第42頁
蜜娜想到這兒，站起身來，離開她套房起居室窗畔的觀測地點。她疲倦地踱步進入臥房，和衣倒到床上，心想只要休息幾分鐘，她就會再回窗口去守夜。
蜜娜.哈克睡著才不過幾分鐘，鄰近的窗子上便映現出卡非莊園的第一抹紅色火光。
她睡得很不安穩，被奇怪的夢所騷擾。
其中最奇怪的一個夢是王子--蜜娜的秘密情人，其命運與她自己的自亘古以來便相互糾纏的男人--王子本人不知怎的竟與她在一起，就在精神病院樓上，這陌生房間內的這一張床上。
在蜜娜的夢中，他--她真心所愛的男人--出現在這兒，是最自然不過的事。他躺在她的身旁，開始擁抱她，好似她真正也合法的丈夫便是他，而不是強納森。
在睡夢中，蜜娜無助地低喃：
“喔，吾愛--是的--你找到我了。”
當他回答時，他的聲音雖未變，卻比她記憶中的還要溫柔。
“蜜娜……我最寶貴的生命--”
在這一刻，在自由無拘的夢境中，她可以擺脫種種衝突，無比的快樂。
她輕聲回應：“我一直在想望這一切。我現在知道了--我要永遠和你在一起--”
接著在震驚中，蜜娜驀然清醒。這並不是夢。或者該說，是夢境成真。蜜娜驚喘著坐起身。
王子，她的情人，就在這黑暗的臥室里。他就像自他們相遇後任何時間任何場合里一樣的真實。
他躺在她的身側，低聲說：“只要你一聲令下，我就離開你。但是任何凡夫俗子都別想插身於我們之間。你會命令我走嗎?”
“不。不，我應該，可是我說不出口。我怕再也不能感覺到你的觸摸--我怕你死了--”蜜娜驚懼地暫停了一下。“不過你--不可能是人。”
她所愛的王子在聽到她的話後，坐起身來，握住她的手。他溫柔地將她的手、心按到她胸口上。
他說：“你的心，在這兒跳動--”接著他又將她的手移到他裸露的胸膛上：“但是這裡--”
她為自己所摸到的感到恐懼;或者該說，她所沒有摸到的。沒有心跳。
他嚴肅地對她說：“在這個軀體內並沒有生命。”
蜜娜不由自主地向後縮了些。“可是你活著。你是什麼呢?我必須知道。你一定要告訴我。”
“你能忍受事實嗎?”
“我一定要知道。我不能忍受無知。”
“好吧。別人說我沒有生命，也沒有靈魂。人們恨我，也怕我，我忍受了很長一段時間--犯下不可盡數的行為--只為能活下去，直到能找到你。”
“不!”
“是的。”他的聲音毫不留情地逼迫她。“我是活人們想要殺害的惡魔。我是德古拉。”
在半晌的靜默中，蜜娜仍坐在床上，卻好似凍著了般用被單遮蓋到她的肩膀。最後她開口道：“那麼老教授是對的。那正是我所怕的。拘禁強納森的人就是你。使親愛的露西--變成那樣的人也是你。”
德古拉緩緩地點頭。“我承認那些邪惡的行為，而且不只如此。”
“不--”
“是的!我告訴你，沒有了你--沒有了生命，沒有你給我的愛--我已失去了人性。沒有你，我不過是一隻靠人血維生的野獸!”
他的話使蜜娜崩潰了，在氣憤中徒然地對她的情人揮舞雙拳，德古拉只避開了臉。
但在下一瞬間，她卻抓住他，絕望地攀附著他，似一個溺水的女人。“上帝原諒我!我愛你!我真的愛你!”
她輕柔地擁住她的情人，撫摸他黑色的長髮。而德古拉再度轉向她的臉上，充滿了溫柔與永恆不渝的愛。
在這當兒，樓下藍費的病房裡，一名看護正帶領傑可和豪辛，走進這加了欄杆的小房間。那受了重傷的病人，全身骨頭碎裂，躺在地上他自己的一小灘血泊中。
兩位醫生的身上都沾滿了灰塵和泥土，衣服更有老鼠和煙霧的陳舊腐爛氣味。他們兩人都因剛才在卡非莊園結束的一番掙扎而疲累不堪，然而他們都沒有機會休息。
傑可一進入病房便立刻吩咐多加一些燈光，隨即跪下來，用純熟的雙手檢查那倒在地上的病人。
在醫生的碰觸下，藍費發出微弱的呻吟聲。
“脊柱很可能斷了。”傑可皺著眉報告，一會兒之後：“頭蓋骨也裂開了。我不明白他自己怎麼可能造成這種傷害。其中之一倒有可能;但不可能兩處都受傷。”
豪辛也單膝跪在近處，對傑可的病人同情地直皺眉，並加入了檢查。
“可憐的傢伙!”豪辛咕噥道：“我們必須嘗試初開頭骨--以減輕頭骨內的壓力。快點!唯有這樣我們才有可能與他交談。”
醫生們所要求的燈光很快就送來了，沉默的看護持在手中。傑可又派另一名助手去拿必要的手術用具。
過了一會兒，藍費沉重的身體已被撞到他平時棲身的窄床上。等傑可裝了醫療用具的袋子送到後，他自袋內選了一把相當大的雙柄鑽孔器，這是一種切開頭骨用的圓鋸，有些像木匠的曲柄鑽子。傑可讓一名看護持著燈，由豪辛教授扶住藍費的頭，用一把小刀很快在藍費的頭上切割出一塊開口。然後他拿起鑽孔器，開始在昏迷不醒的病人後腦頭殼上，鑽出一個直徑約一吋大的洞。