次機會，平息這些聲音，只留下一個聲音，一個清醒的大腦，一個確定的目標，再也沒有懷疑，再也不困惑。或者結束這個實驗，或者選擇死。
梅格伊拉看出了他內心的矛盾，加強攻勢。“法律只適用於弱者和卑微的人，”她說，“在這個社會，自由是買來的。我們的錢包很鼓，門路很廣。我不會坐視這棟大樓垮在你這類人手裡，絕對不會。”
基恩越來越憤怒問：“那麼你準備怎麼做？”
“如果你肯屈從你懦弱的個性，我們就把你交給下面的人，讓你在牢房中慢慢腐爛，數著離死刑還有多少天。”
基恩盤算著她還會說什麼，她接下來說的話沒半點打動人的地方。
“或者，你可以做你出生就註定要做的事，擁有比我們所有人都多的東西。”
“你聽起來和他一模一樣。”
“我們都是他，我們都是阿薩納特家族的人。十二個人站在同一間屋子裡，我們是十二個人，但是共有一個大腦，十二雙臂膀，十二雙眼睛，有著同樣的思想與感覺，但是只有一個大腦。我們已經軟化了你的大腦，它現在像蠟一樣，就等著這最後的一印，把勞萊斯大腦內的記憶蛋白印到你的大腦上，使你與生俱來的記憶，阿薩納特的記憶，更加牢固。”
槍林箭雨(3)
基恩看了看下面聚集起來的警車說：“他們是來申張正義的。”
“會讓他們滿意的。我們會交個人給他們，讓他替你頂罪。我們可以隨便選一個。”
改變還是死亡。
“不管採用何種方式，”梅格伊拉一臉得意，“我辦到了我許下的承諾，就是我要摧毀你。”
狹路相逢(1)
下午4點27分
大雨滂沱，擊打著汽車，時代廣場上的燈已經亮了起來。路上的車太擁擠，諾斯下了盧米娜車，在人行道上趟水走著，搜索每一扇窗戶，每一個入口，每一個陰暗的角落。基恩會在哪一棟樓里呢？
在達菲廣場的一端，他拿出電話，給警局拔電話。他在百老匯停下，傾盆大雨模糊了他的視線。
海蘭德中尉說：“是的，你的確有一封傳真。”諾斯聽到翻紙的聲音。海蘭德說：“自然歷史博物館的展品正要送往一家叫‘美國人’的公司，定在今天晚上五點到七點之間。”
我們希臘人子的孫安眠在這座座墓穴中。噢，繆斯為我們的隕落歌唱吧。讓我們在這一片墓地中行進，以這冰冷的血為酒，為我們的勝利乾杯。
槍林箭雨(2)
這是我在這狂風大作的平原上所見到的：堆積如山的屍體，腐爛的屍骨落入貪得無厭的冥王的掌控，屍體上飛舞著成群的蒼蠅、蠕動著千條蠕蟲，貪婪地吸食著屍體。血流成河、伸著舌頭的一具具屍體、一副副盔甲；殘缺的肢體，破裂的腦顱，塵歸塵，土歸土。荒原上散落著特洛伊人的屍骨，像落入波塞東大網內的一群群魚，我們在這一片平原上拼殺，刀劍掃過每一寸土地，鮮血染紅了斯卡曼德洛斯河，它洶湧澎湃，為這一派慘狀而哭泣。
夜晚降臨，特洛伊城牆邊的座座營盤亮起火光，火光映紅夜晚的天空，照亮俯看戰場的座座山岩，特洛伊不肯輕易就範，不想就這樣死去。
寂靜中我們向他們行進，執行命運女神的安排。一切尚未結束，仍然有血的欲望等待著要滿足。
這一場特洛伊之戰，她渴望著血腥，她期待著我的加入。
基恩站在窗前向外張望，雨點敲打著窗戶，暴風雨抽打著這座城市，街上一輛輛巡邏車駛來，紅光閃爍。
他聽到有人走過來。有人在監視他，他問道：“你一直都在這兒？”
來人不回答。
基恩不怕別人監視著說：“如果你一定要留下來，就呆在暗處吧。”
梅格伊拉走了出來，紅長發披在肩上。她不是一個人，保安跟著她，保安手裡拿著熟悉的圈牲口的繩索。
“你在斯開亞門內看到了什麼？”她問道。(譯註：斯開亞門乃特洛伊城門，特洛伊第一勇士，國王普里阿摩斯長子赫克托爾喪身之所)
基恩感到一陣寒意，記憶襲來，那一扇令人恐懼的大門，阿薩納特目睹特洛伊慘遭屠戮。還有多少這些血腥的記憶？這三千年間流了多少血？
透過玻璃窗他看到身後人影晃動，如鬼魅一般。“他們是為我來的，”他說。
他從窗邊走開，看著她命令兩個手下抬起勞萊斯的屍體，送到第一手術室塞維奇那裡。他們手腳麻利地把他放到鐵床上，慢慢地把床推走。
“你為什麼不阻止我？”
“事情本該如此，”梅格伊拉解釋道，“我們把弱者強者分開，不過我是不會像他那樣給你那麼多自由的。現在他死了，你覺得好多了嗎？”
“不。我只是依本能行事，就是這樣。”
梅格伊拉和他一起站在窗前說：“好了，現在看看這個吧。你可以選擇。”
警車越來越多，一束束燈光刺穿陰暗的天空。
“什麼是我的選擇？”
她伸出手捋了捋他的頭髮。“我可以結束這一切瘋狂，這些在你腦子裡嗡嗡響的聲音，基克拉迪的聲音，阿薩納特的聲音，他們在爭奪著一副軀體，在同一副血肉之軀內交戰；我給你一次機會，平息這些聲音，只留下一個聲音，一個清醒的大腦，一個確定的目標，再也沒有懷疑，再也不困惑。或者結束這個實驗，或者選擇死。
梅格伊拉看出了他內心的矛盾，加強攻勢。“法律只適用於弱者和卑微的人，”她說，“在這個社會，自由是買來的。我們的錢包很鼓，門路很廣。我不會坐視這棟大樓垮在你這類人手裡，絕對不會。”
基恩越來越憤怒問：“那麼你準備怎麼做？”
“如果你肯屈從你懦弱的個性，我們就把你交給下面的人，讓你在牢房中慢慢腐爛，數著離死刑還有多少天。”
基恩盤算著她還會說什麼，她接下來說的話沒半點打動人的地方。
“或者，你可以做你出生就註定要做的事，擁有比我們所有人都多的東西。”
“你聽起來和他一模一樣。”
“我們都是他，我們都是阿薩納特家族的人。十二個人站在同一間屋子裡，我們是十二個人，但是共有一個大腦，十二雙臂膀，十二雙眼睛，有著同樣的思想與感覺，但是只有一個大腦。我們已經軟化了你的大腦，它現在像蠟一樣，就等著這最後的一印，把勞萊斯大腦內的記憶蛋白印到你的大腦上，使你與生俱來的記憶，阿薩納特的記憶，更加牢固。”
槍林箭雨(3)
基恩看了看下面聚集起來的警車說：“他們是來申張正義的。”
“會讓他們滿意的。我們會交個人給他們，讓他替你頂罪。我們可以隨便選一個。”
改變還是死亡。
“不管採用何種方式，”梅格伊拉一臉得意，“我辦到了我許下的承諾，就是我要摧毀你。”
狹路相逢(1)
下午4點27分
大雨滂沱，擊打著汽車，時代廣場上的燈已經亮了起來。路上的車太擁擠，諾斯下了盧米娜車，在人行道上趟水走著，搜索每一扇窗戶，每一個入口，每一個陰暗的角落。基恩會在哪一棟樓里呢？
在達菲廣場的一端，他拿出電話，給警局拔電話。他在百老匯停下，傾盆大雨模糊了他的視線。
海蘭德中尉說：“是的，你的確有一封傳真。”諾斯聽到翻紙的聲音。海蘭德說：“自然歷史博物館的展品正要送往一家叫‘美國人’的公司，定在今天晚上五點到七點之間。”