第61頁
“茶？”
“有時我喝茶來放鬆提神。”瑪麗娜解釋道。
“喝過波旁威士忌嗎？”
“就著止痛片？”
“這樣更好。”
“我去看看我有些什麼。”說著她走出房間。她不在房間裡，酋長開始打量著四周。屋子的裝飾很舒服。很女性化，但又不花哨。整潔，但又非常自然。床頭柜上有一個相框，裡面是這對雙胞胎姐妹的照片。他從椅子上站起來，拿起照片，看著兩張笑臉。
“你分得出嗎？”瑪麗娜端著兩個高腳酒杯走了進來。
“分不出。謝謝。”
她遲疑了一下，然後把一杯酒遞給他：“你不想喝嗎？”
他伸手接過酒杯：“謝謝。”
“不用謝。”
“你接受了我的建議，我看得出。”
“這樣比泡茶省時間。”說著她對照片點點頭，“右邊的那個是我。”
他又看看那張照片，搖搖頭，咕噥道：“見鬼。”他把相框放回床頭柜上，坐到椅子上。瑪麗娜坐在床上，靠著床頭板，仍然盯著那張照片，“我還沒悼念她呢。”
“你沒時間。”
“也許吧。”
“就如同晴天霹靂，太突然了。就像一噸磚頭突然壓到你身上。你會明白她真的離開你了，那時候你就會覺得太傷心了。”
“酋長，你有這方面的經歷嗎，酋長？你失去過身邊最親近的人嗎？”
“我的母親，七年前，那真讓人無法承受。”
“我父母相繼去世後，我和吉蓮相依為命。”
“就你們姐妹倆嗎？有沒有其他兄弟姐妹？”
“就我們兩個。現在只剩下我一個人了。”她若有所思，手指繞著酒杯口，然後抬頭看著他，問道，“那你父親呢？”
“還活著。”他只需要說到這兒。她一定是隨便問問，所以她不再繼續問下去。很長的沉默過後，他們不再談論失去親人這一話題，他接著說，“我覺得現在這種情況有點怪，瑪麗娜。”
“怎麼會？我同意你的看法，但具體說來，哪兒怪呢？”
“按照常理，當我有幸與一個美女同坐在一個臥室里，喝著酒，是不會談論死亡和懸而未決的謎的。”
她笑了，但並不覺得有意思：“這一切對我來說也不正常，妹妹的死改變了一切。”
“自從我遇到吉蓮，自從你們倆替換角色，我的生活就全都亂了套，你可以理解我的這種心情。”
她猛地從床上站起來，大腿閃露出來，這使他用不著去猜她睡衣裡面是否還穿了什麼。她把酒杯重重地放在床頭柜上，氣呼呼地看著他：“你知道在我身上發生了什麼？要不是你的話，這一切根本就不可能發生。”
“沒錯。”他平靜的回答讓她吃了一驚。她原以為他們會爭起來，然而沒有，她無話可說，“你火發完了，準備好聽我說了嗎？”
她怒氣沖沖地坐回到床上，雙手交叉抱在胸前。他很禮貌地問能否給她再倒一杯。她點點頭。
“好吧，”他說，“我們再把事情攤開，看看是否能弄明白。可以嗎？”
“你為什麼這麼做？”她問，“那天在警察局你已經很明白地說你不想卷進來。你只是個無辜的局外人，你離得越遠越好。”
“開始我確實這麼想。我不想捲入與自己無關的是非中去。你說得對，我有那樣的想法太自私了。現在我不那樣想了。”
“為什麼突然改變主意了？生命受到威脅了？還是良心發現了？”
“良心發現，”他笑著說，但她並沒有對他笑，“好吧，你這樣說讓我很難受，瑪麗娜。我很卑鄙，我活該。”
“你在浪費時間。”
他猶豫了一下，平靜地說：“我並不想讓別人知道我為什麼要待在這兒。”
“與吉蓮有關嗎？”
“一部分，一大部分。”他並沒有詳細解釋，但她心懷謝意地接受了他簡短的回答。
“還有呢？”
“我認為殺死吉蓮的人今晚也想把我幹掉。”這句話引起了她的注意，她開始認真聽。她的敵意沒有一開始那麼強了，“至少我必須相信有人要殺我，這可能是嚇唬嚇唬我。”
“那你承認你被嚇著了？”
“我通常火氣挺大。也許是因為我的印第安人的熱血沸騰了。從沒有人在黑暗中突然向我衝過來，想綁架我，還沒與我交手就說我死定了。”
她想了一會兒，無奈地兩手一攤：“不過殺害吉蓮的兇手已經死了，酋長。”
“戴爾·戈登沒有同夥，因此你覺得很滿意嗎？”
“當然。”
“那你昨晚為什麼要去他的公寓呢？”
她瞠目結舌，大吃一驚。
“我昨晚開車經過他的住處，”他說，“警方的螢光帶還圍在那兒，但我去那兒主要是想讓自己相信，吉蓮就是被這個混蛋一個人殺死的。