第94頁
“好。”
現在他們決心已定，但依然進退兩難，處在危險之中。他製造了混亂，想神不知、鬼不覺地從大樓里溜走，但他的辦法並不是天衣無縫。他們是徒步的。他們無法到車庫裡去開那輛老爺車，因為車子四周停滿了急救車。再說，很快人們就會發現火警不過是掩蓋傑姆·亨寧斯被殺的障眼法罷了。
瑪麗娜順著他的思路說：“我們得逃出去。”
“馬上逃出去。如果他們發現亨寧斯的屍體，警察就會追捕我們，盤問我們。那個門衛哈里肯定還記得我們，特別是你。”他低頭看看她的平底鞋，“假如我們一定得逃的話，你跑得快嗎？”
“沒問題。我每星期跑三次步。”
“離這兒最近的商業區在哪兒？要交通繁忙，人來人往。”
“奧克朗大街，在那邊。”她說，悄悄地用頭示意。
“我就跟在你後面。一開始要慢一點，就像走路一樣。別引起別人的注意。”
他把手輕輕地搭在她腰上。他們蹣跚著穿過像沒頭的蒼蠅的人群，有些人懷疑是否真的著火了，抱怨報警器不可靠，經常虛報火警。
他們快要走出人群時，酋長回頭看看是否有人在跟蹤他們。
他看見那個曾經冒充托比厄斯的黑人就在距離他們只有20碼的地方，伸長脖子，四下張望，盯著從大樓里疏散出來的男女老少。
他突然回頭。酋長猝不及防，沒法馬上把頭扭過去。他們的目光碰在一起。
酋長聽見背後有人大喊，他對瑪麗娜說：“快跑！”輕輕推了她一下。
她沒有猶豫，也沒有問什麼。她撒腿穿過停車場。前面是低矮的灌木籬笆，但她沒有停下來，而是像奧運會選手一樣一躍而過，然後繼續狂奔。街上沒有人，他們奔到馬路對面。他只聽到身後傳來剎車聲，一回頭發現追他們的人險些被一輛迎面而來的小貨車撞倒。
瑪麗娜這才得以衝過一塊空地四周的又高又密的籬笆。街燈被老遠地甩在身後。天黑了，地上高低不平。酋長差點撞上一塊插在地面上的房產的金屬標誌牌。但他幸虧躲得及時，只是膝蓋上擦了一點皮。
“從這兒走出去。”他們到達空地的另一頭時，瑪麗娜上氣不接下氣。她帶著他穿過一家銀行的附屬建築物的不需下車就可以辦理銀行業務的地方，來到一塊漆黑的空地上，那當中有一幢空房子。他們正繞著房子走時，酋長伸出手拉住她，讓她停下來。他們緊貼著房子的表面，木頭聞上去有一股霉味，發出動物腐屍的氣味。
“你還行嗎？”他喘著粗氣，想歇口氣。
“他們還在追我們嗎？”
“我不想冒險。還要跑多遠？”
“兩三個街區。看到燈沒有？”
他看到屋頂上、樹冠上廣告燈發出的光。“快走。”
這兒的許多老房子已被改作商業用途了——古董店，理髮店，律師樓——它們現在已經打烊了。他們並不在開闊的地方走，而是在樹、籬笆和灌木後面走。
她回過頭問：“我們什麼時候可以到那兒……？”
“一看到計程車就讓它停下來。”
在達拉斯這樣的城市要叫一輛計程車還真不容易，那兒車比人還多。他說在餐廳或俱樂部附近最容易叫到，因為那兒很可能有人乘計程車回家，而不願酒後駕車被罰款。
他們迂迴走過幾家飯店共用的擁擠的停車場。不論去飯店吃飯的還是在飯店吃好飯準備回家的人都好奇地看著他們。酋長並不討厭過路人。看到人行道上滿是人，街道上滿是車，他很高興。
“想辦法混進去，”他說，拉著瑪麗娜的手。如果不是雙頰上汗珠直流，他們還真像一對約會的情侶。他看到一輛計程車正開進一家餐廳的入口處，便說，“來了。”
他倆避開蝸行的車流，小步跑穿過大街。三個日本遊客一下車，他們便坐上后座。
“去哪兒？”司機回頭問。
“往南，一直開到45號州際公路。我會告訴你怎麼走。”
酋長拉著瑪麗娜，讓她靠在座位上。瑪麗娜知道必須把頭低下來。
“在那兒，”她低聲說，“在餐廳標誌的R字下面。”
冒充托比厄斯的傢伙和他的同夥站在一群雅皮士中間非常扎眼，大汗淋漓，胸口一上一下地喘氣，氣急敗壞。酋長盯著這兩個傢伙，直到計程車開遠了。
“他們沒看見我們，”他一邊說一邊猛地靠在座位上，渾身像散了架似的。他閉上眼睛好一會兒，只管呼吸氧氣。最後他問，“你怎麼樣？”
她拉起毛線衫的摺邊，把它當成毛巾，捂住臉。他發現她的肩在顫抖：“瑪麗娜？”
他伸出手臂搭在她肩上，把她拉過來。
“你們是不是在賽跑？”司機問。
“是的。我們跑了個馬拉松。別多管閒事，開你的車。”
“見鬼，幹嗎沖我嚷嚷？”
酋長不理會這個多管閒事的司機，他把手伸進瑪麗娜滿是汗水的頭髮。
“沒事了。別哭了。現在沒事了。”