第58頁
第二十章 繳械投降
他終於來了。
那是星期三的早晨九點三十分剛過不久。那則別有用心的報導，真是比神仙還靈，而且奏效神速。警察局一向傳播迅速的小道消息終於在關鍵時刻大顯神威！一個瘦削弱小的黑衣男子從中央大道走來，從警察局大門口走過。他忐忑不安地查看著一幢幢大樓上的樓號，繼續走著，仿佛不知道他的目的地到底是那一棟樓。看來，他對這一帶的情況不是很熟悉。他走到一百三十七號樓前，偷偷把目光滑過十層樓的大廈。他終於弄清，區檢察官的確是在這座樓里辦公。於是他整理了一下黑大衣的領子，果斷地走進了那座黃磚建築物。
——他就是神出鬼沒、神秘莫測的史瓦遜！
消息如同閃電般傳遍四面八方，在中央大道的每個角落、裂縫不脛而走。它先從區檢察官辦公室的秘書口中，悄聲傳到了隔壁被煙燻得烏黑昏暗的刑事法庭舊樓，又從這座古堡快速穿過嘆息橋飛進了到處是小房間的市警察局大樓。史瓦遜在兩名警察的陪同下，在一百三十七號大樓的第六層樓跨出電梯，走進了區檢察官辛普森的辦公室。不過五分鐘，每一個門警，局裡的每一個警探，方圓四個街區內的每一個正在值勤的交通警，附近地區的每一個工作人員和在附近閒逛的人，都立刻知道了這一轟動的新聞。
十分鐘後，九點四十五分整，史瓦遜處於一群神情緊張全神貫注的面孔包圍之中。其中有區檢察官、助理檢察官迪莫西·克洛寧，還有他們的幾位助手。奎因探長在微笑著，只有他才有本事這樣神速地趕赴現場。警官維利沉默寡言，表情沉著冷峻，一如往日。市警察局局長警覺地坐在一旁，默默察言觀色。
這段時間裡，這位不速之客史瓦遜只開過一次口。他以一種渾厚的男中音說：“我叫托馬斯·史瓦遜。”他的身材那樣瘦小，聲音卻這樣洪亮，使人深感意外。
區檢察官頗含敬意地點頭示意，指一指圓圈中央的椅子。史瓦遜慢慢落座，滿腹猶豫地來回打量著要審問他的這群人們。他長著一雙毫無光澤的藍眼睛和黑色的眼睫毛，卻是典型的金髮碧眼兒，但金髮已經變得稀稀疏疏，五官非常普通，下巴颳得乾乾淨淨。
等到大家一一就座，一位警察的身影在玻璃門外站定，區檢察官這才開言問道：“史瓦遜先生，您今天早晨光臨鄙處的目的是什麼？”
史瓦遜感到很驚訝：“我以為你們會非常願意見到我。”
“噢，那麼說，您看報了？”辛普森立即反問。
來人微微一笑：“哦，是的。如果能由我直接來澄清一下這樁事情，也許更好。不過，先生們，請注意，我想說，我很明白，你們都懷疑我，正在搜捕我。因為我明知你們在找我，像報紙寫的，我卻躲了起來。”
“聽到您說‘很明白’我們實在很高興。”辛普森向他投去嚴厲的一瞥，“史瓦遜先生，您有一大堆事情必須解釋清楚。您使本市政府耗費了大量不必要的開支。好啦，您躲藏的藉口是什麼？”
“不是藉口，說實在的，先生們，我有好多事情很不愉快。我以前有過麻煩，我現在又惹上麻煩了，不過都是私事。這些事對我來說，都可以算作悲劇吧。抱歉的是我一直不露面，的確有著很重要的原因。此外，我絕不相信，讓奈醫生會同道倫夫人兇殺案有什麼牽連。報紙上對讓奈的犯罪事實，我甚至連點兒暗示也找不出來……”
“您什麼也沒有解釋清楚，”辛普森失望地說。“您同我們捉迷藏的動機是什麼？”
“我知道，我知道，”史瓦遜靦腆地斂住了目光，低頭看著地毯，沉思著，“這實在叫我為難。我的心情很沉重。如果我不是得到確切的消息，知道因為我的關係，我確實能證明他清白的和與兇殺無關的讓奈醫生將遭到逮捕，今天我還不會來。我不願使他落到這般田地，我也不能坐視你們那樣做，我堅決相信他是無辜的。”
“星期一上午十點三十分到十點四十五分之間，您一直待在讓奈醫生的辦公室里嗎？”奎因探長詰問。
“沒錯，讓奈講的每一個字全是真話。我是去向他借一小筆錢。在您查證的這段時間裡，我倆一直在他的辦公室里，他和我都沒有離開過半秒鐘。”
“嗯！……”辛普森把他從上到下仔細打量了一番，“一切原來這樣簡單，史瓦遜先生，僅僅是為了這麼一個不重要的旁證，可您卻讓我們在全市搜了個遍。”
“為什麼讓奈堅決不說您的名字呢？”老探長突然問。
史瓦遜雙手高舉，做出無助的姿態，表示投降。
“我看，我不說也不行了，我就知道一定要說出來……先生們，其實一切很簡單。我根本不是什麼托馬斯·史瓦遜。我是托馬斯·讓奈——讓奈醫生的兒子。”
真相終於大白，這個故事挺複雜的。托馬斯·讓奈竟是弗朗西斯·讓奈的繼子。外科醫生第二次結婚時，是個太太過世又沒有子息的鰥夫。他的續弦就是托馬斯的生母。托馬斯兩歲時，讓奈成了他法定的父親。又過了八年，托馬斯的母親去世。
他終於來了。
那是星期三的早晨九點三十分剛過不久。那則別有用心的報導，真是比神仙還靈，而且奏效神速。警察局一向傳播迅速的小道消息終於在關鍵時刻大顯神威！一個瘦削弱小的黑衣男子從中央大道走來，從警察局大門口走過。他忐忑不安地查看著一幢幢大樓上的樓號，繼續走著，仿佛不知道他的目的地到底是那一棟樓。看來，他對這一帶的情況不是很熟悉。他走到一百三十七號樓前，偷偷把目光滑過十層樓的大廈。他終於弄清，區檢察官的確是在這座樓里辦公。於是他整理了一下黑大衣的領子，果斷地走進了那座黃磚建築物。
——他就是神出鬼沒、神秘莫測的史瓦遜！
消息如同閃電般傳遍四面八方，在中央大道的每個角落、裂縫不脛而走。它先從區檢察官辦公室的秘書口中，悄聲傳到了隔壁被煙燻得烏黑昏暗的刑事法庭舊樓，又從這座古堡快速穿過嘆息橋飛進了到處是小房間的市警察局大樓。史瓦遜在兩名警察的陪同下，在一百三十七號大樓的第六層樓跨出電梯，走進了區檢察官辛普森的辦公室。不過五分鐘，每一個門警，局裡的每一個警探，方圓四個街區內的每一個正在值勤的交通警，附近地區的每一個工作人員和在附近閒逛的人，都立刻知道了這一轟動的新聞。
十分鐘後，九點四十五分整，史瓦遜處於一群神情緊張全神貫注的面孔包圍之中。其中有區檢察官、助理檢察官迪莫西·克洛寧，還有他們的幾位助手。奎因探長在微笑著，只有他才有本事這樣神速地趕赴現場。警官維利沉默寡言，表情沉著冷峻，一如往日。市警察局局長警覺地坐在一旁，默默察言觀色。
這段時間裡，這位不速之客史瓦遜只開過一次口。他以一種渾厚的男中音說：“我叫托馬斯·史瓦遜。”他的身材那樣瘦小，聲音卻這樣洪亮，使人深感意外。
區檢察官頗含敬意地點頭示意，指一指圓圈中央的椅子。史瓦遜慢慢落座，滿腹猶豫地來回打量著要審問他的這群人們。他長著一雙毫無光澤的藍眼睛和黑色的眼睫毛，卻是典型的金髮碧眼兒，但金髮已經變得稀稀疏疏，五官非常普通，下巴颳得乾乾淨淨。
等到大家一一就座，一位警察的身影在玻璃門外站定，區檢察官這才開言問道：“史瓦遜先生，您今天早晨光臨鄙處的目的是什麼？”
史瓦遜感到很驚訝：“我以為你們會非常願意見到我。”
“噢，那麼說，您看報了？”辛普森立即反問。
來人微微一笑：“哦，是的。如果能由我直接來澄清一下這樁事情，也許更好。不過，先生們，請注意，我想說，我很明白，你們都懷疑我，正在搜捕我。因為我明知你們在找我，像報紙寫的，我卻躲了起來。”
“聽到您說‘很明白’我們實在很高興。”辛普森向他投去嚴厲的一瞥，“史瓦遜先生，您有一大堆事情必須解釋清楚。您使本市政府耗費了大量不必要的開支。好啦，您躲藏的藉口是什麼？”
“不是藉口，說實在的，先生們，我有好多事情很不愉快。我以前有過麻煩，我現在又惹上麻煩了，不過都是私事。這些事對我來說，都可以算作悲劇吧。抱歉的是我一直不露面，的確有著很重要的原因。此外，我絕不相信，讓奈醫生會同道倫夫人兇殺案有什麼牽連。報紙上對讓奈的犯罪事實，我甚至連點兒暗示也找不出來……”
“您什麼也沒有解釋清楚，”辛普森失望地說。“您同我們捉迷藏的動機是什麼？”
“我知道，我知道，”史瓦遜靦腆地斂住了目光，低頭看著地毯，沉思著，“這實在叫我為難。我的心情很沉重。如果我不是得到確切的消息，知道因為我的關係，我確實能證明他清白的和與兇殺無關的讓奈醫生將遭到逮捕，今天我還不會來。我不願使他落到這般田地，我也不能坐視你們那樣做，我堅決相信他是無辜的。”
“星期一上午十點三十分到十點四十五分之間，您一直待在讓奈醫生的辦公室里嗎？”奎因探長詰問。
“沒錯，讓奈講的每一個字全是真話。我是去向他借一小筆錢。在您查證的這段時間裡，我倆一直在他的辦公室里，他和我都沒有離開過半秒鐘。”
“嗯！……”辛普森把他從上到下仔細打量了一番，“一切原來這樣簡單，史瓦遜先生，僅僅是為了這麼一個不重要的旁證，可您卻讓我們在全市搜了個遍。”
“為什麼讓奈堅決不說您的名字呢？”老探長突然問。
史瓦遜雙手高舉，做出無助的姿態，表示投降。
“我看，我不說也不行了，我就知道一定要說出來……先生們，其實一切很簡單。我根本不是什麼托馬斯·史瓦遜。我是托馬斯·讓奈——讓奈醫生的兒子。”
真相終於大白，這個故事挺複雜的。托馬斯·讓奈竟是弗朗西斯·讓奈的繼子。外科醫生第二次結婚時，是個太太過世又沒有子息的鰥夫。他的續弦就是托馬斯的生母。托馬斯兩歲時，讓奈成了他法定的父親。又過了八年，托馬斯的母親去世。