第303頁
中學生曾把iPod借給萊爾德聽，他離開的時候，就把它乾脆送給萊爾德了。可惜的是，他離開之後沒人能幫萊爾德儲存新歌，萊爾德得一直循環有限的那幾首歌了。但萊爾德並不介意，他最喜歡其中的《加州旅館》，經常一遍又一遍地聽。
除了播放器，中學生還留下了桌遊和一些小文具。萊爾德也想回贈他禮物，但實在沒什麼可送的，就把日記本送給了他。
日記本里有一些萊爾德親自畫的漫畫，畫得要多難看有多難看。原本萊爾德不好意思拿它當禮物，他覺得大孩子們不喜歡這些，中學生把日記本拿過來，翻了幾頁，說很想看完這個故事，想知道特工和驅魔人後來的命運。
於是小萊爾德興高采烈地又抱出來兩本日記，把整套極為難看的個人漫畫都送給了他。
=====================
設施封閉後第一千零一天，松鼠鎮飄著綿綿細雨。
列維坐在駕駛座上，看著街對面的萊爾德。
萊爾德在一幢房子前敲門，按門鈴，繞到屋後從廚房的窗戶往裡看……最終他垂頭喪氣地過了馬路，回到車前，拉開副駕駛的門。
“你把我的車座都弄濕了。”列維抱怨道。
但萊爾德還是坐了進來：“這雨又不大。再說了，誰叫你車上沒有傘的?”
“是你要下車回家看看的，憑什麼還怪我沒有傘?”列維伸手到后座，拽到一條毛巾，丟在萊爾德身上，“怎麼樣，你家果然沒人吧?我說什麼來著?”
萊爾德只是擦了擦頭髮和臉，衣服上的水依然是被車座擦乾的。“也是，這個時間實在不巧，”他嘟囔著，“我爸應該還在國外，他老婆比他更忙。今天是星期二，傑里上的是寄宿學校，當然不在家。”
“既然你知道，為什麼還非要去敲門?”列維問。今天他和萊爾德只是路過松鼠鎮，並不是專程回來的。
萊爾德的聲音有些疲倦：“我是知道……但是……萬一能見到誰呢?哪怕是假的也行。”
列維覺得這話有點古怪，但又覺得不該再糾纏在這個話題上。於是他沒有再問。
他多少知道萊爾德的家庭情況，“家”對萊爾德來說並不是個溫馨的詞語。
其實他也差不多。他的母親也在很久以前失蹤了，他從小在福利機構長大。與萊爾德不同的是，他對“家”根本沒有什麼概念，所以當然也不會因為它而心痛。
在列維沉默著思前想後時，萊爾德忽然恢復了活力，打破車內的寂靜：“前面路口直行，看到醫院後右轉，拐出去上公路。”
列維剛發動車子：“我手機上有導航軟體，不用你扮演它。”
萊爾德託了托眼鏡：“現在時間還早，我想帶你去個地方。我們要調查的失蹤案里，不是有一對母女嗎?”
“是有。怎麼了?”
“那位媽媽的媽媽……嗯，有點繞。成年女當事人的母親曾經在蓋拉湖精神病院長期住院，這期間，女當事人經常去探望和照顧她。也許我們去那邊能找到些線索。”
“好吧。”列維遵從了人體導航儀的指示，在看到醫院後右轉，離開了松鼠鎮。
=====================
設施封閉後第一千零三天，列維在聖卡德市郊外找到一間汽車旅館。
拿到房間鑰匙之後，他負責出去買晚飯，萊爾德留在房間裡整理線索。
久別重逢之後，他們一直在一起調查各種室內失蹤案。他倆的家人有著相似的失蹤過程，類似案情至今還在不斷發生著，已經形成了都市傳說般的未解之謎。
說是“一起調查”，其實基本上是萊爾德鑽進車裡賴著不走。列維在快餐店排隊的時候還在想，趕走萊爾德是不可能的了，現在的當務之急是，在他開車時，該如何禁止萊爾德指手畫腳。
什麼停車不到位，併線方式不規範，安全帶保護套太髒……他在陌生的路上開得猶豫一點，萊爾德也要大聲嚷嚷“你又迷路啦”。真是煩得要死。
前面一個人走開了，櫃檯里的服務員問要列維點什麼食物。列維先點完了自己的，再回憶萊爾德要點的：洋蔥圈和牛肉漢堡，多加酸黃瓜。於是，列維告訴服務員：還要薯條和豬排漢堡，不要酸黃瓜。
返回旅館後，列維走到房間門口，發現窗簾拉得不夠嚴實，他能從門廊里看到屋內。
萊爾德側坐在桌子前，面對著牆，低著頭，肩膀微微發抖。
列維站在門口，暫時沒有動。因為他發現，萊爾德好像是在哭。
列維是走著去買晚餐的，沒開車。因為萊爾德聽不見汽車的引擎聲，所以他沒發現列維回來了。
列維想了想，在門口站太久也不是辦法，他躡手躡腳走下門廊，再返回來，故意發出較大的腳步聲，然後不使用兜里的門卡，而是用膝蓋敲門。
幾秒後，萊爾德來開門了。他的臉上沒有水痕，但眼球有些發紅。列維假裝沒看見。
萊爾德在放晚餐的袋子裡刨了好久，失望地看向列維：“你就是故意的，對吧?”
列維說：“對，就是故意的。那家店的牛肉漢堡很差勁，漢堡肉又薄又焦。他家勝在連鎖店多，我經常吃，所以幫你買了相對好一些的食物。”
除了播放器，中學生還留下了桌遊和一些小文具。萊爾德也想回贈他禮物，但實在沒什麼可送的，就把日記本送給了他。
日記本里有一些萊爾德親自畫的漫畫，畫得要多難看有多難看。原本萊爾德不好意思拿它當禮物，他覺得大孩子們不喜歡這些，中學生把日記本拿過來，翻了幾頁，說很想看完這個故事，想知道特工和驅魔人後來的命運。
於是小萊爾德興高采烈地又抱出來兩本日記，把整套極為難看的個人漫畫都送給了他。
=====================
設施封閉後第一千零一天，松鼠鎮飄著綿綿細雨。
列維坐在駕駛座上，看著街對面的萊爾德。
萊爾德在一幢房子前敲門，按門鈴，繞到屋後從廚房的窗戶往裡看……最終他垂頭喪氣地過了馬路，回到車前，拉開副駕駛的門。
“你把我的車座都弄濕了。”列維抱怨道。
但萊爾德還是坐了進來：“這雨又不大。再說了，誰叫你車上沒有傘的?”
“是你要下車回家看看的，憑什麼還怪我沒有傘?”列維伸手到后座，拽到一條毛巾，丟在萊爾德身上，“怎麼樣，你家果然沒人吧?我說什麼來著?”
萊爾德只是擦了擦頭髮和臉，衣服上的水依然是被車座擦乾的。“也是，這個時間實在不巧，”他嘟囔著，“我爸應該還在國外，他老婆比他更忙。今天是星期二，傑里上的是寄宿學校，當然不在家。”
“既然你知道，為什麼還非要去敲門?”列維問。今天他和萊爾德只是路過松鼠鎮，並不是專程回來的。
萊爾德的聲音有些疲倦：“我是知道……但是……萬一能見到誰呢?哪怕是假的也行。”
列維覺得這話有點古怪，但又覺得不該再糾纏在這個話題上。於是他沒有再問。
他多少知道萊爾德的家庭情況，“家”對萊爾德來說並不是個溫馨的詞語。
其實他也差不多。他的母親也在很久以前失蹤了，他從小在福利機構長大。與萊爾德不同的是，他對“家”根本沒有什麼概念，所以當然也不會因為它而心痛。
在列維沉默著思前想後時，萊爾德忽然恢復了活力，打破車內的寂靜：“前面路口直行，看到醫院後右轉，拐出去上公路。”
列維剛發動車子：“我手機上有導航軟體，不用你扮演它。”
萊爾德託了托眼鏡：“現在時間還早，我想帶你去個地方。我們要調查的失蹤案里，不是有一對母女嗎?”
“是有。怎麼了?”
“那位媽媽的媽媽……嗯，有點繞。成年女當事人的母親曾經在蓋拉湖精神病院長期住院，這期間，女當事人經常去探望和照顧她。也許我們去那邊能找到些線索。”
“好吧。”列維遵從了人體導航儀的指示，在看到醫院後右轉，離開了松鼠鎮。
=====================
設施封閉後第一千零三天，列維在聖卡德市郊外找到一間汽車旅館。
拿到房間鑰匙之後，他負責出去買晚飯，萊爾德留在房間裡整理線索。
久別重逢之後，他們一直在一起調查各種室內失蹤案。他倆的家人有著相似的失蹤過程，類似案情至今還在不斷發生著，已經形成了都市傳說般的未解之謎。
說是“一起調查”，其實基本上是萊爾德鑽進車裡賴著不走。列維在快餐店排隊的時候還在想，趕走萊爾德是不可能的了，現在的當務之急是，在他開車時，該如何禁止萊爾德指手畫腳。
什麼停車不到位，併線方式不規範，安全帶保護套太髒……他在陌生的路上開得猶豫一點，萊爾德也要大聲嚷嚷“你又迷路啦”。真是煩得要死。
前面一個人走開了，櫃檯里的服務員問要列維點什麼食物。列維先點完了自己的，再回憶萊爾德要點的：洋蔥圈和牛肉漢堡，多加酸黃瓜。於是，列維告訴服務員：還要薯條和豬排漢堡，不要酸黃瓜。
返回旅館後，列維走到房間門口，發現窗簾拉得不夠嚴實，他能從門廊里看到屋內。
萊爾德側坐在桌子前，面對著牆，低著頭，肩膀微微發抖。
列維站在門口，暫時沒有動。因為他發現，萊爾德好像是在哭。
列維是走著去買晚餐的，沒開車。因為萊爾德聽不見汽車的引擎聲，所以他沒發現列維回來了。
列維想了想，在門口站太久也不是辦法，他躡手躡腳走下門廊，再返回來，故意發出較大的腳步聲，然後不使用兜里的門卡，而是用膝蓋敲門。
幾秒後，萊爾德來開門了。他的臉上沒有水痕，但眼球有些發紅。列維假裝沒看見。
萊爾德在放晚餐的袋子裡刨了好久，失望地看向列維：“你就是故意的，對吧?”
列維說：“對，就是故意的。那家店的牛肉漢堡很差勁，漢堡肉又薄又焦。他家勝在連鎖店多，我經常吃，所以幫你買了相對好一些的食物。”