第6頁
天上那怪物帶來的恐怖氣氛籠罩大地，預示死神在一步步逼近。
一英里外，賓夕法尼亞1600號公寓裡，惠特莫爾總統正在與俄羅斯總統打熱線電話。他吩咐譯員：“告訴他，我們同他隨時保持聯繫，這次俄羅斯和美國面臨同樣的命運。”
突然，辦公室的門被掀開，一位嚇得面如土色的女職員衝進來，驚惶叫道：“瞧這兒！”邊叫邊領路到一排開向陽台的高大窗戶跟前。
惠特莫爾總統同格瑞將軍交換了一下眼色，也跟著走到窗前。
只見飛船那巨大無比的黑色軀體在首都上空遊蕩，撒下直徑15英里的圓形陰影。總統下意識地抱緊他那嚇得哭泣的女兒，用身體遮住她。康妮和同事們不由自主地彼此偎緊，手拉手，以免被飛船嚇癱。只有特工人員鎮定自若，在屋頂上來回巡邏，全神貫注地保衛總統。
“天啦，我們怎麼辦？”康妮囁嚅道。
“我必須向全國發表講話！”總統說。
《天煞：獨立日峰火》作者：[美] 迪安·德爾文 等
第六章
那36艘飛船事先未與地球人類進行任何聯絡，就突然飛臨地球上人口最稠密的大都市，包括紐約、華盛頓、洛杉磯、舊金山、墨西哥城、莫斯科、東京、墨爾本、喀拉蚩、特拉維夫等。
在日本，橫濱市民看見一團火球從天而降，降至數千英尺高空時，改為水平飛行，猶如一座濃煙滾滾的巨型鍋爐。飛船前緣劃破濃雲，向前推進，不斷地展現無邊無際的船體。它如此龐大，嚇得碼頭上眺望的人群雙腿發軟，站立不穩，繼而驚呼尖叫。飛船從人們的頭頂上空移過，巨大的陰影將海港投入黑暗中達幾分鐘之久。隨即，它向北方飛去。人們站在屋頂上，仍然能看見它懸掛在40英里外東京的上空。
相同的奇觀發生在全球許多城市，地球上每五人中就有一人試圖逃離城市。然而，人太多，公路、火車、地鐵無法容納。逃難的人群擁擠在火車站月台，公共汽車站，卡車車廂里，無論說何種語言的，都在談論著同樣的話題：那些巨型飛船里坐的究竟是誰？他們究竟想幹什麼？
飛船的外表令人毛骨悚然，因而人們大都相信他們來者不善，一定不是來交換禮物，握手言歡的。人類自身曾經就是來者不善的。首先移居北美大陸的殖民者屠殺美洲印第安人，西班牙人用利劍與瘟疫征服了印加人（南美印第安人的一個部落，被西班牙征服前曾統治過古代秘魯——譯者注），首批訪問非洲的白人原來是黑奴販子。每次人類“發現”了一個新地方，就征服，奴役或屠殺當地土著。也許，同樣的命運現在降臨人類頭上了。
一團15英里寬的巨影吞沒了整個紐約港，將自由女神像籠罩在黑暗之中，巨影向曼哈頓逼近。在巴華利街（以低級旅館和酒吧眾多而著名——譯者注）和華爾街，突然間遮天蔽日，一種嘎嘎的震動聲開始在曼哈頓上空迴蕩，車輛的擋風玻璃被震得粉碎。街上行人猛然看見那龐然大物飛臨城市上空，紛紛躲進樓房、角落，住戶從窗口探出頭來仰望飛船經他們頭上方飛過，又急忙縮回去。汽車喇叭聲四起，人聲鼎沸。
Compact公司的戴維博士在黑暗裡跌跌撞撞，登上三層樓梯，終於爬上樓廈，用肩膀撞開屋門，走到外面。屋頂躺著蜘蛛網般的電纜，電纜聯接著衛星天線和樓下辦公室的發射台。他剛剛踏進陽光里，陽光就隱沒了。曼哈頓一片昏天黑地，通常這種現象只有日全食才會發生。
“上帝保佑我們。”戴維博士面對低空飛行的巨怪，輕聲祈禱。他急忙趴下，生怕被從他頭上轟隆而過的巨怪的重量壓扁。
飛船的底部是一片的黑色和灰色相間的表面，延伸到遠處。飛船底面樓房大小的尖形凸出物星羅棋布，排列成複雜的圖案，仿若一隻車胎胎面布滿了電腦織成的花紋。雖然飛船尚在城市的高空，但依然顯得比戴維博士腳下的整座島還要大得多。它的西端伸入了新澤西州，而另一端則仍然處在長島。
博士似乎像一隻蚊子站在一輛重型卡車下面，擔心被飛船壓成粉末。他周圍，屋頂上的設備伴隨著轟隆隆的巨響，開始顫動。
洛杉磯盆地中央有一座山谷，叫做鮑德溫山谷，那兒荒廢的油田與豪華的別墅奇特地混雜在一起。許多小洋樓視野開闊，可以遠眺從洛杉磯市到海邊的沿路景色。山谷被譽為全美最富有的美籍非洲人住宅區。在堂皇別致的花園別墅群之中有一座紅白相間的老式木屋，帶有一座精巧的小庭院，如同一方紅木甲板鑲嵌在城市裡。女主人嘉絲敏帶著幾歲的小兒子住在這兒。
“媽咪，快起來呀！瞧這個。”小男孩偏偏倒倒地走進母親臥室，跳到床上，“媽咪，快出去看呀！”
嘉絲敏慌忙用床單遮住自己的裸體。“看什麼呀，寶貝？天還早呢。”
“飛船！”小男孩在卡通動畫片上見過這玩意兒。他又跳回窗前，舉起小手做瞄準狀，準備將那東西射下來。
這時候，一輛奔馳牌小轎車以50英里的時速疾馳而來，衝到小木屋附近停住。車上走下一位英俊，健壯的年輕軍官，約摸30來歲，是當地空軍基地的飛行中隊長斯蒂文上尉。他不顧看家狗的汪汪狂吠，徑直走進女主人的臥室。
一英里外，賓夕法尼亞1600號公寓裡，惠特莫爾總統正在與俄羅斯總統打熱線電話。他吩咐譯員：“告訴他，我們同他隨時保持聯繫，這次俄羅斯和美國面臨同樣的命運。”
突然，辦公室的門被掀開，一位嚇得面如土色的女職員衝進來，驚惶叫道：“瞧這兒！”邊叫邊領路到一排開向陽台的高大窗戶跟前。
惠特莫爾總統同格瑞將軍交換了一下眼色，也跟著走到窗前。
只見飛船那巨大無比的黑色軀體在首都上空遊蕩，撒下直徑15英里的圓形陰影。總統下意識地抱緊他那嚇得哭泣的女兒，用身體遮住她。康妮和同事們不由自主地彼此偎緊，手拉手，以免被飛船嚇癱。只有特工人員鎮定自若，在屋頂上來回巡邏，全神貫注地保衛總統。
“天啦，我們怎麼辦？”康妮囁嚅道。
“我必須向全國發表講話！”總統說。
《天煞：獨立日峰火》作者：[美] 迪安·德爾文 等
第六章
那36艘飛船事先未與地球人類進行任何聯絡，就突然飛臨地球上人口最稠密的大都市，包括紐約、華盛頓、洛杉磯、舊金山、墨西哥城、莫斯科、東京、墨爾本、喀拉蚩、特拉維夫等。
在日本，橫濱市民看見一團火球從天而降，降至數千英尺高空時，改為水平飛行，猶如一座濃煙滾滾的巨型鍋爐。飛船前緣劃破濃雲，向前推進，不斷地展現無邊無際的船體。它如此龐大，嚇得碼頭上眺望的人群雙腿發軟，站立不穩，繼而驚呼尖叫。飛船從人們的頭頂上空移過，巨大的陰影將海港投入黑暗中達幾分鐘之久。隨即，它向北方飛去。人們站在屋頂上，仍然能看見它懸掛在40英里外東京的上空。
相同的奇觀發生在全球許多城市，地球上每五人中就有一人試圖逃離城市。然而，人太多，公路、火車、地鐵無法容納。逃難的人群擁擠在火車站月台，公共汽車站，卡車車廂里，無論說何種語言的，都在談論著同樣的話題：那些巨型飛船里坐的究竟是誰？他們究竟想幹什麼？
飛船的外表令人毛骨悚然，因而人們大都相信他們來者不善，一定不是來交換禮物，握手言歡的。人類自身曾經就是來者不善的。首先移居北美大陸的殖民者屠殺美洲印第安人，西班牙人用利劍與瘟疫征服了印加人（南美印第安人的一個部落，被西班牙征服前曾統治過古代秘魯——譯者注），首批訪問非洲的白人原來是黑奴販子。每次人類“發現”了一個新地方，就征服，奴役或屠殺當地土著。也許，同樣的命運現在降臨人類頭上了。
一團15英里寬的巨影吞沒了整個紐約港，將自由女神像籠罩在黑暗之中，巨影向曼哈頓逼近。在巴華利街（以低級旅館和酒吧眾多而著名——譯者注）和華爾街，突然間遮天蔽日，一種嘎嘎的震動聲開始在曼哈頓上空迴蕩，車輛的擋風玻璃被震得粉碎。街上行人猛然看見那龐然大物飛臨城市上空，紛紛躲進樓房、角落，住戶從窗口探出頭來仰望飛船經他們頭上方飛過，又急忙縮回去。汽車喇叭聲四起，人聲鼎沸。
Compact公司的戴維博士在黑暗裡跌跌撞撞，登上三層樓梯，終於爬上樓廈，用肩膀撞開屋門，走到外面。屋頂躺著蜘蛛網般的電纜，電纜聯接著衛星天線和樓下辦公室的發射台。他剛剛踏進陽光里，陽光就隱沒了。曼哈頓一片昏天黑地，通常這種現象只有日全食才會發生。
“上帝保佑我們。”戴維博士面對低空飛行的巨怪，輕聲祈禱。他急忙趴下，生怕被從他頭上轟隆而過的巨怪的重量壓扁。
飛船的底部是一片的黑色和灰色相間的表面，延伸到遠處。飛船底面樓房大小的尖形凸出物星羅棋布，排列成複雜的圖案，仿若一隻車胎胎面布滿了電腦織成的花紋。雖然飛船尚在城市的高空，但依然顯得比戴維博士腳下的整座島還要大得多。它的西端伸入了新澤西州，而另一端則仍然處在長島。
博士似乎像一隻蚊子站在一輛重型卡車下面，擔心被飛船壓成粉末。他周圍，屋頂上的設備伴隨著轟隆隆的巨響，開始顫動。
洛杉磯盆地中央有一座山谷，叫做鮑德溫山谷，那兒荒廢的油田與豪華的別墅奇特地混雜在一起。許多小洋樓視野開闊，可以遠眺從洛杉磯市到海邊的沿路景色。山谷被譽為全美最富有的美籍非洲人住宅區。在堂皇別致的花園別墅群之中有一座紅白相間的老式木屋，帶有一座精巧的小庭院，如同一方紅木甲板鑲嵌在城市裡。女主人嘉絲敏帶著幾歲的小兒子住在這兒。
“媽咪，快起來呀！瞧這個。”小男孩偏偏倒倒地走進母親臥室，跳到床上，“媽咪，快出去看呀！”
嘉絲敏慌忙用床單遮住自己的裸體。“看什麼呀，寶貝？天還早呢。”
“飛船！”小男孩在卡通動畫片上見過這玩意兒。他又跳回窗前，舉起小手做瞄準狀，準備將那東西射下來。
這時候，一輛奔馳牌小轎車以50英里的時速疾馳而來，衝到小木屋附近停住。車上走下一位英俊，健壯的年輕軍官，約摸30來歲，是當地空軍基地的飛行中隊長斯蒂文上尉。他不顧看家狗的汪汪狂吠，徑直走進女主人的臥室。