第276頁
圓盤轉速越來越快，房間只剩下了多年未使用的機括發出的輕微沙沙聲。脫離時空束縛的嗓音響起時，幾人的神情都凝滯了一下。
“……我想這就是我們彼此吸引的最初原因。一個富裕安逸、備受寵愛，異常世故卻又對家門外的世界一無所知；一個一無所有、摸爬滾打，與暴力和欺騙為伴。我們是對方缺失的生活，而截然不同的生活又教會了我們某些共同的東西。”
德拉科不禁暗自在腦海中勾勒她說話時的神情，比起他最後一次聽到時，她的聲音低沉了些，多了幾分強大而成熟的女人獨有的韻味。
“……造就我們的開始的東西也同樣造就了我們的結局，我們無法真正理解彼此，就像飛鳥無法理解游魚。他的際遇可以很複雜，但他的道路早在出生前就被計劃完成了——繼承家業，維持純正的血統。他只需要走最快捷的道路往那個方向前進。而我則完全不同，我永遠無法預測一小時後、一年後或者十年後自己會做什麼、變成怎樣。我的生活是由一段接著一段的過程組成的，選擇走捷徑或不走捷徑只是因為我想體驗那條路徑本身，所取得的結果從來都不重要。”
“永遠都有數不清的路徑等著我去體驗，踏上每一條時我都隨時做好了抽身離開的準備，這也意味著我不能承擔起任何責任。我會是不錯的朋友、隊友、同伴，乃至給某人無聊生活增添趣味的情人——而且可以做得很技巧性，你知道。但我不會是一個妻子或母親。”
“你們曾經訂婚。”阿斯托利亞的聲音。
“沒錯，而且幾乎結婚。”她的聲音還是很平靜，透出一貫的漫不經心。“那是最接近的一次。我當時是想要和他結婚的，我愛他，而且我累了。在那樣一場災難過後，我以為自己想安定下來，和我愛的人一起度過餘下的時光。他會保護我——他總是試圖這麼做。我們將每天吵架，直到我們的頭髮變成一樣的顏色，直到最終——說實話，這仍是我的渴望，到現在想起這個可能的未來時我還是會露出微笑。”
從聲音中聽不出她是否在微笑，阿斯托利亞再開口時也仍是波瀾不驚的語調。
“可是你最終選擇了離開。”很難說馬爾福夫人是在提示還是在好奇，“你還是覺得這是個可能的未來嗎？”
“它當然是，顯然已經過去了，可你不能否認事情有可能會這麼發展。”她的聲音裡帶上了一點笑意，“我們都知道它現在只是一種‘可能性’，但想想總是沒壞處的不是嗎？在某個瞬間，我確實可以放棄漂泊、放棄餘下的所有道路成為一個重要家族繼承人的妻子，與他共寢，為他生子。而問題就在於我不能放棄自己的本性，我做出了我的選擇，並因此而必須忍受疲憊、奔波和冒著岩漿的火山口，就像你不得不忍受某人的挑剔、完美主義和大男子主義一樣——哦拜託，別說你沒為此抓狂過。”
一陣笑聲，連在場景之外聆聽的德拉科和韋斯萊也露出微笑。
“我喜歡我現在的生活，它總是一團糟，可是屬於我。我愛德拉科馬爾福，並且很可能會如此持續下去，他是我生命中的一段過程——非常重要，但也只是一段。說實在的，即便到現在，我也很難說清我愛的更多的是他還是那段愛情。我們是一對完全不可能的組合，這份感情從一開始就面臨著處事方式的碰撞、背景的差異、學院的隔閡、親友的反對等等，後來又加上了立場的敵對。真是太完美了。”
“你把這叫做完美。”阿斯托利亞的聲音里可以聽出笑意。
“我有近三十年的做怪胎經驗，女士。如果說我這麼長時間以來有什麼事是始終成功的，那就是毀掉每一段安穩的生活。一開始我必須為了適應他的生活而學習禮儀談吐家譜並且努力讓自己的分數夠得著馬爾福家的門檻，之後又是戰爭，等仗打完了又輪到他的家庭。當時我從沒喜歡過這些不得不付出的努力，但實際上，這就是我想要的愛情。”
“忽然間，什麼也沒有了。敵對的理由不存在了，他的父母同意了，婚禮正在籌辦。我意識到了一切的結束，我們像故事裡的王子和公主一樣歷經千難萬險走到了一起。我將實現我一直以來的願望，嫁給我愛的男人，用交換的誓言把整個後半生打上他的印記——然後呢？這意味著什麼？這將帶來什麼？”
“說來可笑，近在眼前的婚姻生活帶給我的恐懼甚至比戰場更強烈，至少我當時沒有那麼想要逃走。也許是婚前焦慮症吧，我每天都試圖勸服自己這不是一個大錯，我們會幸福的，我們那麼相愛，但顯然恐懼仍在加深。最後的日子裡，爭鬥蔓延到了夜晚，終於恐懼轉化成為行動，我逃走了。我甚至無法對他解釋自己為什麼離開，令我感激的是他也沒有用追問把一切弄得更不堪收拾。他容忍了我又一次的傷害和背叛，寬恕了我的自私和怯懦，我不知道他怎麼做得到。”
沉默。
“關於離開，你曾後悔過嗎？”
沉默。
“這是我做過最令我痛苦的決定，同時也是最不後悔的。”
錄音到此結束，傾聽者久久沒有回過神來。
“……我想這就是我們彼此吸引的最初原因。一個富裕安逸、備受寵愛，異常世故卻又對家門外的世界一無所知；一個一無所有、摸爬滾打，與暴力和欺騙為伴。我們是對方缺失的生活，而截然不同的生活又教會了我們某些共同的東西。”
德拉科不禁暗自在腦海中勾勒她說話時的神情，比起他最後一次聽到時，她的聲音低沉了些，多了幾分強大而成熟的女人獨有的韻味。
“……造就我們的開始的東西也同樣造就了我們的結局，我們無法真正理解彼此，就像飛鳥無法理解游魚。他的際遇可以很複雜，但他的道路早在出生前就被計劃完成了——繼承家業，維持純正的血統。他只需要走最快捷的道路往那個方向前進。而我則完全不同，我永遠無法預測一小時後、一年後或者十年後自己會做什麼、變成怎樣。我的生活是由一段接著一段的過程組成的，選擇走捷徑或不走捷徑只是因為我想體驗那條路徑本身，所取得的結果從來都不重要。”
“永遠都有數不清的路徑等著我去體驗，踏上每一條時我都隨時做好了抽身離開的準備，這也意味著我不能承擔起任何責任。我會是不錯的朋友、隊友、同伴，乃至給某人無聊生活增添趣味的情人——而且可以做得很技巧性，你知道。但我不會是一個妻子或母親。”
“你們曾經訂婚。”阿斯托利亞的聲音。
“沒錯，而且幾乎結婚。”她的聲音還是很平靜，透出一貫的漫不經心。“那是最接近的一次。我當時是想要和他結婚的，我愛他，而且我累了。在那樣一場災難過後，我以為自己想安定下來，和我愛的人一起度過餘下的時光。他會保護我——他總是試圖這麼做。我們將每天吵架，直到我們的頭髮變成一樣的顏色，直到最終——說實話，這仍是我的渴望，到現在想起這個可能的未來時我還是會露出微笑。”
從聲音中聽不出她是否在微笑，阿斯托利亞再開口時也仍是波瀾不驚的語調。
“可是你最終選擇了離開。”很難說馬爾福夫人是在提示還是在好奇，“你還是覺得這是個可能的未來嗎？”
“它當然是，顯然已經過去了，可你不能否認事情有可能會這麼發展。”她的聲音裡帶上了一點笑意，“我們都知道它現在只是一種‘可能性’，但想想總是沒壞處的不是嗎？在某個瞬間，我確實可以放棄漂泊、放棄餘下的所有道路成為一個重要家族繼承人的妻子，與他共寢，為他生子。而問題就在於我不能放棄自己的本性，我做出了我的選擇，並因此而必須忍受疲憊、奔波和冒著岩漿的火山口，就像你不得不忍受某人的挑剔、完美主義和大男子主義一樣——哦拜託，別說你沒為此抓狂過。”
一陣笑聲，連在場景之外聆聽的德拉科和韋斯萊也露出微笑。
“我喜歡我現在的生活，它總是一團糟，可是屬於我。我愛德拉科馬爾福，並且很可能會如此持續下去，他是我生命中的一段過程——非常重要，但也只是一段。說實在的，即便到現在，我也很難說清我愛的更多的是他還是那段愛情。我們是一對完全不可能的組合，這份感情從一開始就面臨著處事方式的碰撞、背景的差異、學院的隔閡、親友的反對等等，後來又加上了立場的敵對。真是太完美了。”
“你把這叫做完美。”阿斯托利亞的聲音里可以聽出笑意。
“我有近三十年的做怪胎經驗，女士。如果說我這麼長時間以來有什麼事是始終成功的，那就是毀掉每一段安穩的生活。一開始我必須為了適應他的生活而學習禮儀談吐家譜並且努力讓自己的分數夠得著馬爾福家的門檻，之後又是戰爭，等仗打完了又輪到他的家庭。當時我從沒喜歡過這些不得不付出的努力，但實際上，這就是我想要的愛情。”
“忽然間，什麼也沒有了。敵對的理由不存在了，他的父母同意了，婚禮正在籌辦。我意識到了一切的結束，我們像故事裡的王子和公主一樣歷經千難萬險走到了一起。我將實現我一直以來的願望，嫁給我愛的男人，用交換的誓言把整個後半生打上他的印記——然後呢？這意味著什麼？這將帶來什麼？”
“說來可笑，近在眼前的婚姻生活帶給我的恐懼甚至比戰場更強烈，至少我當時沒有那麼想要逃走。也許是婚前焦慮症吧，我每天都試圖勸服自己這不是一個大錯，我們會幸福的，我們那麼相愛，但顯然恐懼仍在加深。最後的日子裡，爭鬥蔓延到了夜晚，終於恐懼轉化成為行動，我逃走了。我甚至無法對他解釋自己為什麼離開，令我感激的是他也沒有用追問把一切弄得更不堪收拾。他容忍了我又一次的傷害和背叛，寬恕了我的自私和怯懦，我不知道他怎麼做得到。”
沉默。
“關於離開，你曾後悔過嗎？”
沉默。
“這是我做過最令我痛苦的決定，同時也是最不後悔的。”
錄音到此結束，傾聽者久久沒有回過神來。