第86頁
又聽電影裡說，“普通人都不會有的啦。就是因為沒有才活得下去，而且還那麼開心。”
“你現在開心嗎？”
“當然了。”
“你和我在一起是不是比以前更開心？”
鍾汀輕輕咬了一口牛肉，“我今天的咖喱是不是沒熬好啊？為什麼感覺有點兒咸呢？”
第49章
“你說她現實生活里真的幸福嗎？”
高崎指的是片子裡飾演母親的樹木希林。
鍾汀是通過是枝裕和的電影認識樹木希林的。
那個在電影裡說自己不會愛誰比海更深的老太太, 在生活里卻始終如一地愛了一個人幾十年, 那人在外界看來完全不值得愛。結婚沒兩年，她的丈夫就開始不停的家暴, 她甚至想過趁丈夫睡覺不備時，拿刀子捅了他。不過最後還是因為不想進監獄，放棄了這個想法。
可這樣一個人主動提出離婚的時候, 卻被樹木希林很堅定地拒絕了, 她說好不容易碰上適合自己的人，絕對不能輕易地放過。
到後來，都很難說清誰對誰錯。每次見面都是互相傷害, 可又忍不住見面。這種感覺大概就跟藥物成癮一樣吧。
明明那麼喜歡她，卻說“如果有來生，我絕對不要和他相遇”，因為“如果遇見了, 我肯定又會愛上他，再次度過狼狽的一生。”
鍾汀為她辯解道，“可放棄了就更加難過吧, 她應該也是沒有辦法啊。她只能這樣，但她還是很努力地生活, 認真地對待工作，堅持自己的人生。這是一個主動選擇自己人生的人, 她也能承擔選擇的後果。按照別人的方式生活，未必會更幸福。”
“今晚的月色真好啊！”
坊間傳聞夏目漱石把I love you翻譯成今晚的月色真好，但真實性未知。
不過無論是否出自夏目漱石之口, 那句話就像一個暗語，鍾汀實在不能假裝不明白這話的意思。
鍾汀前天和高崎一家去吃河豚，是一家米其林三星餐廳。幾乎所有餐廳都宣傳他們是無毒河豚，這讓絕大部分食客感到安心，但也偶有失望的，譬如陳漁這種人。他最愛吃的是河豚的肝臟，最喜歡微毒的河豚，並且認為吃河豚而死是最好的死法。如果他有一天時日無多，一定會買張飛日本的機票，去九州吃河豚肝，他堅信在被毒死之前他一定是美死的。
陳漁曾建議鍾汀吃河豚一定要到九州的小館子裡，那裡有河豚的肝臟可吃，東京和京都的米其林星級餐廳因為不允許吃肝臟，在陳漁眼裡失卻了魅力。他曾給鍾汀看過一首詩，是他吃河豚肝腦子發麻的時候寫出來的。
毒性本身也是河豚魅力的一部分。
陳漁甚至認為，如果他每天吃河豚肝，肯定能成為李白那樣的詩人。
鍾汀不知道他能不能成為李白那樣的詩人，但他如果連著吃幾天，註定還不如李白長壽。
鍾汀雖然嗜吃，但她從來都把飲食安全看得比一切都重要。
可在感情上，她卻好像一直在迴避穩妥。
在重新找迴路肖維之前，鍾汀也遇到幾個和他們在一起就會擁有世俗幸福的人，高崎也是這樣一個人，興趣相投，脾氣秉性相近，和他們結了婚，大概永遠也不會離婚吧。可是不知道為什麼，她雖然覺得他們也很好，但從沒有產生和他們一起生活的強烈欲望。
就在鍾汀想著要用什麼措辭回高崎的時候，她的手機響了，她看了一眼來電號碼，在猶豫了幾秒之後，她欠欠身回了自己的房間。
“鍾汀，我對於過去的事情很後悔，可事已至此，我也不想說對不起了，說對不起無疑是對受害人的二次傷害。我今天把婚戒摘了，我想徹底地往前看，你也往前看行嗎？”
鍾汀愣了一下，但還是很快接受了，“好。除了這個，你還有別的要說的嗎？”
“我想向你請教一個問題。”
“我真不一定懂。”
“不，只有你能回答。鍾汀，你見沒見過一種人，興高采烈地吃著廉價工業糖精，一邊貶低純天然的蔗糖不夠甜？其實他們哪裡是愛吃糖精，只不過是覺得麥芽糖更貴重更難得到罷了，為了脆弱骯髒的自尊心，只好這麼騙別人，自欺欺人久了，連自己也差點兒騙了。你是不是特別看不起這種人？為了面子連臉都不要了。”
“也可能是各有所愛？每個人愛好不同，沒必要去強求吧。”
“不，那只是因為他是弱者而已，為了遮蓋自己的弱點，對自己十分在乎卻不一定能得到的東西，往往假裝不在乎，為了表現這不在乎，這種人還要刻意貶低他們最想要的。其實他們只是十分害怕失去而已。你是不是覺得這種人很賤？”
“可能也是沒有辦法吧。”
“對於這種人，你覺得是應該再給他們一個機會還是讓他們永失所愛孤獨終老比較好？”
鍾汀沉默。
“那就讓他們永失所愛？這種人永遠也不配得到自己真正想要的。”
“沒必要這麼殘忍吧。”
“那是說你願意給我一個機會了？”
鍾汀握著手機，這天是初五，銀藍色的天上懸著一個月鉤子，“怎麼又……你不用把自己說成那樣。”
“你現在開心嗎？”
“當然了。”
“你和我在一起是不是比以前更開心？”
鍾汀輕輕咬了一口牛肉，“我今天的咖喱是不是沒熬好啊？為什麼感覺有點兒咸呢？”
第49章
“你說她現實生活里真的幸福嗎？”
高崎指的是片子裡飾演母親的樹木希林。
鍾汀是通過是枝裕和的電影認識樹木希林的。
那個在電影裡說自己不會愛誰比海更深的老太太, 在生活里卻始終如一地愛了一個人幾十年, 那人在外界看來完全不值得愛。結婚沒兩年，她的丈夫就開始不停的家暴, 她甚至想過趁丈夫睡覺不備時，拿刀子捅了他。不過最後還是因為不想進監獄，放棄了這個想法。
可這樣一個人主動提出離婚的時候, 卻被樹木希林很堅定地拒絕了, 她說好不容易碰上適合自己的人，絕對不能輕易地放過。
到後來，都很難說清誰對誰錯。每次見面都是互相傷害, 可又忍不住見面。這種感覺大概就跟藥物成癮一樣吧。
明明那麼喜歡她，卻說“如果有來生，我絕對不要和他相遇”，因為“如果遇見了, 我肯定又會愛上他，再次度過狼狽的一生。”
鍾汀為她辯解道，“可放棄了就更加難過吧, 她應該也是沒有辦法啊。她只能這樣，但她還是很努力地生活, 認真地對待工作，堅持自己的人生。這是一個主動選擇自己人生的人, 她也能承擔選擇的後果。按照別人的方式生活，未必會更幸福。”
“今晚的月色真好啊！”
坊間傳聞夏目漱石把I love you翻譯成今晚的月色真好，但真實性未知。
不過無論是否出自夏目漱石之口, 那句話就像一個暗語，鍾汀實在不能假裝不明白這話的意思。
鍾汀前天和高崎一家去吃河豚，是一家米其林三星餐廳。幾乎所有餐廳都宣傳他們是無毒河豚，這讓絕大部分食客感到安心，但也偶有失望的，譬如陳漁這種人。他最愛吃的是河豚的肝臟，最喜歡微毒的河豚，並且認為吃河豚而死是最好的死法。如果他有一天時日無多，一定會買張飛日本的機票，去九州吃河豚肝，他堅信在被毒死之前他一定是美死的。
陳漁曾建議鍾汀吃河豚一定要到九州的小館子裡，那裡有河豚的肝臟可吃，東京和京都的米其林星級餐廳因為不允許吃肝臟，在陳漁眼裡失卻了魅力。他曾給鍾汀看過一首詩，是他吃河豚肝腦子發麻的時候寫出來的。
毒性本身也是河豚魅力的一部分。
陳漁甚至認為，如果他每天吃河豚肝，肯定能成為李白那樣的詩人。
鍾汀不知道他能不能成為李白那樣的詩人，但他如果連著吃幾天，註定還不如李白長壽。
鍾汀雖然嗜吃，但她從來都把飲食安全看得比一切都重要。
可在感情上，她卻好像一直在迴避穩妥。
在重新找迴路肖維之前，鍾汀也遇到幾個和他們在一起就會擁有世俗幸福的人，高崎也是這樣一個人，興趣相投，脾氣秉性相近，和他們結了婚，大概永遠也不會離婚吧。可是不知道為什麼，她雖然覺得他們也很好，但從沒有產生和他們一起生活的強烈欲望。
就在鍾汀想著要用什麼措辭回高崎的時候，她的手機響了，她看了一眼來電號碼，在猶豫了幾秒之後，她欠欠身回了自己的房間。
“鍾汀，我對於過去的事情很後悔，可事已至此，我也不想說對不起了，說對不起無疑是對受害人的二次傷害。我今天把婚戒摘了，我想徹底地往前看，你也往前看行嗎？”
鍾汀愣了一下，但還是很快接受了，“好。除了這個，你還有別的要說的嗎？”
“我想向你請教一個問題。”
“我真不一定懂。”
“不，只有你能回答。鍾汀，你見沒見過一種人，興高采烈地吃著廉價工業糖精，一邊貶低純天然的蔗糖不夠甜？其實他們哪裡是愛吃糖精，只不過是覺得麥芽糖更貴重更難得到罷了，為了脆弱骯髒的自尊心，只好這麼騙別人，自欺欺人久了，連自己也差點兒騙了。你是不是特別看不起這種人？為了面子連臉都不要了。”
“也可能是各有所愛？每個人愛好不同，沒必要去強求吧。”
“不，那只是因為他是弱者而已，為了遮蓋自己的弱點，對自己十分在乎卻不一定能得到的東西，往往假裝不在乎，為了表現這不在乎，這種人還要刻意貶低他們最想要的。其實他們只是十分害怕失去而已。你是不是覺得這種人很賤？”
“可能也是沒有辦法吧。”
“對於這種人，你覺得是應該再給他們一個機會還是讓他們永失所愛孤獨終老比較好？”
鍾汀沉默。
“那就讓他們永失所愛？這種人永遠也不配得到自己真正想要的。”
“沒必要這麼殘忍吧。”
“那是說你願意給我一個機會了？”
鍾汀握著手機，這天是初五，銀藍色的天上懸著一個月鉤子，“怎麼又……你不用把自己說成那樣。”