第51頁
“準確地說，她在被害前一天去過診所，對嗎？”
“那您知道她是我們診所的病人？”
“我知道她做了人工授精。您沒有泄漏任何秘密。我和她無話不談。”
“你們倆長得實在太像了，”克羅夫特說，“我一開始在教堂里看到您時大吃一驚，覺得她被害的消息肯定弄錯了。”
“要是那樣就好了。”
琳達·克羅夫特伸出雙手，扶著瑪麗娜的手臂：“我很難過，這是無法彌補的損失。”
“是的。”她眼角的餘光看到了傑姆。他在停車場等得不耐煩了，招手示意她上車。已經開始飄起了小雨。他撐開傘，一把鮮紅的傘。自那天以後，她一看到這種顏色就會想起牆上的血字。她勉強忍住心中的戰慄，說，“再次謝謝您來參加，克羅夫特太太。”
“我想沃特斯診所的悲劇不止這一個，繼安德森嬰兒案之後。哦，天哪！希望我沒有耽誤別人跟您說話。”琳達·克羅夫特為了解釋她為什麼會突然岔開話題，她朝一個高大、正離開的人點點頭。
“恐怕我耽擱了他同您說話。他一直在徘徊，在等我說完。我不該這麼嘮叨個沒完。”
克里斯多福·哈特走在人行道上，他不管下在身上的小雨。事實上他根本沒注意到下雨了，心裡只想離開。走過傑姆身邊時，他看也沒看他一眼，大步流星地走到一輛時髦的雙座跑車的駕駛門旁邊，用鑰匙圈上的遙控器打開車門，然後探身坐到低矮的座位上，他發動引擎，一溜煙走了。
“……幾個月前的嬰兒拐騙案，瑪麗娜？”
“對不起，您說什麼？”她盯著她。哈特一直在等著想和她談談？他會說些什麼呢？
“被人從醫院裡拐走新生的嬰兒？”琳達向她指了指哈特又繼續說，“安德森夫婦也是我們的病人。我並不是泄漏什麼隱私。新聞里報導過了。這對夫婦多年來一直想懷孩子，最後採用人工授精。我們醫術高超的醫生第二次手術成功了。他們是我見過的最幸福的一對。然而孩子出生後第二天就被偷走了。”
“我想起來了。嬰兒後來找到了嗎？”
“我沒聽說過。”琳達神色憂慮，說，“我不該提起這件事的。您的痛苦已經夠大了。上帝保佑您，勞埃德小姐。”
“那人是誰？”傑姆扶她上車時問，“我還以為她不想讓你走呢。”
“她叫琳達·克羅夫特。”
“你的朋友嗎？”
“我從沒見過她。她在沃特斯診所工作。她說吉蓮是個很不錯的人，她想來告訴我，她對我失去親人感到難過。”
傑姆漫不經心地點點頭：“你看到他了嗎？”
“他，你是說酋長嗎？”
他朝她看看：“這麼說他現在叫‘酋長’？”
她疲倦地扭扭脖子，讓緊張了很久的肌肉放鬆放鬆：“人人都叫他酋長，傑姆。甚至媒體也這樣。我沒跟他說話。”
“他在旁邊轉悠了一會兒。”
“但他還是放棄了，然後走了，也許這樣最好。我們之間已沒什麼可說的了。他從停車場一溜煙將車開走，看來現在很可能在去休斯敦的路上。”
那讓她覺得遺憾。她在他走之前沒能與他說幾句，這讓她十分失望。她想為……而道歉，為一切事情，從一開始的替換角色到上次見面時她潑婦似的對待他。
但道歉只是她尋找機會與他在一起的理由之一，她不願意承認別的原因，所以她對傑姆說：“不，一句話也不說就走那才最好呢。”
一路上他們誰也不說話，只有擋風玻璃上的刮水器發出的有節奏的聲音打破了沉默。最後，他說：“我接到勞森的電話。你可能也接到了。”他等她點頭，然後說，“他告訴你已經結案了嗎？”
“他似乎滿意。”
“他似乎滿意？難道你不滿意嗎？”
她現在不想談這個，什麼都不想談。然而傑姆看著她，似乎在等她解釋，所以她嘆了口氣，說：“對妹妹的死我無法像天天接觸案件的偵探那樣客觀。對他來說，她只是一個案件編號，只是一疊厚厚的卷宗，他希望早點結束這些卷宗，然後跟朋友喝啤酒、看橄欖球賽、或者跟老婆上床快活。”
“勞森結婚了嗎？我覺得他還是個單身漢。”
“你明白我的意思，”她生氣地說，“他有一種職業性的超然，我真羨慕他。”
“為什麼？”
“因為我想客觀地看這樁兇殺案。我希望能夠拋開感情因素，用勞森的思維方式去分析它。”
“為什麼，瑪麗娜？”
打消我心中的疑慮，讓我確信如勞森所說的那樣，高興地看到戈登沒有其他什麼動機，確信有些重要的東西沒有漏掉。但她並沒有將混亂的思緒告訴傑姆。
“不為什麼，我想。已經結案了。”
“就我而言，我很高興殺害吉蓮的兇手自殺了。”
“我最初的反應也是這樣。”