第2頁
他們是不是因為我想加入你的行列而被激怒了？
Gloomy sunday !
絕望的星期天！
Sunday is gloomy !
星期天是令人沮喪的！
With shadows I spend it all.
我將把它與陰影一起消磨殆盡。
My heart I have decided to end it all.
我與我的心都認為這就是它的終結。
Soon there'll be flowers prayers.
很快這裡的鮮花和禱文。
That are sad I know.
它們是令人傷心的,我知道。
Let them not weep.
將使他們悲痛到無語凝咽。
Let them know that I'm glad to go.
讓他們知道我很高興離開了這裡。
Death is no dream.
消逝了就不會再做夢。
For in death I'm caressing you.
因為有我在毀滅中愛撫著你。
With the last breath of my soul.
用發自肺腑的最後一口氣。
I'll be blessing you.
我將祝福你。
Gloomy sunday !
絕望的星期天！
Dreaming !
夢中！
I was only dreaming.
我只是在夢中。
I wake I find.
我醒來並發現。
You asleep in the deep of my heart !
你在我心裡深深地熟睡著！
Dear !
親愛的！
Darling,I hope that my dream never haunted you.
親愛的,我希望我的夢不會折磨你。
My heart is telling you.
我的心已經告訴你。
How much I wanted you.
我是多麼地需要你。
Gloomy sunday !
絕望的星期天！
Gloomy sunday !
絕望的星期天！
www.goodshu.net www.goodshu.net 標題: 第一章 恐怖降臨梅花山莊(1) 內容:
第一章
恐怖降臨梅花山莊
寧城。
梅花山莊。
這裡是寧城最為高檔的住宅區，林西潔在這裡有一套面積達兩百多平方米的房子。
暗紅色梅花浮雕的地板，金色的牆壁和門框上，都有若隱若現的梅花影子，是的，房子的女主人-林西潔，是個愛極了梅花的女子。
浴室傳來嘩啦啦的響聲，林西潔在沐浴，拿著蓮蓬頭，水溫很高。
熱水器上的綠色數字顯示溫度已經高到了六十度，滾燙的熱水讓她白皙如玉的肌膚都變得通紅，可她似乎已經習慣了這種常人難以忍受的溫度，毫無不適，繼續調高水溫。
"也許我是個有著輕微自虐傾向的女人吧。"林西潔感到一陣陣的灼熱感襲來，卻有種說不出的快感。
穿過浴室外的走廊，是足足有六十平方米的一樓大客廳，客廳正中的牆壁上，一台最新出品的液晶超薄電視機在兀自地放著節目。正對著液晶電視的，是三張寬大的藍色布藝沙發。
嘈雜的球賽聲音充斥著整個客廳， 蓋過浴室里嘩啦啦的水聲，而夾雜在中間的，是一個男人輕微的鼾聲，沙發上躺著的男人正是柯原，林西潔的未婚夫。
柯原一直靠在藍色布藝的沙發上看球，他等林西潔洗澡出來，可是她洗澡的時間太久了，他每次都會睡著，歪著腦袋托著腮，樣子像一個小孩，漸漸就倒在了沙發上。
浴室里，林西潔一遍遍地用沐浴條搓揉自己的皮膚，皮膚和沐浴條相互摩擦發出刷刷的聲音，讓她想起姐姐，以前老是嘲笑她洗澡像洗衣服一樣用力的姐姐。
終於洗到渾身每一個毛孔都舒張開來後，她裹上白色浴袍，在腰際鬆鬆地綁上蝴蝶結，穿了木頭做的拖鞋走出來。
走過連接客廳和浴室的空蕩蕩的走廊，轉角處，她順手按了一下燈的開關，燈閃爍了幾下，竟然熄滅了。林西潔的心中忽然涌動起一絲說不出的恐慌。
就像十多歲時，父母雙亡的她獨自走在幽深小巷子裡的時候，老是覺得身後有腳步聲，耳朵豎起，心頭陣陣緊縮的感覺。
她遲疑了一下，繼續往客廳方向走。
吧嗒，吧嗒，木頭與地板撞擊的聲音在這漆黑的夜裡顯得格外刺耳。
吧嗒，吧嗒，仿佛誰的心臟在不安地跳動。
吧嗒，吧嗒，在沙發的旁邊，叩擊地板的聲音戛然而止。
電視機上嘈雜的球賽忽然消失了，留下一片死寂，林西潔扔掉手中的遙控器，撲到沙發上。
柯原整個人平躺在沙發上，嘴微微張開，若不是鼻翼有微微的動作，真像個死人一樣，她想到這裡，心裡哆嗦了一下。
"醒一醒，看你睡得和死豬一樣，也不怕著涼！"
他仍然閉著眼，一動不動。
難道，他……
林西潔顫抖著，手探過去，抖抖索索地，觸及他的人中……
沒有呼吸，沒有呼吸！
"哇！小壞蛋，想謀殺親夫啊！"柯原忽然睜開眼睛，大得和銅鈴一樣，一躍而起地跳到沙發扶手上，一把抱住她，在她的耳邊大喊大叫。
"討厭！你再這樣嚇唬我，我就讓你天天睡沙發！"林西潔甩開他不安分的手，背過身去，不理睬他。
"你捨得讓我睡沙發嗎？你看你都洗好澡了，哈哈！"柯原邪邪地笑著。
林西潔便感覺有一雙手，溫暖的、有些粗糙的大手，慢慢地從背後環住了自己，從肩頭慢慢滑下來……溫熱的呼吸急促地在耳邊縈繞，模糊不清的話語像遠久的詛咒一樣綿綿不絕地湧入耳朵。腰上環著有力的手，他的臉離她那樣近，整個人好像在雲端般輕飄飄，周圍是漫天的白色，柯原抱著柔弱無骨的林西潔，走進了屬於他們的房間。
Gloomy sunday !
絕望的星期天！
Sunday is gloomy !
星期天是令人沮喪的！
With shadows I spend it all.
我將把它與陰影一起消磨殆盡。
My heart I have decided to end it all.
我與我的心都認為這就是它的終結。
Soon there'll be flowers prayers.
很快這裡的鮮花和禱文。
That are sad I know.
它們是令人傷心的,我知道。
Let them not weep.
將使他們悲痛到無語凝咽。
Let them know that I'm glad to go.
讓他們知道我很高興離開了這裡。
Death is no dream.
消逝了就不會再做夢。
For in death I'm caressing you.
因為有我在毀滅中愛撫著你。
With the last breath of my soul.
用發自肺腑的最後一口氣。
I'll be blessing you.
我將祝福你。
Gloomy sunday !
絕望的星期天！
Dreaming !
夢中！
I was only dreaming.
我只是在夢中。
I wake I find.
我醒來並發現。
You asleep in the deep of my heart !
你在我心裡深深地熟睡著！
Dear !
親愛的！
Darling,I hope that my dream never haunted you.
親愛的,我希望我的夢不會折磨你。
My heart is telling you.
我的心已經告訴你。
How much I wanted you.
我是多麼地需要你。
Gloomy sunday !
絕望的星期天！
Gloomy sunday !
絕望的星期天！
www.goodshu.net www.goodshu.net 標題: 第一章 恐怖降臨梅花山莊(1) 內容:
第一章
恐怖降臨梅花山莊
寧城。
梅花山莊。
這裡是寧城最為高檔的住宅區，林西潔在這裡有一套面積達兩百多平方米的房子。
暗紅色梅花浮雕的地板，金色的牆壁和門框上，都有若隱若現的梅花影子，是的，房子的女主人-林西潔，是個愛極了梅花的女子。
浴室傳來嘩啦啦的響聲，林西潔在沐浴，拿著蓮蓬頭，水溫很高。
熱水器上的綠色數字顯示溫度已經高到了六十度，滾燙的熱水讓她白皙如玉的肌膚都變得通紅，可她似乎已經習慣了這種常人難以忍受的溫度，毫無不適，繼續調高水溫。
"也許我是個有著輕微自虐傾向的女人吧。"林西潔感到一陣陣的灼熱感襲來，卻有種說不出的快感。
穿過浴室外的走廊，是足足有六十平方米的一樓大客廳，客廳正中的牆壁上，一台最新出品的液晶超薄電視機在兀自地放著節目。正對著液晶電視的，是三張寬大的藍色布藝沙發。
嘈雜的球賽聲音充斥著整個客廳， 蓋過浴室里嘩啦啦的水聲，而夾雜在中間的，是一個男人輕微的鼾聲，沙發上躺著的男人正是柯原，林西潔的未婚夫。
柯原一直靠在藍色布藝的沙發上看球，他等林西潔洗澡出來，可是她洗澡的時間太久了，他每次都會睡著，歪著腦袋托著腮，樣子像一個小孩，漸漸就倒在了沙發上。
浴室里，林西潔一遍遍地用沐浴條搓揉自己的皮膚，皮膚和沐浴條相互摩擦發出刷刷的聲音，讓她想起姐姐，以前老是嘲笑她洗澡像洗衣服一樣用力的姐姐。
終於洗到渾身每一個毛孔都舒張開來後，她裹上白色浴袍，在腰際鬆鬆地綁上蝴蝶結，穿了木頭做的拖鞋走出來。
走過連接客廳和浴室的空蕩蕩的走廊，轉角處，她順手按了一下燈的開關，燈閃爍了幾下，竟然熄滅了。林西潔的心中忽然涌動起一絲說不出的恐慌。
就像十多歲時，父母雙亡的她獨自走在幽深小巷子裡的時候，老是覺得身後有腳步聲，耳朵豎起，心頭陣陣緊縮的感覺。
她遲疑了一下，繼續往客廳方向走。
吧嗒，吧嗒，木頭與地板撞擊的聲音在這漆黑的夜裡顯得格外刺耳。
吧嗒，吧嗒，仿佛誰的心臟在不安地跳動。
吧嗒，吧嗒，在沙發的旁邊，叩擊地板的聲音戛然而止。
電視機上嘈雜的球賽忽然消失了，留下一片死寂，林西潔扔掉手中的遙控器，撲到沙發上。
柯原整個人平躺在沙發上，嘴微微張開，若不是鼻翼有微微的動作，真像個死人一樣，她想到這裡，心裡哆嗦了一下。
"醒一醒，看你睡得和死豬一樣，也不怕著涼！"
他仍然閉著眼，一動不動。
難道，他……
林西潔顫抖著，手探過去，抖抖索索地，觸及他的人中……
沒有呼吸，沒有呼吸！
"哇！小壞蛋，想謀殺親夫啊！"柯原忽然睜開眼睛，大得和銅鈴一樣，一躍而起地跳到沙發扶手上，一把抱住她，在她的耳邊大喊大叫。
"討厭！你再這樣嚇唬我，我就讓你天天睡沙發！"林西潔甩開他不安分的手，背過身去，不理睬他。
"你捨得讓我睡沙發嗎？你看你都洗好澡了，哈哈！"柯原邪邪地笑著。
林西潔便感覺有一雙手，溫暖的、有些粗糙的大手，慢慢地從背後環住了自己，從肩頭慢慢滑下來……溫熱的呼吸急促地在耳邊縈繞，模糊不清的話語像遠久的詛咒一樣綿綿不絕地湧入耳朵。腰上環著有力的手，他的臉離她那樣近，整個人好像在雲端般輕飄飄，周圍是漫天的白色，柯原抱著柔弱無骨的林西潔，走進了屬於他們的房間。