第24頁
“高爾內留斯剛剮回來，很想見你。”
在這種時候，什麼高爾內留斯，什麼黑猩猩、大猩猩，就是能上天人地的妖魔，我都不放在眼裡。我用手指著空籠子問道：“諾娃呢？”
“她不舒服，”母猴說，“送到特護室去了。”
它朝我使個眼色，把我帶到外面，遠離開看守們。
“上邊要求我嚴守秘密，可我想還是應該讓你知道。”
“她病了？”
“沒有什麼關係，可這件事著實引起了當局的注意，諾娃有了。”
“什／厶？”
“我是說，她懷孕了！”姬拉用一種異樣的目光注視著我。
《猿猴世界》作者：[法] 彼埃爾·布勒
第十七章 殘酷的高科學
我一時蒙住了，尤其感到不安的是：它們為什麼不告訴我？姬拉沒容我說話，便告訴我：“兩個月前我出差回來就發現了，我打電話告訴了高爾內留斯，它親自和行政長官談了好長時問，最後一致認為嚴加保密為好，除了我和它們倆，誰都不知道。她現在住在一個隔離的籠子裡，由我照顧。
我覺得高爾內圉斯對我隱瞞真象是一種背叛，我看得出來蛭拉顯得很為難。我感覺一場陰謀正在暗中策劃著名。
“你放心吧！她什麼都不缺，被照顧得十分周到，我會十分經心的，母人懷孕從來沒得到過這樣的看護。”
面對它那嘲弄人的目光，覺出了它的局促不安。我很清楚，一旦知道了我的真面目後，我與諾娃之間親密的接近曾使它很不快。然而，現在這目光中除了不快還有別的東西。正是她對我的依戀才使它這樣不安。把諾娃弄得這麼神秘，不是一個好兆頭，想來它投把事實全部說出來，最高議會一定知道了，而且在最高極舶範圍內已經討論了。
“她什麼時候分娩？”
“三、四個月以後吧。”
這種令人哭笑不得舶局面使我惶惶然不知所措。我將要在這個參宿四星系裡當父親，在梭羅爾星上有一個菝子了。孩子的母親呢，她的肉體對我具有極大的誘惑力，然而大腦卻是動物的。宇宙沒有任何一個人有過這樣的經歷，我又想哭，又想笑。 “姬拉，我要見她！” 它怨恨地撒了下嘴說：“我早就知道你會提這個要求，已經和高爾留內斯講過了，我想它會同意的，它現在在辦公室等你。”
“高爾內留斯是叛徒！”
“體沒有權利這樣說。它既熱愛科學，叉負有猴類的義務，這個 250世紀科幻經典 3-255.JPG.TXT未來的小生命自然使它非常憂慮。”
我測著猴於學者們的想法和對即將誕生的小人的懼怕，心情越來越煩躁……。當然羅，我現在非常清楚應該怎樣去完成肩負著的使命了。
高爾內留斯很友好地接待了我，我盡力迴避縈繞在心頭的那件事，而東拉西扯地問它旅行的情況和挖掘地最後的一段生活。
“好極了，我掌握了許多無可辯駁的證據。”
它那雙聰明的小眼睛裡閃出了興奮的光彩，抑制不住自己，終子宣布了所獲得的成功。
“找到了骨架，不是一個．而是一堆，從挖掘出來的環境和順序看，毫無疑問，是一個墓地，這足以說服最遲鈍的傻瓜。”
“那是些什麼骨架？”
“不是猴類的。”
“我明白了。”
我們互相注視著。它稍稍冷靜一點，慢慢地接著說：“我對你不能隱瞞，你已經猜到了，那是一些人的骨架。”
姬拉投有任何吃驚的表示，它一定已經知道了。它倆的眼睛一直沒有離開過我，終於，高爾內留帆決心開誠布公了。
“今天，我可以肯定地說，在我們這個星球上是存在過一種人類的。這些人有著象你、象住在地球上的人一樣的智慧，但這個人種退化了，重新退化到野蠻世界……。此外，我回來之前，又在這裡找到了其它的證據。”
“其它的證據？”
“是的，是腦科主任——一個頗有前途的年輕黑猩猩科學家發現的，它甚至相當有天才。”它用一種痛苦的譏諷口吻接著說，“你如果認為猴子僅僅會模仿，那就錯了，在一些科學領域中，我們有過相當出色的創造，尤其是大腦實驗方面。”
它仿佛是要說服自己相信猴類的天才，用無益的挑釁表白著自己，對這一點，我從來沒反駁過，兩個月前，是它為猴類缺乏創新的精神而惋惜。它驕傲而又激情地說：“請相信我的話：總有一天，我們將在一切領域中超過你們。事實並不是象你所想的那樣：一場大災難之後，我們才得以繼承他們的遺產，而是完全符合事物正常發展的規律的。智慧的人類在完成了自己的歷史使命之後，必定有另一種高等動物接替他們，保存著他們的大部分文明成果，在一段停滯不前的時期吸收、領會這一文明，以便進行更新的發展。”
這又是一種新的觀點。我本想告訴它：我們中問有許多人已經預測到，將來必定有一種高等動物代替人類，然而。卻沒有任何一個科學家、哲學家或詩人設想過這種超人是猴子模樣的。但我不想在這上面花時間爭論，便把話題引到諾娃身上，詢問她的近況。它什麼也沒說，只是盡力地安慰我。
在這種時候，什麼高爾內留斯，什麼黑猩猩、大猩猩，就是能上天人地的妖魔，我都不放在眼裡。我用手指著空籠子問道：“諾娃呢？”
“她不舒服，”母猴說，“送到特護室去了。”
它朝我使個眼色，把我帶到外面，遠離開看守們。
“上邊要求我嚴守秘密，可我想還是應該讓你知道。”
“她病了？”
“沒有什麼關係，可這件事著實引起了當局的注意，諾娃有了。”
“什／厶？”
“我是說，她懷孕了！”姬拉用一種異樣的目光注視著我。
《猿猴世界》作者：[法] 彼埃爾·布勒
第十七章 殘酷的高科學
我一時蒙住了，尤其感到不安的是：它們為什麼不告訴我？姬拉沒容我說話，便告訴我：“兩個月前我出差回來就發現了，我打電話告訴了高爾內留斯，它親自和行政長官談了好長時問，最後一致認為嚴加保密為好，除了我和它們倆，誰都不知道。她現在住在一個隔離的籠子裡，由我照顧。
我覺得高爾內圉斯對我隱瞞真象是一種背叛，我看得出來蛭拉顯得很為難。我感覺一場陰謀正在暗中策劃著名。
“你放心吧！她什麼都不缺，被照顧得十分周到，我會十分經心的，母人懷孕從來沒得到過這樣的看護。”
面對它那嘲弄人的目光，覺出了它的局促不安。我很清楚，一旦知道了我的真面目後，我與諾娃之間親密的接近曾使它很不快。然而，現在這目光中除了不快還有別的東西。正是她對我的依戀才使它這樣不安。把諾娃弄得這麼神秘，不是一個好兆頭，想來它投把事實全部說出來，最高議會一定知道了，而且在最高極舶範圍內已經討論了。
“她什麼時候分娩？”
“三、四個月以後吧。”
這種令人哭笑不得舶局面使我惶惶然不知所措。我將要在這個參宿四星系裡當父親，在梭羅爾星上有一個菝子了。孩子的母親呢，她的肉體對我具有極大的誘惑力，然而大腦卻是動物的。宇宙沒有任何一個人有過這樣的經歷，我又想哭，又想笑。 “姬拉，我要見她！” 它怨恨地撒了下嘴說：“我早就知道你會提這個要求，已經和高爾留內斯講過了，我想它會同意的，它現在在辦公室等你。”
“高爾內留斯是叛徒！”
“體沒有權利這樣說。它既熱愛科學，叉負有猴類的義務，這個 250世紀科幻經典 3-255.JPG.TXT未來的小生命自然使它非常憂慮。”
我測著猴於學者們的想法和對即將誕生的小人的懼怕，心情越來越煩躁……。當然羅，我現在非常清楚應該怎樣去完成肩負著的使命了。
高爾內留斯很友好地接待了我，我盡力迴避縈繞在心頭的那件事，而東拉西扯地問它旅行的情況和挖掘地最後的一段生活。
“好極了，我掌握了許多無可辯駁的證據。”
它那雙聰明的小眼睛裡閃出了興奮的光彩，抑制不住自己，終子宣布了所獲得的成功。
“找到了骨架，不是一個．而是一堆，從挖掘出來的環境和順序看，毫無疑問，是一個墓地，這足以說服最遲鈍的傻瓜。”
“那是些什麼骨架？”
“不是猴類的。”
“我明白了。”
我們互相注視著。它稍稍冷靜一點，慢慢地接著說：“我對你不能隱瞞，你已經猜到了，那是一些人的骨架。”
姬拉投有任何吃驚的表示，它一定已經知道了。它倆的眼睛一直沒有離開過我，終於，高爾內留帆決心開誠布公了。
“今天，我可以肯定地說，在我們這個星球上是存在過一種人類的。這些人有著象你、象住在地球上的人一樣的智慧，但這個人種退化了，重新退化到野蠻世界……。此外，我回來之前，又在這裡找到了其它的證據。”
“其它的證據？”
“是的，是腦科主任——一個頗有前途的年輕黑猩猩科學家發現的，它甚至相當有天才。”它用一種痛苦的譏諷口吻接著說，“你如果認為猴子僅僅會模仿，那就錯了，在一些科學領域中，我們有過相當出色的創造，尤其是大腦實驗方面。”
它仿佛是要說服自己相信猴類的天才，用無益的挑釁表白著自己，對這一點，我從來沒反駁過，兩個月前，是它為猴類缺乏創新的精神而惋惜。它驕傲而又激情地說：“請相信我的話：總有一天，我們將在一切領域中超過你們。事實並不是象你所想的那樣：一場大災難之後，我們才得以繼承他們的遺產，而是完全符合事物正常發展的規律的。智慧的人類在完成了自己的歷史使命之後，必定有另一種高等動物接替他們，保存著他們的大部分文明成果，在一段停滯不前的時期吸收、領會這一文明，以便進行更新的發展。”
這又是一種新的觀點。我本想告訴它：我們中問有許多人已經預測到，將來必定有一種高等動物代替人類，然而。卻沒有任何一個科學家、哲學家或詩人設想過這種超人是猴子模樣的。但我不想在這上面花時間爭論，便把話題引到諾娃身上，詢問她的近況。它什麼也沒說，只是盡力地安慰我。