第37頁
“不對，有些事情已經清楚了。”區檢察官有些沒把握地說，“譬如，我們可以說：這套衣服原主的身長要比讓奈醫生高几英寸。”
“你們來之前埃勒里就說過了，對我們還真有幫助呢！”老探長面無表情地說，“我們馬上要開始四處搜查，要弄清這套衣服是從哪兒偷的。不過我事先就知道，這不是件容易的事，簡直像大海撈針。維利，”他轉向那巨漢，“你來辦這件事，先從醫院開始檢查，說不定我們立刻就會時來運轉！”
維利和詹森、弗林商量了一下行動方案，然後一起走了出去。
“沒多少線索，”老探長的聲音非常低沉，“不過，要是有什麼蛛絲馬跡，這些小伙子一定會找出來的。”
埃勒里大口大口地吸著煙：“在這個女人身上……”埃勒里低聲說，“有一種明顯的宗教狂症。而且的確有某些事刺激了她，生活上不知是什麼事破壞了她的平衡。她和那死去的老婦人之間有一種刻骨的仇恨。原因在哪裡？動機是什麼？”他聳聳肩，“她是這些人中最能引人思索的一個，如果她祟拜的上帝真與我們同在的話，那我們一定能在適當的時候為成功而歡呼。”
“還有讓奈……”辛普森開始說，邊說邊摸著下頜，“難道你們的證據還不充分？……”
區檢察官的話淹沒在一片嘈雜聲中，這是皮特回來了。
他當的一腳踢開通向走廊的房門，昂首而進，手上抱著一大堆紙口袋，有如勝利凱旋歸來。
“小夥計給你們帶吃的東西回來嘍！”他大聲叫著，“吃吧，夥計們。這是咖啡、火腿、醃黃瓜、奶酪，還有一些叫不上名堂的東西。”
大家默默地嚼著三明治，喝著咖啡。機靈的哈伯一看大家那苦惱的神色，就識趣地沒有再說什麼。直到電梯門又打開了，波迪臉色陰鬱地走了進來，大家這才又恢復了交談。
“怎麼樣，醫生？”辛普森邊問邊把夾火腿的麵包塞到嘴裡。
“一點都不錯，是勒死的。”波迪把他的黑皮包扔到地板上，毫不客氣地從手術車上拿起一塊三明治。他狠狠咬了一口，唉聲嘆氣地說，“他媽的，這是很輕鬆的謀殺。只消把鐵絲兩頭擰一圈，老夫人就一命嗚呼了，生命真是太脆弱了。讓奈這個傢伙，很不錯的外科醫生。”他滑頭地看了看老探長，“遺憾的是，他沒來得及給她動手術。頂糟的是膽囊破得很厲害。據我的診斷，她還是個嚴重的糖尿病患者，我猜……不，原始診斷是完全正確的。沒有必要解剖。她手臂上全是皮下注射的針孔，肌肉滿是纖維，今天早上的靜脈注射一定非常麻煩。”
他繼續閒扯，談的都是一般性的問題，講了不少推測和猜想的話，大家也跟著扯了起來。埃勒里·奎因邊吃邊做著各種推理和臆測。他把椅子向後仰，頂著牆壁，眼睛望著天花板，瘦削的下巴有力地咀嚼著。
吃完飯，老探長用手帕認真擦了擦嘴：“就這樣，”他含糊其辭地低聲說，“問過那個叫肯奈澤爾的傢伙，我們就完事了。他大概還在走廊里等著，像其他人一樣正大動肝火呢。孩子，你不反對瞧他一眼吧？”
埃勒里漫不經心地揮了揮手。忽然，他的眼睛眯縫了起來，身子在椅子上亂晃：“我有個想法！”他說，跟著自己咯咯地笑了起來，“我怎麼忽視了這一點呢？我有多蠢啊！”
在場的聽眾們吃驚地互相對視了一下，埃勒里則非常興奮地站了起來：“既然我們在這裡想起了我們的奧地利科學家朋友，那就讓我們瞧瞧他吧。你知道嗎？我們這位神秘的非瑞西賽斯再世可能非常有趣……總而言之，我一向對鍊金術感興趣。此外，有個微弱的呼聲——在曠野里呼喊的呼聲……”他笑了，“——以上引自路加、約翰和以賽亞三位先知的語錄……”
埃勒里跑到手術室門口：“肯奈澤爾！肯奈澤爾博士在哪裡？”他叫了起來。
第十二章 研究項目
波迪醫生撣落膝蓋上的麵包屑，站起身，把幾個手指伸進大嘴，仔細摳出三明治的殘渣。每刮到一點就往地板上吐上一口，提起了他的黑皮包。
“我走了，”他宣布說，“向諸位致敬。”他大踏步穿過通向走廊的門，一邊在兜里找香菸，嘴裡一邊吹著不成調子的口哨。
埃勒里·奎因不苟言笑地退至一旁，讓莫理茨·肯奈澤爾走進術前準備室。奎因探長的直覺把莫理茨·肯奈澤爾歸到他稱之為“標準卡片”的那一類人物。分開來看，這位科學家的身體長相各部分並不嚇人，可是全集中在一個人身上，就有極其怪誕之感。他的身材不高，很結實，面色黝黑，頭髮也很黑，像是中歐人。他蓄著一撮短鬍鬚，卻是糾結雜亂，他的目光柔和深邃，像女人的眼神。這些都很平常。但是，由於大家所知道的關於他與神奇的煉丹術的關係，莫理茨·肯奈澤爾就變成了奎因父子在偵破阿比嘉·道倫謀殺案時所遇到的最不尋常的角色。
肯奈澤爾的手指被化學藥水拿得泛白，上面布滿被酸腐蝕和燒傷的棕色斑痕，他的左食指尖皮膚綻裂，而且被壓得扁扁的。工作大褂也被酸腐蝕了，到處是色彩斑斕的污跡，而且腐蝕處許多坑坑洞洞，好像他剛被一場化學藥雨淋過似的。
“你們來之前埃勒里就說過了，對我們還真有幫助呢！”老探長面無表情地說，“我們馬上要開始四處搜查，要弄清這套衣服是從哪兒偷的。不過我事先就知道，這不是件容易的事，簡直像大海撈針。維利，”他轉向那巨漢，“你來辦這件事，先從醫院開始檢查，說不定我們立刻就會時來運轉！”
維利和詹森、弗林商量了一下行動方案，然後一起走了出去。
“沒多少線索，”老探長的聲音非常低沉，“不過，要是有什麼蛛絲馬跡，這些小伙子一定會找出來的。”
埃勒里大口大口地吸著煙：“在這個女人身上……”埃勒里低聲說，“有一種明顯的宗教狂症。而且的確有某些事刺激了她，生活上不知是什麼事破壞了她的平衡。她和那死去的老婦人之間有一種刻骨的仇恨。原因在哪裡？動機是什麼？”他聳聳肩，“她是這些人中最能引人思索的一個，如果她祟拜的上帝真與我們同在的話，那我們一定能在適當的時候為成功而歡呼。”
“還有讓奈……”辛普森開始說，邊說邊摸著下頜，“難道你們的證據還不充分？……”
區檢察官的話淹沒在一片嘈雜聲中，這是皮特回來了。
他當的一腳踢開通向走廊的房門，昂首而進，手上抱著一大堆紙口袋，有如勝利凱旋歸來。
“小夥計給你們帶吃的東西回來嘍！”他大聲叫著，“吃吧，夥計們。這是咖啡、火腿、醃黃瓜、奶酪，還有一些叫不上名堂的東西。”
大家默默地嚼著三明治，喝著咖啡。機靈的哈伯一看大家那苦惱的神色，就識趣地沒有再說什麼。直到電梯門又打開了，波迪臉色陰鬱地走了進來，大家這才又恢復了交談。
“怎麼樣，醫生？”辛普森邊問邊把夾火腿的麵包塞到嘴裡。
“一點都不錯，是勒死的。”波迪把他的黑皮包扔到地板上，毫不客氣地從手術車上拿起一塊三明治。他狠狠咬了一口，唉聲嘆氣地說，“他媽的，這是很輕鬆的謀殺。只消把鐵絲兩頭擰一圈，老夫人就一命嗚呼了，生命真是太脆弱了。讓奈這個傢伙，很不錯的外科醫生。”他滑頭地看了看老探長，“遺憾的是，他沒來得及給她動手術。頂糟的是膽囊破得很厲害。據我的診斷，她還是個嚴重的糖尿病患者，我猜……不，原始診斷是完全正確的。沒有必要解剖。她手臂上全是皮下注射的針孔，肌肉滿是纖維，今天早上的靜脈注射一定非常麻煩。”
他繼續閒扯，談的都是一般性的問題，講了不少推測和猜想的話，大家也跟著扯了起來。埃勒里·奎因邊吃邊做著各種推理和臆測。他把椅子向後仰，頂著牆壁，眼睛望著天花板，瘦削的下巴有力地咀嚼著。
吃完飯，老探長用手帕認真擦了擦嘴：“就這樣，”他含糊其辭地低聲說，“問過那個叫肯奈澤爾的傢伙，我們就完事了。他大概還在走廊里等著，像其他人一樣正大動肝火呢。孩子，你不反對瞧他一眼吧？”
埃勒里漫不經心地揮了揮手。忽然，他的眼睛眯縫了起來，身子在椅子上亂晃：“我有個想法！”他說，跟著自己咯咯地笑了起來，“我怎麼忽視了這一點呢？我有多蠢啊！”
在場的聽眾們吃驚地互相對視了一下，埃勒里則非常興奮地站了起來：“既然我們在這裡想起了我們的奧地利科學家朋友，那就讓我們瞧瞧他吧。你知道嗎？我們這位神秘的非瑞西賽斯再世可能非常有趣……總而言之，我一向對鍊金術感興趣。此外，有個微弱的呼聲——在曠野里呼喊的呼聲……”他笑了，“——以上引自路加、約翰和以賽亞三位先知的語錄……”
埃勒里跑到手術室門口：“肯奈澤爾！肯奈澤爾博士在哪裡？”他叫了起來。
第十二章 研究項目
波迪醫生撣落膝蓋上的麵包屑，站起身，把幾個手指伸進大嘴，仔細摳出三明治的殘渣。每刮到一點就往地板上吐上一口，提起了他的黑皮包。
“我走了，”他宣布說，“向諸位致敬。”他大踏步穿過通向走廊的門，一邊在兜里找香菸，嘴裡一邊吹著不成調子的口哨。
埃勒里·奎因不苟言笑地退至一旁，讓莫理茨·肯奈澤爾走進術前準備室。奎因探長的直覺把莫理茨·肯奈澤爾歸到他稱之為“標準卡片”的那一類人物。分開來看，這位科學家的身體長相各部分並不嚇人，可是全集中在一個人身上，就有極其怪誕之感。他的身材不高，很結實，面色黝黑，頭髮也很黑，像是中歐人。他蓄著一撮短鬍鬚，卻是糾結雜亂，他的目光柔和深邃，像女人的眼神。這些都很平常。但是，由於大家所知道的關於他與神奇的煉丹術的關係，莫理茨·肯奈澤爾就變成了奎因父子在偵破阿比嘉·道倫謀殺案時所遇到的最不尋常的角色。
肯奈澤爾的手指被化學藥水拿得泛白，上面布滿被酸腐蝕和燒傷的棕色斑痕，他的左食指尖皮膚綻裂，而且被壓得扁扁的。工作大褂也被酸腐蝕了，到處是色彩斑斕的污跡，而且腐蝕處許多坑坑洞洞，好像他剛被一場化學藥雨淋過似的。