第54頁
月光下，花苞鼓起，開展的葉面和牡丹花並立。
“來吧……”聲音又傳來。
空海循著聲音跨出腳步。桃花的香味，也融入夜氣里。
“寧靜的夜晚……”空海自言自語。
不知要往哪個方向？不過，他認為即使走錯方向，聲音會再度指示自己。
來到一棵高大的槐樹前面。
“正是此處……”聲音響起。
仔細端詳，月光下，有個人影佇立在槐樹下。不，不是人。
朦朧中，放射出青色的光芒。比月光還要更綠些的光芒。
平靜的聲音，在空海的耳際響起。當然不是日本語。也不是唐語。是天竺語——也就是梵語。
Namo buddhaya namo dharmaya nam-ah samghaya，namah，suvarnavabhasasya mayūrarajnnah，namo mahamayūryai vidya-rajnyai。Tad-yatha，siddhesusiddhe，mocani moksani mukte vimukte，amale vimale nirmale，anure（andare），panure（pandare），manngale
這是空海所知道的韻律、語言。孔雀明王陀羅尼。
沐浴在月光里，樹下佇立著一尊美麗的神。右手持耀目的孔雀尾，左手持蓮花。孔雀明王佇立在彼處。
空海泛起微笑，走向孔雀明王。
“空海啊……”孔雀明王說道。“吾即孔雀明王——”
非男聲亦非女聲，而是清脆的中性聲音。
孔雀明王——在印度、天竺，因為能夠吞噬猛烈毒蛇，其能力被神格化，以菩薩的模樣，作為佛教守護神之一。
“是。”空海以清脆的聲音回應。接著問道：“孔雀明王，為何呼喚在下呢？”
“為忠告你而來。”
“忠告——嗎？”
“你千里迢迢渡海來長安，所為何來？”孔雀明王說道。“為求取密法而來的吧！”不待空海回答，孔雀明王又說道。
“正是。”
“既是如此，為何還在遲疑呢？”
“遲疑？”
“為何還不速速前往青龍寺呢？”
“只因時機未到——”
“何以時機未到呢？”孔雀明王問道。
空海聽到此問，面露微笑。
“為何而笑？”孔雀明王說道。
“明王既是佛門之人，為何還故意詢問沙門當事人呢？此事您難道不知道嗎——”空海說道。
“真是愚蠢的問題啊！難道在試探我嗎？縱使是神，也無法完全了解人心——”孔雀明王說道。
“原來如此。”
“再問一次，何以時機未到呢？”
“因為無論是在下還是對方，都尚未準備妥當。”
“對方？”
“就是青龍寺。”
“嗯……”
“與其在雙方尚未準備妥當就前往，還是準備萬全後比較好。凡事並非快就是好，不是嗎？花在尚未準備好之前，也不綻放——”
空海如此一說，孔雀明王悄悄地將孔雀尾移到握著蓮花的手，空無一物的右手往側面伸去。
那裡有牡丹的樹枝。芽苞已經長成大大的葉子了。
“看吧！空海——”孔雀明王以右手食指指著枝頭。
月光下，枝頭微微搖動。並沒有風。眼見葉子漸漸變大，葉子之間，長出一個花苞。花苞裂開，一朵牡丹花就在月光下慢慢綻放。
孔雀明王收回手指。
月光之下，重瓣牡丹靜靜地在風中搖曳。
“真是精彩啊！”空海的話中，混雜著讚嘆之意。
剛剛盛開的紅牡丹，嬌艷欲滴可人。
“未必得準備妥當，花朵依然可以綻放。”孔雀明王以中性的聲音說道。
“是的。”空海坦率頷首稱是。“在下現在的一切作為，其意義和明王所為相同——”
“相同？”
“讓花盛開。”
“所謂花，指的是密法？”
“正是。目的就是要讓在下內部那朵密之花盛開。而且，儘可能還要縮短時間。因而才說與您相同。”
“喔。”
“原本得二十年才能綻放的花，我希望在更短的時間內讓它開放。”
“密之花嗎？”
“正是。”
“既然如此，不是更應該早日前往青龍寺嗎？”
“我認為現在前往青龍寺，反而更費時間——”
“何故？”
“我只是從倭國來的一介留學僧而已。一般而言，必須留在這國家二十年，才能夠學習到密宗。”
“嗯。”
“既然要學，我就非得把完整的密宗帶回國去不可。”
“完整的密宗？”
“是的。我要學會密宗最初出現在這世上時的語言，想了解那時的密宗。”
“唔。”
“唐語密宗，當然也有學習之必要。不過，若能夠了解密宗最初出現的語言——梵語，才能學習到神機微妙之處，不是嗎——”
“來吧……”聲音又傳來。
空海循著聲音跨出腳步。桃花的香味，也融入夜氣里。
“寧靜的夜晚……”空海自言自語。
不知要往哪個方向？不過，他認為即使走錯方向，聲音會再度指示自己。
來到一棵高大的槐樹前面。
“正是此處……”聲音響起。
仔細端詳，月光下，有個人影佇立在槐樹下。不，不是人。
朦朧中，放射出青色的光芒。比月光還要更綠些的光芒。
平靜的聲音，在空海的耳際響起。當然不是日本語。也不是唐語。是天竺語——也就是梵語。
Namo buddhaya namo dharmaya nam-ah samghaya，namah，suvarnavabhasasya mayūrarajnnah，namo mahamayūryai vidya-rajnyai。Tad-yatha，siddhesusiddhe，mocani moksani mukte vimukte，amale vimale nirmale，anure（andare），panure（pandare），manngale
這是空海所知道的韻律、語言。孔雀明王陀羅尼。
沐浴在月光里，樹下佇立著一尊美麗的神。右手持耀目的孔雀尾，左手持蓮花。孔雀明王佇立在彼處。
空海泛起微笑，走向孔雀明王。
“空海啊……”孔雀明王說道。“吾即孔雀明王——”
非男聲亦非女聲，而是清脆的中性聲音。
孔雀明王——在印度、天竺，因為能夠吞噬猛烈毒蛇，其能力被神格化，以菩薩的模樣，作為佛教守護神之一。
“是。”空海以清脆的聲音回應。接著問道：“孔雀明王，為何呼喚在下呢？”
“為忠告你而來。”
“忠告——嗎？”
“你千里迢迢渡海來長安，所為何來？”孔雀明王說道。“為求取密法而來的吧！”不待空海回答，孔雀明王又說道。
“正是。”
“既是如此，為何還在遲疑呢？”
“遲疑？”
“為何還不速速前往青龍寺呢？”
“只因時機未到——”
“何以時機未到呢？”孔雀明王問道。
空海聽到此問，面露微笑。
“為何而笑？”孔雀明王說道。
“明王既是佛門之人，為何還故意詢問沙門當事人呢？此事您難道不知道嗎——”空海說道。
“真是愚蠢的問題啊！難道在試探我嗎？縱使是神，也無法完全了解人心——”孔雀明王說道。
“原來如此。”
“再問一次，何以時機未到呢？”
“因為無論是在下還是對方，都尚未準備妥當。”
“對方？”
“就是青龍寺。”
“嗯……”
“與其在雙方尚未準備妥當就前往，還是準備萬全後比較好。凡事並非快就是好，不是嗎？花在尚未準備好之前，也不綻放——”
空海如此一說，孔雀明王悄悄地將孔雀尾移到握著蓮花的手，空無一物的右手往側面伸去。
那裡有牡丹的樹枝。芽苞已經長成大大的葉子了。
“看吧！空海——”孔雀明王以右手食指指著枝頭。
月光下，枝頭微微搖動。並沒有風。眼見葉子漸漸變大，葉子之間，長出一個花苞。花苞裂開，一朵牡丹花就在月光下慢慢綻放。
孔雀明王收回手指。
月光之下，重瓣牡丹靜靜地在風中搖曳。
“真是精彩啊！”空海的話中，混雜著讚嘆之意。
剛剛盛開的紅牡丹，嬌艷欲滴可人。
“未必得準備妥當，花朵依然可以綻放。”孔雀明王以中性的聲音說道。
“是的。”空海坦率頷首稱是。“在下現在的一切作為，其意義和明王所為相同——”
“相同？”
“讓花盛開。”
“所謂花，指的是密法？”
“正是。目的就是要讓在下內部那朵密之花盛開。而且，儘可能還要縮短時間。因而才說與您相同。”
“喔。”
“原本得二十年才能綻放的花，我希望在更短的時間內讓它開放。”
“密之花嗎？”
“正是。”
“既然如此，不是更應該早日前往青龍寺嗎？”
“我認為現在前往青龍寺，反而更費時間——”
“何故？”
“我只是從倭國來的一介留學僧而已。一般而言，必須留在這國家二十年，才能夠學習到密宗。”
“嗯。”
“既然要學，我就非得把完整的密宗帶回國去不可。”
“完整的密宗？”
“是的。我要學會密宗最初出現在這世上時的語言，想了解那時的密宗。”
“唔。”
“唐語密宗，當然也有學習之必要。不過，若能夠了解密宗最初出現的語言——梵語，才能學習到神機微妙之處，不是嗎——”