第46頁
梅爾遜連忙幫他扶起來，做了個請自便的手勢。
“有一個不明人物打來的電話，現在給您切過去。”接待員的聲音響過，電話那頭出現了一片嘈雜的響動。
“警，警察局？”一陣粗重的喘息，“警察局？”
“是的，您那邊出什麼事了？”楊克抬頭跟梅爾遜交換了一個眼神。
“我……我不能說，我……”又是一陣喘息，那個人似乎非常恐慌，“這裡……你們快過來看看，這裡……”
“到底出了什麼事？請您把地址告訴我。”楊克慌忙一陣翻找，對面的梅爾遜已經拿好了紙筆沖他笑了笑。
“白樺樹大街，B區，5，51號……”
楊克還想追問，對方已經掛斷了電話，話筒里一陣忙音。
“怎麼了？”梅爾遜問道，“51號出什麼事了？”
“不知道，我們得過去看看，報案人受到了很嚴重的驚嚇，聽起來語無倫次，他沒說什麼。”
“新的一天，新的案子。好吧，我們走。”
……
白樺樹大街位於普利茅斯，距離上次案發兩地之間，驅車趕往花不了一小時的工夫。這裡算不上豪華的別墅區，當然也並不是紐約高樓大廈下面一處處的小窩棚——典型的美國住宅：低矮的樺木圍欄，修葺整齊的綠色草坪，紅白相間的精緻房屋——一個又一個的美國家庭就生活在這樣的住所里，男人們白天開車上班，周末整理草坪；女人們多是在家照看孩子，洗洗涮涮；典型的美國家庭都是居住在這樣典型的美國住宅中，然後重複日復一日的典型生活。
去年有個學者研究後報告說：“美國的家庭主婦工作量巨大，如果換成是家政工作，那麼每年的收入約合百萬美元。”不過，自家的男主人們當然不會開出這樣的價錢來，漢考克先生，以及楊克等人也都住在這樣的地方，如果真的要給太太們發薪水，那也要等到貸款還清之後。
B區的51號，坐落在街區的最裡面，與外面的中產階級調調相比，顯然有些格格不入了。木質圍牆的油漆已然斑駁脫落，裡面一股股亂草蓬蒿，窗玻璃也有幾處被砸碎而沒有修補。
楊克與梅爾遜趕到的時候，大約是凌晨五點半，天才蒙蒙亮。
“大約有一年沒人住了，或許更久。”梅爾遜從車子裡下來，抽出手槍。
楊克沒有吱聲，也拿著手槍走在後面。
“門開著，我先進去，你隨後。”
梅爾遜靠在門邊，深深吸了口氣，用胳膊肘頂開了房門。
房門推開之後，是一眼望不到底的黑壓壓的屋子。
“也許朝陽面的門窗被釘死了，否則不會這麼陰暗。”梅爾遜從口袋裡掏出手電，用牙齒咬住，繼續往裡走。
地板上一處破損，被皮鞋踩到邊嘎吱嘎吱地響起來。
寬敞的客廳，梅爾遜將手電交到左手，朝前面問道：“hello，誰站在那邊？”他的聲音顯得十分緊張，“hello，是誰？”
楊克順著光線望過去，靠牆處一張女性的臉。
“好了，放鬆點，夥計，那是張畫。”
“對，對。呼……”兩人向那張畫像走過去。
由於手電筒的光線緣故，那張畫像看起來十分古舊，居中是一個黑頭髮的女孩，手裡抱著一隻洋娃娃。奇怪的是，女孩兒的眼睛並不像一般的畫像是朝向遠方的，而是目不轉睛地盯著手裡的洋娃娃，嘴裡露出一絲笑意。
第四章 愛與家庭(3)
手電的光芒掃向屋裡的陳設：大約是粉紅色的沙發墊；還有些蠟筆畫具和塗抹了一半的紙張；小熊娃娃，牆壁上媳婦的長臂猿玩偶。
“這很瘋狂，你怎麼看，楊克？”
“我，我不清楚，這似乎是女孩子的睡房，我們現在在哪兒？”
“還在樓下，你覺得會有人把女兒的房間安排在樓下嗎？客廳的旁邊？”
“我不知道，我還沒有孩子。”
梅爾遜聽了這話很想笑，可光是咧了咧嘴沒能出聲。
“你聞到什麼了嗎？有股氣味。”
“是，”梅爾遜點點頭，“但不是血的味道，某種消毒劑，或許是別的什麼。”
整個一樓，充斥了兒童玩具，多數都是破損不堪。儘管這很不正常，兩個人還是不明白報案人如此驚恐的原因。
“嘿，小心點，樓梯地毯都破了，別拌倒。”
楊克含混地嗯了一聲，這房間，似乎在哪兒見到過。
對了，是兩年前的案子，那個戀童癖的住所。曖昧的色調，昏暗的房間，到處都是女孩兒的衣服、玩偶和照片。是的，這裡的布置很像那個房間。楊克記起來，警方後來在那個住所的後院裡，挖出了四具女孩的遺骨。那所房子是戀童癖殺手的“娛樂場所”，莫非這裡也是？
二樓的格局相對狹窄一些，兩個人聞到了更濃的消毒水的味道，這令他們越來越緊張。
無人居住的棄屋、釘死的門窗、古怪的陳設、瀰漫的消毒水氣味以及手電筒射出的範圍局限的光芒，把這個住所搞得糟糕透頂，兩人不再交談，一路查找之後，來到了位於最里側的居室邊上。
“有一個不明人物打來的電話，現在給您切過去。”接待員的聲音響過，電話那頭出現了一片嘈雜的響動。
“警，警察局？”一陣粗重的喘息，“警察局？”
“是的，您那邊出什麼事了？”楊克抬頭跟梅爾遜交換了一個眼神。
“我……我不能說，我……”又是一陣喘息，那個人似乎非常恐慌，“這裡……你們快過來看看，這裡……”
“到底出了什麼事？請您把地址告訴我。”楊克慌忙一陣翻找，對面的梅爾遜已經拿好了紙筆沖他笑了笑。
“白樺樹大街，B區，5，51號……”
楊克還想追問，對方已經掛斷了電話，話筒里一陣忙音。
“怎麼了？”梅爾遜問道，“51號出什麼事了？”
“不知道，我們得過去看看，報案人受到了很嚴重的驚嚇，聽起來語無倫次，他沒說什麼。”
“新的一天，新的案子。好吧，我們走。”
……
白樺樹大街位於普利茅斯，距離上次案發兩地之間，驅車趕往花不了一小時的工夫。這裡算不上豪華的別墅區，當然也並不是紐約高樓大廈下面一處處的小窩棚——典型的美國住宅：低矮的樺木圍欄，修葺整齊的綠色草坪，紅白相間的精緻房屋——一個又一個的美國家庭就生活在這樣的住所里，男人們白天開車上班，周末整理草坪；女人們多是在家照看孩子，洗洗涮涮；典型的美國家庭都是居住在這樣典型的美國住宅中，然後重複日復一日的典型生活。
去年有個學者研究後報告說：“美國的家庭主婦工作量巨大，如果換成是家政工作，那麼每年的收入約合百萬美元。”不過，自家的男主人們當然不會開出這樣的價錢來，漢考克先生，以及楊克等人也都住在這樣的地方，如果真的要給太太們發薪水，那也要等到貸款還清之後。
B區的51號，坐落在街區的最裡面，與外面的中產階級調調相比，顯然有些格格不入了。木質圍牆的油漆已然斑駁脫落，裡面一股股亂草蓬蒿，窗玻璃也有幾處被砸碎而沒有修補。
楊克與梅爾遜趕到的時候，大約是凌晨五點半，天才蒙蒙亮。
“大約有一年沒人住了，或許更久。”梅爾遜從車子裡下來，抽出手槍。
楊克沒有吱聲，也拿著手槍走在後面。
“門開著，我先進去，你隨後。”
梅爾遜靠在門邊，深深吸了口氣，用胳膊肘頂開了房門。
房門推開之後，是一眼望不到底的黑壓壓的屋子。
“也許朝陽面的門窗被釘死了，否則不會這麼陰暗。”梅爾遜從口袋裡掏出手電，用牙齒咬住，繼續往裡走。
地板上一處破損，被皮鞋踩到邊嘎吱嘎吱地響起來。
寬敞的客廳，梅爾遜將手電交到左手，朝前面問道：“hello，誰站在那邊？”他的聲音顯得十分緊張，“hello，是誰？”
楊克順著光線望過去，靠牆處一張女性的臉。
“好了，放鬆點，夥計，那是張畫。”
“對，對。呼……”兩人向那張畫像走過去。
由於手電筒的光線緣故，那張畫像看起來十分古舊，居中是一個黑頭髮的女孩，手裡抱著一隻洋娃娃。奇怪的是，女孩兒的眼睛並不像一般的畫像是朝向遠方的，而是目不轉睛地盯著手裡的洋娃娃，嘴裡露出一絲笑意。
第四章 愛與家庭(3)
手電的光芒掃向屋裡的陳設：大約是粉紅色的沙發墊；還有些蠟筆畫具和塗抹了一半的紙張；小熊娃娃，牆壁上媳婦的長臂猿玩偶。
“這很瘋狂，你怎麼看，楊克？”
“我，我不清楚，這似乎是女孩子的睡房，我們現在在哪兒？”
“還在樓下，你覺得會有人把女兒的房間安排在樓下嗎？客廳的旁邊？”
“我不知道，我還沒有孩子。”
梅爾遜聽了這話很想笑，可光是咧了咧嘴沒能出聲。
“你聞到什麼了嗎？有股氣味。”
“是，”梅爾遜點點頭，“但不是血的味道，某種消毒劑，或許是別的什麼。”
整個一樓，充斥了兒童玩具，多數都是破損不堪。儘管這很不正常，兩個人還是不明白報案人如此驚恐的原因。
“嘿，小心點，樓梯地毯都破了，別拌倒。”
楊克含混地嗯了一聲，這房間，似乎在哪兒見到過。
對了，是兩年前的案子，那個戀童癖的住所。曖昧的色調，昏暗的房間，到處都是女孩兒的衣服、玩偶和照片。是的，這裡的布置很像那個房間。楊克記起來，警方後來在那個住所的後院裡，挖出了四具女孩的遺骨。那所房子是戀童癖殺手的“娛樂場所”，莫非這裡也是？
二樓的格局相對狹窄一些，兩個人聞到了更濃的消毒水的味道，這令他們越來越緊張。
無人居住的棄屋、釘死的門窗、古怪的陳設、瀰漫的消毒水氣味以及手電筒射出的範圍局限的光芒，把這個住所搞得糟糕透頂，兩人不再交談，一路查找之後，來到了位於最里側的居室邊上。