第85頁
酋長看到瑪麗娜再也忍不住了，她淚水奪眶而出，順著雙頰流下來。她似乎特別脆弱，輕聲地哭，淚流滿面。她為安德森夫婦而傷心，也很可能在某種程度上為自己。
他剛認識她不久，她表現出常人難有的膽量、決心、自制力和勇氣。堅強的女人值得欽佩，但一個女人如果出於同情而自然地落淚的話就更值得欽佩了。
一時間誰也沒說話。那條狗爬起來，慢悠悠地走到夫婦倆身邊。它似乎是已習慣於這種動情的場面，嗚嗚地叫著，大大的頭擱在托尼的大腿上。托尼不知不覺地撫摸著狗的頭，撓它耳朵的後面。那狗又回到壁爐旁邊，躺下來，頭靠在前爪上，悲哀地看著主人。
酋長心裡難過，他不再看著忠誠的動物，而看著閃爍的電視屏幕：一起造成三人受傷的家庭火災成為頭條新聞，聲音被關掉了。
瑪麗娜擦乾眼淚，打破令人尷尬的沉默：“殺害我妹妹的兇手叫戴爾·戈登，是沃特斯診所的員工。”
“我看到過這個消息，”坎迪斯說，“但我卻記不起那兒有員工叫這個名字。”
“是個瘦高個兒，”酋長說。他記起和吉蓮一起走進墨西哥玉米卷餐廳時看到的戈登的樣子，“稀疏的棕色頭髮，戴著厚厚的眼鏡，看上去呆呆的。”
“哎喲！”
坎迪斯大叫，所有的人都看著她。她的臉比他們剛來時有生氣：“是他！我記起來了！我每次去診所時他都和我搭訕。”接著，她看著丈夫，說，“你還記得，親愛的，拿著泰迪熊到醫院來的那個人？”
托尼恍然大悟：“那傢伙？”
酋長與瑪麗娜很快對視了一下：“難道戈登來給孩子送過禮物嗎？他當時在你們的屋子裡待過？”
“是的。他人很好。他還拍了一張我抱著安東尼的照片。我到那兒就診後他就開始注意……”坎迪斯的臉幾乎變得煞白。她輕輕地呼吸，不再往下想，“真正注意的是我。”
“他也注意上了吉蓮，”酋長說，他發現瑪麗娜似乎說不出話來。她抱住自己，像是渾身發冷。他告訴安德森夫婦自已和吉蓮是怎樣碰到戈登的，以及戈登的奇怪舉止。“很明顯，他看到吉蓮和我在一起時變得心神不定。他最終殺死吉蓮，是因為他認為吉蓮不忠。他以為吉蓮只屬於某個人。”
“確實如此，”坎迪斯說，“唯一不同的是，當得知我已經成功授精並懷孕時，他顯得高興過頭了。”
“看到安東尼時，他很激動，”托尼說，“差點要哭出來。弄得我們當時非常尷尬。”
“我當時為他感到難過，”坎迪斯繼續說，“我想他一定是太孤獨了，因為是個單身漢，所以他才會醉心於那個診所的成功。”
托尼又回到正題。“你認為他和安東尼的綁架有關嗎？”
“很可能，不是嗎？”瑪麗娜回答。
“但他自殺了，不是嗎？”坎迪斯更加悲傷，抓住丈夫的手，“如果他知道安東尼的下落，那他一死，線索就斷了。”
“不一定，”酋長冷靜地說，“診所才是整個案子的突破口。”
“你在說什麼？”
“你怎麼知道？”
瑪麗娜不解地看著他。
“托尼，”酋長說，“請把電視機的聲音打開，我們得聽聽。”
安德森伸手去拿遙控器，播音員的話正講到一半——
“……屍體今晚已經找到，她沒有去朋友那兒打每周一次的橋牌。”
一個婦女哭成個淚人，對著伸到她面前的麥克風說：“她以前每次都來，可今晚沒來，我們知道出事了。我們過來找到了她。”
記者轉過身來面對攝像機，說到目前為止還不清楚殺人動機。
“負責偵查的刑事偵探說，死者是被鈍器打死的，在死者身邊發現了一把家用榔頭，很可能就是兇器。”
攝像機從記者的特寫鏡頭切換成大一點的鏡頭，可以看到現場的情況。輪床上放著裹屍袋，正往救護車上推。
“警方還在加緊調查和訊問鄰居，但沒人說曾經看到……”
瑪麗娜突然倒抽一口氣，明白了引起酋長注意的東西——一幢像白雪公主住的房子。那是琳達·克羅夫特的房子，窗上有豎框，前門呈拱形。
瑪麗娜轉身看著他，她十分恐懼，覺得難以置信。她兩眼閃著憤怒的淚珠：“那些畜生。”
他站起來，抓住她的手，拉起她，對安德森夫婦說：“你們並不很了解我們，你們只知道我們很奇怪。但我向你們保證，我們並不是怪人。那個被害人……”說著，他用手指著電視屏幕，“我們今天上午找過她，她在沃特斯診所工作。正是她不顧行業規定，把你們的住址告訴了我們。有人要阻撓我們相互聯繫並通氣。”
坎迪斯將手指按在毫無血色的嘴唇上：“也就是說戈登並不是元兇。”
酋長輕輕敲了敲頭：“是的，隱藏在這一切背後的人要比那個可憐的變態狂厲害得多。我建議你們今天晚上就走，帶上狗，趕快逃。”