第11頁
蒙著頭巾的阿拉伯男人，還有一些遮蓋密實的婦女、繞著山羊、毛驢
及一群瘦不拉嘰的撒拉雞玩耍的孩重後，再飄向後方的那幾間白色小
屋及位於棕櫚樹旁的水井，那兒也有一些駱駝和糙棚，而或坐或站的
那群人大半都是阿拉伯人，他們凝現她的眼光顯得很犀利。
不可否認的，身著簡便休閒服的艾亞洛和紫紗洋裝的她像極了闖
入客。
“綠洲是支持他們能在此定居耕種和遊牧民族暫息的地方，而你
那像看到游泳池一樣要跳進水地的舉動……”
“我才沒那樣想呢！”任宥心氣呼呼的打斷他的話，“我只是好
渴！”
“可是你有跳下去的衝動，而如果你跳下去了，我肯定你會被這
群撒哈拉沙漠的主人——杜勒格、柏柏人給殺了。”他冷冷的凝睇著
她！
瞧他說得那般嚴重，她倒是不敢再妄動，悶悶的道：“那我渴了、
餓了。”
他嘆息一聲，“跟我過來。”
她忐忑不安的緊跟在他身後，因為她突地發覺有些男人的眼光一
直在她胸前打轉。
艾亞洛知道這群人大半仍維持著傳統的生活方式，而一個異國女
人對他們而言也是個莫大的吸引力，所以要如願的將她扔在這兒是不
可能了。
看來他還是得將她帶到瓦格拉，那兒已開闢為博物館，供遊客參
觀，外國人在那兒也比較多，她也有機會跟著外國旅行團離開這片荒
野的沙漠。
他走到白色屋前，試著跟一個看起來年老的阿拉伯人對談，在以
法文和阿拉伯語交談後，他發現老人都聽不懂，可能只會說柏柏方言。
他朝老人微微一笑，轉而走向另一間日屋，裡頭四、五個男人看
起來都屆中年，在第二次嘗試以法又和阿拉伯語交談後，其中一個滿
臉鬍鬚的高大黝黑男子以阿拉伯語回話，他才鬆了一口氣，繼續以阿
拉伯語和那男人交談。
任宥心杵在一旁，像鴨子聽雷，因為她中、英法三國語言都呱呱
叫，就是不懂其他語言，所以只能乖乖站在一旁，只是那名男人不時
的瞥向她，眸中還帶著愛慕，沒來由得，她頭皮竟然發麻。
在幾次交涉後，艾亞洛終於以身上的MP3 隨身聽換來一頓椰棗大
餐，因為對傳統遊牧族的他們而言，錢並沒有吸引力，倒是新鮮的玩
意兒比較好玩。
他在一旁的椅子坐下來，以眼示意她跟著坐下。
她惴惴不安的依在他的一旁坐下，“怎麼談那麼久？他拿你的隨
身聽幹麼？”
“以物易物明白嗎？”
任宥心點點頭，總覺得他紫眸中的笑意別有文章。
沒一會兒，那名男子送來了兩大杯水、一盤半軟椰棗、還有一大
盤也是椰棗壓制而成的“駱駝商隊麵包”。
男人將食物送上後，意有所指的瞄了她一眼，然後又嘰嘰呱呱向
艾亞沿說了一大串。
艾亞洛的神情倏地變冷，沒有回一句話，只是以那犀利冰銳的冷
眸緊緊的睨視著他。
那名男子臉色變得靦腆，連忙點頭就急著走開了。
“他到底跟你說什麼，為啥聽完你整個人變得冷冰冰的？”她真
的很好奇。
“快吃！”他沒有回答她的問題，便開始喝了一大口水，嚼起面
包。
她潤潤唇，先喝了一口水，才拿起椰棗吃，但見他冷峻的神情一
直沒有緩和，她不由得猜測道：“你捨不得那台隨身聽？”
他淡淡的瞟她一眼，“快吃，苦不想留在這兒，就快吃快喝，然
後我再找人買兩隻駱駝、一個容器裝些水，就該走了。”
任宥心不解的皺起眉頭，“這個綠洲比那黃滾滾的沙漠要涼慡多
了，為什麼這麼急著走？”
“你想留下來，那自便把！”艾亞洛扯扯嘴角，再次吞起食物。
“呃——不是。”她咬咬下唇，餓極時，這椰棗雖然也挺入口的，
可是她一向吃葷，實在很想吃些雞——她囁嚅的開口，“你的隨身聽
就只換這些東西？他沒有殺只雞——”
“要雞也可以，你真的想吃嗎？”他眸中閃爍著奇異的光芒。
“呃，如果——”
“既然你很想吃雞，那我可以充當翻譯，讓你和地直接談條件？”
“條件？”任宥心一臉困惑，“什麼意思？”
艾亞洛冷笑一聲，“那個柏柏人說他們住在瓦格拉山區上的旅長
正在選新娘，他覺得你很適合，要將你貢獻給他的族長，當然，如果
我願意將你送給他，那他便無條件送我這一餐，別說是雞內，連駱駝
還有水和食物全幫我準備好。”
她錯愕得發不出聲音來，她咳了幾聲，清清喉嚨難以置信的瞪著
他，“你瞎編的吧？”
他眸中冷光一閃，“既然你有質疑，也想吃好、睡好，那去當族
長的新娘應該很恰當。”語畢，他倏地起身，走到那名滿臉鬍鬚的漢
子面前，嘰嘰喳喳的說了些話。
那名漢子便滿臉笑靨的走過來，接著竟一把拉住她的手。
任宥心楞了一下，驚惶失措的要甩開他，“你要幹什麼？”
“交易成了，待會兒我就可以在這片熱沙漠吃頓好的，還能輕輕
松松的騎著駱駝離開，當然，帶著滿滿的食物和水。”他神情冷峻。
“那——那我呢？”她簡直快呆了。
顯然還搞不清狀況的她令他真有啼笑皆非之感，艾亞洛彎起嘴角，
“我不是說交易成了嗎？你去當新娘，這吃香喝辣的該沒有問題才是。”
“這——”任宥心眉一皺，難以置信的瞠視著他，“你將我賣了？”
“不是，是你自願的，我只是幫你達成你心中的願望而已。”
“我的身份有多高！為了一隻瘦巴巴的小雞，競賤價就將我賣人
了！”她鼓起腮幫子恨恨的瞪著他，再轉向那名漢於，以法文說道：
“我不吃雞行了嗎？你放開我！”
那漢子聳聳肩，嘴巴嘰哩咕嚕的說了一大串話。
任宥心怒氣沖沖的猛搖頭，“我聽不懂，我不吃雞了！為了一隻
雞，竟要我去當‘雞’我可是個千金大小姐耶！有沒有搞錯啊！”
見那名漢子還不放開她的手，她知道他根本聽不懂她的話，即咬
牙切齒的轉向自在的喝著一杯薄荷茶的艾亞洛，“快幫我翻譯啊！”
“我不聽差譴的，任大小姐。”
“那算我拜託你好了。”
他冷笑一聲，“態度太差了，抱歉！”
“艾亞洛！我是人耶，你把我當東西賣給這個人——”
“我一開始是拒絕的，但有人嫌這餐不夠豐盛，那去當一個新娘
子，要吃山珍海味，機會也比較大吧！”他一副她咎由自取的模樣。
“你——”任宥心氣呼呼的直瞪著他，“讓我爹地知道你將我賣
給部落族長，你就死定了！”
無所畏的聳聳肩，他性感的唇漾起笑意，“恐怕那種部落沒有通
訊設備可以讓你通知你‘幻想’中的爹地！”
“幻想？！”我真的是任宥心，你要我說幾次你才相信啊！“她
咬牙切齒的想掙脫那漢子的手，但根本動不了半分。
見狀，他放下那杯薄荷茶，喟嘆一聲，“如果有人對這餐不再多
加批評，那我或許可以幫點小忙。”
“好了、好了，我惦惦的吃行了吧，什麼也不要求了，請你叫這
個男人放開我，我早點吃完，你也好早點上路嘛！”任宥心在心中再
記下一筆帳後，投降的央求。
艾亞洛莞爾一笑，這女人在“磨練雕琢”一番後帶在身旁既賞心
悅目又可以打打趣，總比這群人高馬大、皮膚和地一樣是古銅色的婦
女來得好。
他以阿拉伯語跟那名漢子再做了一次交談，只見該名漢子對他的
出爾反爾表現出極度的不悅，不過艾亞洛冷峻的神情讓那漢子是敢怒
不敢言，只得忿忿的放開她的手。
及一群瘦不拉嘰的撒拉雞玩耍的孩重後，再飄向後方的那幾間白色小
屋及位於棕櫚樹旁的水井，那兒也有一些駱駝和糙棚，而或坐或站的
那群人大半都是阿拉伯人，他們凝現她的眼光顯得很犀利。
不可否認的，身著簡便休閒服的艾亞洛和紫紗洋裝的她像極了闖
入客。
“綠洲是支持他們能在此定居耕種和遊牧民族暫息的地方，而你
那像看到游泳池一樣要跳進水地的舉動……”
“我才沒那樣想呢！”任宥心氣呼呼的打斷他的話，“我只是好
渴！”
“可是你有跳下去的衝動，而如果你跳下去了，我肯定你會被這
群撒哈拉沙漠的主人——杜勒格、柏柏人給殺了。”他冷冷的凝睇著
她！
瞧他說得那般嚴重，她倒是不敢再妄動，悶悶的道：“那我渴了、
餓了。”
他嘆息一聲，“跟我過來。”
她忐忑不安的緊跟在他身後，因為她突地發覺有些男人的眼光一
直在她胸前打轉。
艾亞洛知道這群人大半仍維持著傳統的生活方式，而一個異國女
人對他們而言也是個莫大的吸引力，所以要如願的將她扔在這兒是不
可能了。
看來他還是得將她帶到瓦格拉，那兒已開闢為博物館，供遊客參
觀，外國人在那兒也比較多，她也有機會跟著外國旅行團離開這片荒
野的沙漠。
他走到白色屋前，試著跟一個看起來年老的阿拉伯人對談，在以
法文和阿拉伯語交談後，他發現老人都聽不懂，可能只會說柏柏方言。
他朝老人微微一笑，轉而走向另一間日屋，裡頭四、五個男人看
起來都屆中年，在第二次嘗試以法又和阿拉伯語交談後，其中一個滿
臉鬍鬚的高大黝黑男子以阿拉伯語回話，他才鬆了一口氣，繼續以阿
拉伯語和那男人交談。
任宥心杵在一旁，像鴨子聽雷，因為她中、英法三國語言都呱呱
叫，就是不懂其他語言，所以只能乖乖站在一旁，只是那名男人不時
的瞥向她，眸中還帶著愛慕，沒來由得，她頭皮竟然發麻。
在幾次交涉後，艾亞洛終於以身上的MP3 隨身聽換來一頓椰棗大
餐，因為對傳統遊牧族的他們而言，錢並沒有吸引力，倒是新鮮的玩
意兒比較好玩。
他在一旁的椅子坐下來，以眼示意她跟著坐下。
她惴惴不安的依在他的一旁坐下，“怎麼談那麼久？他拿你的隨
身聽幹麼？”
“以物易物明白嗎？”
任宥心點點頭，總覺得他紫眸中的笑意別有文章。
沒一會兒，那名男子送來了兩大杯水、一盤半軟椰棗、還有一大
盤也是椰棗壓制而成的“駱駝商隊麵包”。
男人將食物送上後，意有所指的瞄了她一眼，然後又嘰嘰呱呱向
艾亞沿說了一大串。
艾亞洛的神情倏地變冷，沒有回一句話，只是以那犀利冰銳的冷
眸緊緊的睨視著他。
那名男子臉色變得靦腆，連忙點頭就急著走開了。
“他到底跟你說什麼，為啥聽完你整個人變得冷冰冰的？”她真
的很好奇。
“快吃！”他沒有回答她的問題，便開始喝了一大口水，嚼起面
包。
她潤潤唇，先喝了一口水，才拿起椰棗吃，但見他冷峻的神情一
直沒有緩和，她不由得猜測道：“你捨不得那台隨身聽？”
他淡淡的瞟她一眼，“快吃，苦不想留在這兒，就快吃快喝，然
後我再找人買兩隻駱駝、一個容器裝些水，就該走了。”
任宥心不解的皺起眉頭，“這個綠洲比那黃滾滾的沙漠要涼慡多
了，為什麼這麼急著走？”
“你想留下來，那自便把！”艾亞洛扯扯嘴角，再次吞起食物。
“呃——不是。”她咬咬下唇，餓極時，這椰棗雖然也挺入口的，
可是她一向吃葷，實在很想吃些雞——她囁嚅的開口，“你的隨身聽
就只換這些東西？他沒有殺只雞——”
“要雞也可以，你真的想吃嗎？”他眸中閃爍著奇異的光芒。
“呃，如果——”
“既然你很想吃雞，那我可以充當翻譯，讓你和地直接談條件？”
“條件？”任宥心一臉困惑，“什麼意思？”
艾亞洛冷笑一聲，“那個柏柏人說他們住在瓦格拉山區上的旅長
正在選新娘，他覺得你很適合，要將你貢獻給他的族長，當然，如果
我願意將你送給他，那他便無條件送我這一餐，別說是雞內，連駱駝
還有水和食物全幫我準備好。”
她錯愕得發不出聲音來，她咳了幾聲，清清喉嚨難以置信的瞪著
他，“你瞎編的吧？”
他眸中冷光一閃，“既然你有質疑，也想吃好、睡好，那去當族
長的新娘應該很恰當。”語畢，他倏地起身，走到那名滿臉鬍鬚的漢
子面前，嘰嘰喳喳的說了些話。
那名漢子便滿臉笑靨的走過來，接著竟一把拉住她的手。
任宥心楞了一下，驚惶失措的要甩開他，“你要幹什麼？”
“交易成了，待會兒我就可以在這片熱沙漠吃頓好的，還能輕輕
松松的騎著駱駝離開，當然，帶著滿滿的食物和水。”他神情冷峻。
“那——那我呢？”她簡直快呆了。
顯然還搞不清狀況的她令他真有啼笑皆非之感，艾亞洛彎起嘴角，
“我不是說交易成了嗎？你去當新娘，這吃香喝辣的該沒有問題才是。”
“這——”任宥心眉一皺，難以置信的瞠視著他，“你將我賣了？”
“不是，是你自願的，我只是幫你達成你心中的願望而已。”
“我的身份有多高！為了一隻瘦巴巴的小雞，競賤價就將我賣人
了！”她鼓起腮幫子恨恨的瞪著他，再轉向那名漢於，以法文說道：
“我不吃雞行了嗎？你放開我！”
那漢子聳聳肩，嘴巴嘰哩咕嚕的說了一大串話。
任宥心怒氣沖沖的猛搖頭，“我聽不懂，我不吃雞了！為了一隻
雞，竟要我去當‘雞’我可是個千金大小姐耶！有沒有搞錯啊！”
見那名漢子還不放開她的手，她知道他根本聽不懂她的話，即咬
牙切齒的轉向自在的喝著一杯薄荷茶的艾亞洛，“快幫我翻譯啊！”
“我不聽差譴的，任大小姐。”
“那算我拜託你好了。”
他冷笑一聲，“態度太差了，抱歉！”
“艾亞洛！我是人耶，你把我當東西賣給這個人——”
“我一開始是拒絕的，但有人嫌這餐不夠豐盛，那去當一個新娘
子，要吃山珍海味，機會也比較大吧！”他一副她咎由自取的模樣。
“你——”任宥心氣呼呼的直瞪著他，“讓我爹地知道你將我賣
給部落族長，你就死定了！”
無所畏的聳聳肩，他性感的唇漾起笑意，“恐怕那種部落沒有通
訊設備可以讓你通知你‘幻想’中的爹地！”
“幻想？！”我真的是任宥心，你要我說幾次你才相信啊！“她
咬牙切齒的想掙脫那漢子的手，但根本動不了半分。
見狀，他放下那杯薄荷茶，喟嘆一聲，“如果有人對這餐不再多
加批評，那我或許可以幫點小忙。”
“好了、好了，我惦惦的吃行了吧，什麼也不要求了，請你叫這
個男人放開我，我早點吃完，你也好早點上路嘛！”任宥心在心中再
記下一筆帳後，投降的央求。
艾亞洛莞爾一笑，這女人在“磨練雕琢”一番後帶在身旁既賞心
悅目又可以打打趣，總比這群人高馬大、皮膚和地一樣是古銅色的婦
女來得好。
他以阿拉伯語跟那名漢子再做了一次交談，只見該名漢子對他的
出爾反爾表現出極度的不悅，不過艾亞洛冷峻的神情讓那漢子是敢怒
不敢言，只得忿忿的放開她的手。