第57頁
劉澤禹和陳白水是在一次會議上見面的， 那天APC和日本的一家醫院談合作，APC自己的翻譯臨時發燒， 一時間沒有合適的人選， 於是便去了K.I., 希望可以找到幾個專業的翻譯。
陳白水會日語，雖然在巴黎三大時沒有經歷過專業的日語同傳訓練，但是應付這種公司與公司之間的談判還是綽綽有餘的。恰逢她那天沒有事， Vivian便派了她去。
劉澤禹看到陳白水的時候，稍稍被驚艷了一下。
不是那種光彩照人的美，而是那種很溫婉的、讓人如沐春風的感覺。
劉澤禹見過很多漂亮的姑娘，同一類型的也有， 卻從來沒有一個可以這樣吸引住他的目光。興許，是因為那層籠罩在她身上的淡淡憂傷的氣息。
那次會議結束後，劉澤禹笑著對陳白水道：“陳小姐好， 請問您等會有沒有空？我想請您吃頓飯。”
陳白水禮貌地微笑：“不用了，我等會兒還有點事情，不麻煩了。”
從那以後，劉澤禹就辭退了本公司的翻譯， 開始頻繁地跟K.I.要翻譯。
每一次看到她，都會覺得心情瞬間舒暢。
就像現在，她站在他面前，淡淡的笑著。
一切就這麼美好。
“明天的交流會你會去吧？”劉澤禹問。
“會。”
“那我到時候來接你？”
“不用了，”陳白水拒絕，“我們這邊有安排了。”
說完，不等劉澤禹回應，她再次開口：“我還有事，就先走了。再見。”
劉澤禹看著她遠去的背影，嘆著氣打開了車門。
每次都是這樣。
*
顧橫北和蘇君里到餐廳吃了早飯，便又各自回到房間休整了一番。
八點三十分，兩人準時下樓，到停車場和朱燁集合。
朱燁載著兩人到達會議現場後便先離開了，兩人走進會場，立刻有引導人員上前。
兩人把證件遞給引導人員登記後，便跟隨在其後進入了會場。
會議是九點半開始，此時距離開始還有半個小時的時間。
已經有不少專家到場了，熟悉的三三兩兩結伴在一起談論著。
引導人員將兩人帶到他們的位置，然後便離開了。
“Hey，Jack.”身後有人道。
Jack是顧橫北的英文名。聽到有人叫自己，顧橫北回過頭。
看清來人後，他也笑著打了招呼：“Hi，Cris.”
在醫學院讀書的八年中，顧橫北曾到美國JHU交流過兩年，Cris是他當時的導師。
“沒想到你也來了啊。”Cris笑著道。
視線轉向一旁的蘇君里，Cris問道：“這位是？”
顧橫北回答：“Mike，我跟你提到過的。”
“你就是Mike啊，”Cris顯然有些驚喜，“你好，Jack經常跟我提到你，說你在醫學方面很有建樹。”
蘇君里笑著和Cris握了握手：“你好，Cris教授，Jack也經常跟我提到你。不過你可別聽他瞎扯，跟他對比一下，我在醫學方面就是個嬰兒。”
“He\'s a genius（他是個天才）。”Cris毫不吝嗇地誇獎。
三人又聊了一會兒，分別給APC這次發布的新材料提了一些看法。
Cris看了看手錶，對著面前的兩人道：“時間快到了，我先回去了，再見。”
“再見。”兩人跟Cris告別。
顧橫北和蘇君里這才坐下來，剛坐下，身旁其他醫院的中國專家又跟他們聊了起來。
十分鐘後，一個人從場下走上了演講台。
“那是劉澤禹，APC總裁，法籍華裔。”蘇君里輕聲跟顧橫北講。
“大家好。”隨著劉澤禹開始用法語發表演講，顧橫北和蘇君里都拿起了同聲傳譯的耳機，戴了起來。
雖然兩人都會一些法語，但僅限於最基本的日常用語，像這種涉及到專業詞彙且語速較快的，兩人自然是反應不過來的。
戴上耳機後，顧橫北聽著耳機里同聲翻譯的話，開始記筆記。
同聲翻譯在會議中待的地方，俗稱“箱子”，裡面有同傳的設備，正面和側面有玻璃的觀察窗口。“箱子”很小，且隔音條件較差，通風也不好。箱子大多是由有機玻璃做的，但是這樣翻譯的隱私比較容易被泄露，所以APC公司選擇了較貴一些的鏡面玻璃所制“箱子”。
陳白水和夏小柒兩人坐在箱子中，由她們兩人負責整場的中法互譯，因而兩人每十五分鐘輪換一次。
顧橫北伸手拿起桌上放的水，擰開瓶蓋喝了一口。
這時，劉澤禹講完第三張PPT，切換了一張。
短暫的空歇後，他再次開口。
六秒後，耳機中的聲音再次傳出。
又過了兩秒，顧橫北豁然起身，手中的水瓶灑了幾滴水出來。
一時間，所有的目光都集中到了他的身上。
蘇君里看著像丟了魂兒一般的他，輕聲問：“你沒事兒吧？”
顧橫北一把抓住他的肩膀：“白水。”
“什麼？”
“是白水！翻譯的人是白水！”
顧橫北從位子上出來，開始環視整個會場。
蘇君里也站了起來，眉頭緊蹙：“你確定你沒聽錯？”
顧橫北雙目緊張地搜索著，喃喃道：“沒聽錯，我怎麼可能聽錯？就是她！”
“請問你們兩位有什麼問題嗎？”劉澤禹用英語問。
顧橫北早已無暇顧及，蘇君里亦用英語回答：“不好意思，我們好像遇到了一位失蹤已久的故人，請問中法互譯的翻譯是在哪裡？”
劉澤禹看著他們，緩緩地道：“不好意思，我也不清楚。”
這兩個人不知道什麼來路，劉澤禹並不認為自己輕易暴露陳白水的位置，是一個明智的選擇。再者，雖然換成了鏡面玻璃，外界看不到裡面，但是裡面的人是可以看到外面的，出了這種變故，如果陳白水想見他們，早就出來了。
“求你了，告訴我吧。”顧橫北看向他，祈求道，“求你。”
劉澤禹依然搖了搖頭。
顧橫北看了他一眼，轉頭對蘇君里道：“那邊都是同聲傳譯的地方，分頭找，一個一個去看。”
話音未落，他看著一個個箱子，輕聲道：“我一定要找到她。”
“我必須得找到她。”
“不然我這輩子都是一具行屍走肉。”
第49章 我相信你
“請你們坐好， 否則我要叫保安來請你們出去了。”劉澤禹微眯著眼道。
周圍其他人都在議論紛紛。
蘇君里拽了拽顧橫北：“要不等會議結束，到時候翻譯肯定都得出來，現在先開會， 別讓所有人等咱們。”
顧橫北垂在身側的手緊緊地握起。
半晌， 他轉過身，沖所有人鞠了一躬：“抱歉， 耽誤大家時間了。”
陳白水會日語，雖然在巴黎三大時沒有經歷過專業的日語同傳訓練，但是應付這種公司與公司之間的談判還是綽綽有餘的。恰逢她那天沒有事， Vivian便派了她去。
劉澤禹看到陳白水的時候，稍稍被驚艷了一下。
不是那種光彩照人的美，而是那種很溫婉的、讓人如沐春風的感覺。
劉澤禹見過很多漂亮的姑娘，同一類型的也有， 卻從來沒有一個可以這樣吸引住他的目光。興許，是因為那層籠罩在她身上的淡淡憂傷的氣息。
那次會議結束後，劉澤禹笑著對陳白水道：“陳小姐好， 請問您等會有沒有空？我想請您吃頓飯。”
陳白水禮貌地微笑：“不用了，我等會兒還有點事情，不麻煩了。”
從那以後，劉澤禹就辭退了本公司的翻譯， 開始頻繁地跟K.I.要翻譯。
每一次看到她，都會覺得心情瞬間舒暢。
就像現在，她站在他面前，淡淡的笑著。
一切就這麼美好。
“明天的交流會你會去吧？”劉澤禹問。
“會。”
“那我到時候來接你？”
“不用了，”陳白水拒絕，“我們這邊有安排了。”
說完，不等劉澤禹回應，她再次開口：“我還有事，就先走了。再見。”
劉澤禹看著她遠去的背影，嘆著氣打開了車門。
每次都是這樣。
*
顧橫北和蘇君里到餐廳吃了早飯，便又各自回到房間休整了一番。
八點三十分，兩人準時下樓，到停車場和朱燁集合。
朱燁載著兩人到達會議現場後便先離開了，兩人走進會場，立刻有引導人員上前。
兩人把證件遞給引導人員登記後，便跟隨在其後進入了會場。
會議是九點半開始，此時距離開始還有半個小時的時間。
已經有不少專家到場了，熟悉的三三兩兩結伴在一起談論著。
引導人員將兩人帶到他們的位置，然後便離開了。
“Hey，Jack.”身後有人道。
Jack是顧橫北的英文名。聽到有人叫自己，顧橫北回過頭。
看清來人後，他也笑著打了招呼：“Hi，Cris.”
在醫學院讀書的八年中，顧橫北曾到美國JHU交流過兩年，Cris是他當時的導師。
“沒想到你也來了啊。”Cris笑著道。
視線轉向一旁的蘇君里，Cris問道：“這位是？”
顧橫北回答：“Mike，我跟你提到過的。”
“你就是Mike啊，”Cris顯然有些驚喜，“你好，Jack經常跟我提到你，說你在醫學方面很有建樹。”
蘇君里笑著和Cris握了握手：“你好，Cris教授，Jack也經常跟我提到你。不過你可別聽他瞎扯，跟他對比一下，我在醫學方面就是個嬰兒。”
“He\'s a genius（他是個天才）。”Cris毫不吝嗇地誇獎。
三人又聊了一會兒，分別給APC這次發布的新材料提了一些看法。
Cris看了看手錶，對著面前的兩人道：“時間快到了，我先回去了，再見。”
“再見。”兩人跟Cris告別。
顧橫北和蘇君里這才坐下來，剛坐下，身旁其他醫院的中國專家又跟他們聊了起來。
十分鐘後，一個人從場下走上了演講台。
“那是劉澤禹，APC總裁，法籍華裔。”蘇君里輕聲跟顧橫北講。
“大家好。”隨著劉澤禹開始用法語發表演講，顧橫北和蘇君里都拿起了同聲傳譯的耳機，戴了起來。
雖然兩人都會一些法語，但僅限於最基本的日常用語，像這種涉及到專業詞彙且語速較快的，兩人自然是反應不過來的。
戴上耳機後，顧橫北聽著耳機里同聲翻譯的話，開始記筆記。
同聲翻譯在會議中待的地方，俗稱“箱子”，裡面有同傳的設備，正面和側面有玻璃的觀察窗口。“箱子”很小，且隔音條件較差，通風也不好。箱子大多是由有機玻璃做的，但是這樣翻譯的隱私比較容易被泄露，所以APC公司選擇了較貴一些的鏡面玻璃所制“箱子”。
陳白水和夏小柒兩人坐在箱子中，由她們兩人負責整場的中法互譯，因而兩人每十五分鐘輪換一次。
顧橫北伸手拿起桌上放的水，擰開瓶蓋喝了一口。
這時，劉澤禹講完第三張PPT，切換了一張。
短暫的空歇後，他再次開口。
六秒後，耳機中的聲音再次傳出。
又過了兩秒，顧橫北豁然起身，手中的水瓶灑了幾滴水出來。
一時間，所有的目光都集中到了他的身上。
蘇君里看著像丟了魂兒一般的他，輕聲問：“你沒事兒吧？”
顧橫北一把抓住他的肩膀：“白水。”
“什麼？”
“是白水！翻譯的人是白水！”
顧橫北從位子上出來，開始環視整個會場。
蘇君里也站了起來，眉頭緊蹙：“你確定你沒聽錯？”
顧橫北雙目緊張地搜索著，喃喃道：“沒聽錯，我怎麼可能聽錯？就是她！”
“請問你們兩位有什麼問題嗎？”劉澤禹用英語問。
顧橫北早已無暇顧及，蘇君里亦用英語回答：“不好意思，我們好像遇到了一位失蹤已久的故人，請問中法互譯的翻譯是在哪裡？”
劉澤禹看著他們，緩緩地道：“不好意思，我也不清楚。”
這兩個人不知道什麼來路，劉澤禹並不認為自己輕易暴露陳白水的位置，是一個明智的選擇。再者，雖然換成了鏡面玻璃，外界看不到裡面，但是裡面的人是可以看到外面的，出了這種變故，如果陳白水想見他們，早就出來了。
“求你了，告訴我吧。”顧橫北看向他，祈求道，“求你。”
劉澤禹依然搖了搖頭。
顧橫北看了他一眼，轉頭對蘇君里道：“那邊都是同聲傳譯的地方，分頭找，一個一個去看。”
話音未落，他看著一個個箱子，輕聲道：“我一定要找到她。”
“我必須得找到她。”
“不然我這輩子都是一具行屍走肉。”
第49章 我相信你
“請你們坐好， 否則我要叫保安來請你們出去了。”劉澤禹微眯著眼道。
周圍其他人都在議論紛紛。
蘇君里拽了拽顧橫北：“要不等會議結束，到時候翻譯肯定都得出來，現在先開會， 別讓所有人等咱們。”
顧橫北垂在身側的手緊緊地握起。
半晌， 他轉過身，沖所有人鞠了一躬：“抱歉， 耽誤大家時間了。”