第115頁
小舅媽察覺到丈夫幼稚的偷吃行為，把盤子往他的方向推了推：「你想吃就直接吃，你手邊也有，就一定要從我這兒拿。」
小舅舅抽了紙巾擦了擦手，一副偷吃之後開心的樣子：「你盤子裡的比較好吃。」
小舅媽無可奈何。過了一會兒，他們兩人看見那邊迪蘭走到一大一小身邊去，卻不急著往回走，跟著他倆一起蹲在花圃邊上研究文森特心愛的開得色彩斑斕的花。
「你一開始是不是不太喜歡小澤明啊？」小舅媽一針見血地問，「從你知道迪蘭要帶他回來的時候，你就不是很開心的樣子。」
「是，」文森特坦然承認，「不過現在不會了，他確實是個挺不錯的人，看在我們小莉茲這麼喜歡他的份兒上。」
文森特對西園寺轉變看法確實有他女兒的原因在，不過讓他全然放下偏見的是他和西園寺的一次對話。
-
文森特之前接觸過的日本人大多都是一副規矩恭敬的樣子，好像是被程序設定好行為的機器人，什麼時候該笑，什麼時候該鞠躬，什麼時候該道謝，似乎都有明確規定一樣。和他們做生意是省心的，他們嚴格、精細、效率奇高，但也讓人喘不過氣，他們只會允許合作者在自己可接受的範圍內做改動，頑固、不知變通、沒有自由。每次和日本來的合作者談完工作，文森特都恨不得立刻回到自己的莊園，抱一下妻子，rua一下女兒，來緩解這種沒什麼活人氣息的窒息一樣的工作氛圍。
他在得知迪蘭喜歡上了一個日本選手之後，這種工作環境中帶來的不舒坦毫無意外的轉嫁到了西園寺的身上。文森特自從得知這一消息之後，就開始追起了花滑的比賽直播。西園寺在鏡頭前的表現一如他所料，那種溫柔的強勢，那種言辭間的滴水不漏，那種看似柔和卻完全不留情的微笑，都符合他貼給日本工作夥伴的標籤，不管表面上看起來是不是單純無害，切開都是黑的。
於是當他某一天清晨起床，看見西園寺站在客廳里的獎牌展示櫃前不知道在做什麼的時候，文森特決定去跟他聊一聊。
「他只有一部分獎牌擺在這兒。」
西園寺被突然出現的聲音嚇了一跳，不過他很快緩過神兒來，對文森特露出一個得體的笑容：「那另一部分應該就是他在洛杉磯放著的那一部分吧。」
行，姐姐說的果然是真的，他倆在洛杉磯是住一起的！文森特繼續道：「我看過你的比賽，我猜你的獎牌應該比迪蘭的要多一些吧。」
「對，我確實比他多一些。」
「他沒有你厲害，你喜歡他什麼呢？或者說，你想從他這兒得到什麼呢？」
文森特過於尖銳的問話讓西園寺愣在原地，他可以察覺出這位小舅舅對他有異，但卻沒想到自己在他心裡居然是這樣一種形象。
「可惜現在太早了，沒法來一杯葡萄酒，經由你的手倒出來的葡萄酒是真的一絕，我這種不怎麼能喝酒的人都願意喝上一杯。禮尚往來，聽迪蘭說你們在他父親的影響下是有喝茶的習慣的，我對紅茶也有研究。早上不宜飲酒，我們喝杯茶怎麼樣？」
這是要好好聊聊的意思了。文森特心裡被他一大段話梗得不行，看看，這就是日本人慣常的做派，有話從來都是拐外抹角說的，明明一句「我們聊聊」就能說清楚，一定要從酒說到茶，中間還得吹捧一下談話對象的優點，再帶出自己也並不遜於你的意思。
西園寺泡出來的紅茶確實不俗，一口下去，茶湯是潤的是滑的，是苦的也有一點點甜的，恰到好處的把茶葉的香氣用到了極致。文森特剛想繼續跟他打嘴架，沒成想又被他搶了先。
西園寺把茶杯放在托盤上，發出了清脆的「咔噠」一聲響：「這樣的聲音在我的家族裡是不被允許出現的。」
文森特一懵，下一秒才反應過來他是指碗底碰到托盤的那一聲。
「剛剛那段話，我說得你全身上下難受得不行對嗎？」西園寺笑得有點狡黠。
文森特眨眨眼，察覺到哪裡不太對的樣子。
「不知道迪蘭有沒有跟你們說過，我的本姓所在的家族在東京是很有名望的，我們家的人自小被教導出來的，說話做事都是一定要像剛剛我所表現出來的那個樣子的，無聊透頂，令人窒息。」
「那我看你也不像是很討厭這些秩序的樣子，你剛剛的樣子，還有在鏡頭面前的樣子，你看起來跟你的家族學得不錯啊。」
「我是要感謝裝腔作勢的浮於表面的禮節的。它對我來說是一種保護。」
文森特面露不解，西園寺繼續說道：「文森特舅舅，你覺得獎牌對我們來說意味著什麼呢？輸贏？金錢？名利？還是關注？這種關注，全部都是善意的嗎？」
文森特就算不是個需要暴露在鏡頭面前的人，他也懂了西園寺所說的保護是什麼。他們所擅長的面子上的滴水不漏確實是面對媒體和觀眾的好武器，這些媒體和觀眾還大多不認為這會是一件鋒利的武器，大家都舒舒服服的，還需要多想嗎？
文森特：「你們一直是這樣，不會累嗎？」這也是他對日式處事準則的一大疑問。
「當然累啊，」西園寺把手放在茶杯壁上，汲取溫暖，「你剛才問我我想從迪蘭這兒得到什麼，我回答之前，你可以先回答我一個問題。你覺得獎牌衡量出來的是什麼呢？」
小舅舅抽了紙巾擦了擦手，一副偷吃之後開心的樣子：「你盤子裡的比較好吃。」
小舅媽無可奈何。過了一會兒，他們兩人看見那邊迪蘭走到一大一小身邊去，卻不急著往回走，跟著他倆一起蹲在花圃邊上研究文森特心愛的開得色彩斑斕的花。
「你一開始是不是不太喜歡小澤明啊？」小舅媽一針見血地問，「從你知道迪蘭要帶他回來的時候，你就不是很開心的樣子。」
「是，」文森特坦然承認，「不過現在不會了，他確實是個挺不錯的人，看在我們小莉茲這麼喜歡他的份兒上。」
文森特對西園寺轉變看法確實有他女兒的原因在，不過讓他全然放下偏見的是他和西園寺的一次對話。
-
文森特之前接觸過的日本人大多都是一副規矩恭敬的樣子，好像是被程序設定好行為的機器人，什麼時候該笑，什麼時候該鞠躬，什麼時候該道謝，似乎都有明確規定一樣。和他們做生意是省心的，他們嚴格、精細、效率奇高，但也讓人喘不過氣，他們只會允許合作者在自己可接受的範圍內做改動，頑固、不知變通、沒有自由。每次和日本來的合作者談完工作，文森特都恨不得立刻回到自己的莊園，抱一下妻子，rua一下女兒，來緩解這種沒什麼活人氣息的窒息一樣的工作氛圍。
他在得知迪蘭喜歡上了一個日本選手之後，這種工作環境中帶來的不舒坦毫無意外的轉嫁到了西園寺的身上。文森特自從得知這一消息之後，就開始追起了花滑的比賽直播。西園寺在鏡頭前的表現一如他所料，那種溫柔的強勢，那種言辭間的滴水不漏，那種看似柔和卻完全不留情的微笑，都符合他貼給日本工作夥伴的標籤，不管表面上看起來是不是單純無害，切開都是黑的。
於是當他某一天清晨起床，看見西園寺站在客廳里的獎牌展示櫃前不知道在做什麼的時候，文森特決定去跟他聊一聊。
「他只有一部分獎牌擺在這兒。」
西園寺被突然出現的聲音嚇了一跳，不過他很快緩過神兒來，對文森特露出一個得體的笑容：「那另一部分應該就是他在洛杉磯放著的那一部分吧。」
行，姐姐說的果然是真的，他倆在洛杉磯是住一起的！文森特繼續道：「我看過你的比賽，我猜你的獎牌應該比迪蘭的要多一些吧。」
「對，我確實比他多一些。」
「他沒有你厲害，你喜歡他什麼呢？或者說，你想從他這兒得到什麼呢？」
文森特過於尖銳的問話讓西園寺愣在原地，他可以察覺出這位小舅舅對他有異，但卻沒想到自己在他心裡居然是這樣一種形象。
「可惜現在太早了，沒法來一杯葡萄酒，經由你的手倒出來的葡萄酒是真的一絕，我這種不怎麼能喝酒的人都願意喝上一杯。禮尚往來，聽迪蘭說你們在他父親的影響下是有喝茶的習慣的，我對紅茶也有研究。早上不宜飲酒，我們喝杯茶怎麼樣？」
這是要好好聊聊的意思了。文森特心裡被他一大段話梗得不行，看看，這就是日本人慣常的做派，有話從來都是拐外抹角說的，明明一句「我們聊聊」就能說清楚，一定要從酒說到茶，中間還得吹捧一下談話對象的優點，再帶出自己也並不遜於你的意思。
西園寺泡出來的紅茶確實不俗，一口下去，茶湯是潤的是滑的，是苦的也有一點點甜的，恰到好處的把茶葉的香氣用到了極致。文森特剛想繼續跟他打嘴架，沒成想又被他搶了先。
西園寺把茶杯放在托盤上，發出了清脆的「咔噠」一聲響：「這樣的聲音在我的家族裡是不被允許出現的。」
文森特一懵，下一秒才反應過來他是指碗底碰到托盤的那一聲。
「剛剛那段話，我說得你全身上下難受得不行對嗎？」西園寺笑得有點狡黠。
文森特眨眨眼，察覺到哪裡不太對的樣子。
「不知道迪蘭有沒有跟你們說過，我的本姓所在的家族在東京是很有名望的，我們家的人自小被教導出來的，說話做事都是一定要像剛剛我所表現出來的那個樣子的，無聊透頂，令人窒息。」
「那我看你也不像是很討厭這些秩序的樣子，你剛剛的樣子，還有在鏡頭面前的樣子，你看起來跟你的家族學得不錯啊。」
「我是要感謝裝腔作勢的浮於表面的禮節的。它對我來說是一種保護。」
文森特面露不解，西園寺繼續說道：「文森特舅舅，你覺得獎牌對我們來說意味著什麼呢？輸贏？金錢？名利？還是關注？這種關注，全部都是善意的嗎？」
文森特就算不是個需要暴露在鏡頭面前的人，他也懂了西園寺所說的保護是什麼。他們所擅長的面子上的滴水不漏確實是面對媒體和觀眾的好武器，這些媒體和觀眾還大多不認為這會是一件鋒利的武器，大家都舒舒服服的，還需要多想嗎？
文森特：「你們一直是這樣，不會累嗎？」這也是他對日式處事準則的一大疑問。
「當然累啊，」西園寺把手放在茶杯壁上，汲取溫暖，「你剛才問我我想從迪蘭這兒得到什麼，我回答之前，你可以先回答我一個問題。你覺得獎牌衡量出來的是什麼呢？」