第99頁
巴特洛普聽到消息後大驚。薩拉·詹森終於又露面了，像個旅遊者似地悠然從機場出來了。她看上去很疲憊，情緒低落，可是卻毫無憂鬱和恐懼的神情。
她的舉止和她那漫不經心的表情令人不可思議，說明她已經不再為自己的安全而感到擔憂。特別行動處如果運氣好，動作快，就能派個人從機場開始就跟上她。用不了多久，監視人員就會全力以赴地投入工作。巴特洛普進行了周密的部署，他事先就組建了幾個小分隊，準備著她回來。他很快就能得到答案了。他覺得很有意思，正在等待信息反饋。
地鐵火車隆隆駛來，把薩拉從沉思中喚醒。她擠上最後一節車廂，與其他乘客摩肩接踵地站著。
車廂里人貼人，人們身上因出汗而發粘，污濁的空氣使她無法繼續想自己的事情。汗順著她的背後往下淌，她的頭髮也濕了。她反倒覺得這種不舒服的感覺挺不錯。
她在南肯新頓車站下了車，穿過午飯時的高峰人流，出了車站，頂著火辣辣的陽光在熾熱的、因玻璃反光而顯得更熱的路面上行走。
7月的倫敦出現像地中海地區那樣的悶熱氣候實屬罕見。馬路上酷熱難當，水泥板路面曬得開了裂。
她拎著箱子當街而行，不時停下來，把箱子從一隻汗濕的手換到另一隻汗濕的手上，所經過的地方無不勾起她對往事的回憶：翁斯洛廣場，舊日的男友，穿著前天晚上的衣裳於大清早悄悄回到自己的家裡。雪梨大街，專做西裝的凱薩琳—沃克的切爾西服裝設計室。切爾西法默大市場，與一夥偷偷從辦公室溜出來的姑娘在一起邊吃午飯邊閒聊，談大家的“討厭事”。國王路儘管已無昔日風采，街上有不少流浪漢，但它仍不失為吸引人的去處。她越走覺得腳下越有勁。
卡萊爾廣場是個綠影婆娑的天堂。薩拉走進廣場，不覺鬆了口氣。去吃午飯的女士們穿著高跟鞋和長統絲襪，全然沒有顧及火熱的太陽。小狗對著蒼蠅干叫幾聲，廣場被曬得熱氣騰騰，很難想像在這麼優雅別致的房子裡面會發生暴力事件。如果那個周末她不是去了日內瓦，而是留在這裡，或者回來的時候不是直接到丹特那兒去……那又會發生什麼呢？她會不會被人殺死在卡萊爾廣場，殺死在自己的家裡？
她把鑰匙插進鎖孔的時候，回想起當時自己聽說兩個朋友遇害後心驚肉跳、但更感到慶幸的心情。
鑰匙在鎖孔里轉動。她大氣都不敢出，打開門走進去後，眼睛順著過道看去。
過道上空無一人，整個房子似乎都被太陽曬得睡著了，房子裡寂靜無聲。
牆邊上有一堆信件，是被門推向那個位置的。奇怪。她在推門的時候並沒有感到門後面有東西嘛。她隱約覺得不大對頭。她把箱子放在過道上，從樓梯上走到起居室。
起居室裡面沒有人，整個房子裡都沒有人。她把房間逐個看了一遍。房間裡充滿了陽光，也充滿了寂靜。她回到起居室，在一張椅子上坐下，抱著雙膝哭起來。她一動不動地坐了幾分鐘，突然電話鈴響了。她慢吞吞地站起身，走過去拿起電話，沒有聲音。幾秒鐘後，她聽見對方掛斷電話的聲音。她放下電話，回到椅子上坐下。她坐了有半個小時，四下里看了看，走到樓下，拿起鑰匙，走出門外，跨進了喧囂忙碌的生活之中。
她沿國王路邊走邊瀏覽商店的櫥窗。她的腦袋開始嗡嗡作響，於是她走進一家藥房，買了點努洛芬。這時一個女人也走到櫃檯前。她轉身對著薩拉，悄聲跟她搭話。她話說得很慢，帶著不大明顯的美國口音。
“我叫克里斯蒂娜·維利耶，我有話要對你說。”
薩拉迅速轉過臉，打量著身邊這個女人：只見她身高約5英尺4，四肢粗壯，一張輪廓分明的大臉、有力的下巴、修長的鼻子、高高的顴骨、一雙分得較開的藍眼睛。她那塗了口紅的嘴唇顯得很飽滿。然而這些特徵卻被她那古板的髮型抵消了。長長的金色秀髮被紮成一束高高翹起的馬尾巴。這種組合實在很不相稱。這是北歐人的風采，義大利人的特徵。她30歲上下，身穿一條米色無袖直筒式的短裙，腳穿高跟鞋，腿上沒有穿絲襪。她臉上笑眯眯的，全然沒有惡意。薩拉不由得對她報以微笑。那女人再度開了腔。
“請不要緊張，假裝我是你的朋友。我們一起走，找個咖啡館。這樣我們就可以在那兒談了。”
薩拉把買努洛芬的款付了：“告訴我，為什麼要跟你去？”
“因為丹特·斯卡皮瑞托和松本正美。”
薩拉覺得自己的身體僵直了。奇怪的是，她一點也不覺得害怕。她的直覺告訴她，眼前這個女人儘管很危險，但對她還沒有構成威脅。她感到非常好奇，也想知道一些情況。
“好吧，請帶路。”
她們走出商店，來到大街上。
克里斯蒂娜跟她談天氣，談她們所路過的商店櫥窗里的商品。只要讓別人看出她和薩拉似乎是老朋友，關係很密切就行。
她們朝世界終極飯店的紅色餐廳走去。她們在餐廳中間的一張桌子旁邊坐下。這裡顧客盈門，好不熱鬧。克里斯蒂娜似乎很隨便地向四周看了幾眼。她們都要了一份牛奶乳酪咖啡。薩拉呷了一口，等克里斯蒂娜先開口。
她的舉止和她那漫不經心的表情令人不可思議，說明她已經不再為自己的安全而感到擔憂。特別行動處如果運氣好，動作快，就能派個人從機場開始就跟上她。用不了多久，監視人員就會全力以赴地投入工作。巴特洛普進行了周密的部署，他事先就組建了幾個小分隊，準備著她回來。他很快就能得到答案了。他覺得很有意思，正在等待信息反饋。
地鐵火車隆隆駛來，把薩拉從沉思中喚醒。她擠上最後一節車廂，與其他乘客摩肩接踵地站著。
車廂里人貼人，人們身上因出汗而發粘，污濁的空氣使她無法繼續想自己的事情。汗順著她的背後往下淌，她的頭髮也濕了。她反倒覺得這種不舒服的感覺挺不錯。
她在南肯新頓車站下了車，穿過午飯時的高峰人流，出了車站，頂著火辣辣的陽光在熾熱的、因玻璃反光而顯得更熱的路面上行走。
7月的倫敦出現像地中海地區那樣的悶熱氣候實屬罕見。馬路上酷熱難當，水泥板路面曬得開了裂。
她拎著箱子當街而行，不時停下來，把箱子從一隻汗濕的手換到另一隻汗濕的手上，所經過的地方無不勾起她對往事的回憶：翁斯洛廣場，舊日的男友，穿著前天晚上的衣裳於大清早悄悄回到自己的家裡。雪梨大街，專做西裝的凱薩琳—沃克的切爾西服裝設計室。切爾西法默大市場，與一夥偷偷從辦公室溜出來的姑娘在一起邊吃午飯邊閒聊，談大家的“討厭事”。國王路儘管已無昔日風采，街上有不少流浪漢，但它仍不失為吸引人的去處。她越走覺得腳下越有勁。
卡萊爾廣場是個綠影婆娑的天堂。薩拉走進廣場，不覺鬆了口氣。去吃午飯的女士們穿著高跟鞋和長統絲襪，全然沒有顧及火熱的太陽。小狗對著蒼蠅干叫幾聲，廣場被曬得熱氣騰騰，很難想像在這麼優雅別致的房子裡面會發生暴力事件。如果那個周末她不是去了日內瓦，而是留在這裡，或者回來的時候不是直接到丹特那兒去……那又會發生什麼呢？她會不會被人殺死在卡萊爾廣場，殺死在自己的家裡？
她把鑰匙插進鎖孔的時候，回想起當時自己聽說兩個朋友遇害後心驚肉跳、但更感到慶幸的心情。
鑰匙在鎖孔里轉動。她大氣都不敢出，打開門走進去後，眼睛順著過道看去。
過道上空無一人，整個房子似乎都被太陽曬得睡著了，房子裡寂靜無聲。
牆邊上有一堆信件，是被門推向那個位置的。奇怪。她在推門的時候並沒有感到門後面有東西嘛。她隱約覺得不大對頭。她把箱子放在過道上，從樓梯上走到起居室。
起居室裡面沒有人，整個房子裡都沒有人。她把房間逐個看了一遍。房間裡充滿了陽光，也充滿了寂靜。她回到起居室，在一張椅子上坐下，抱著雙膝哭起來。她一動不動地坐了幾分鐘，突然電話鈴響了。她慢吞吞地站起身，走過去拿起電話，沒有聲音。幾秒鐘後，她聽見對方掛斷電話的聲音。她放下電話，回到椅子上坐下。她坐了有半個小時，四下里看了看，走到樓下，拿起鑰匙，走出門外，跨進了喧囂忙碌的生活之中。
她沿國王路邊走邊瀏覽商店的櫥窗。她的腦袋開始嗡嗡作響，於是她走進一家藥房，買了點努洛芬。這時一個女人也走到櫃檯前。她轉身對著薩拉，悄聲跟她搭話。她話說得很慢，帶著不大明顯的美國口音。
“我叫克里斯蒂娜·維利耶，我有話要對你說。”
薩拉迅速轉過臉，打量著身邊這個女人：只見她身高約5英尺4，四肢粗壯，一張輪廓分明的大臉、有力的下巴、修長的鼻子、高高的顴骨、一雙分得較開的藍眼睛。她那塗了口紅的嘴唇顯得很飽滿。然而這些特徵卻被她那古板的髮型抵消了。長長的金色秀髮被紮成一束高高翹起的馬尾巴。這種組合實在很不相稱。這是北歐人的風采，義大利人的特徵。她30歲上下，身穿一條米色無袖直筒式的短裙，腳穿高跟鞋，腿上沒有穿絲襪。她臉上笑眯眯的，全然沒有惡意。薩拉不由得對她報以微笑。那女人再度開了腔。
“請不要緊張，假裝我是你的朋友。我們一起走，找個咖啡館。這樣我們就可以在那兒談了。”
薩拉把買努洛芬的款付了：“告訴我，為什麼要跟你去？”
“因為丹特·斯卡皮瑞托和松本正美。”
薩拉覺得自己的身體僵直了。奇怪的是，她一點也不覺得害怕。她的直覺告訴她，眼前這個女人儘管很危險，但對她還沒有構成威脅。她感到非常好奇，也想知道一些情況。
“好吧，請帶路。”
她們走出商店，來到大街上。
克里斯蒂娜跟她談天氣，談她們所路過的商店櫥窗里的商品。只要讓別人看出她和薩拉似乎是老朋友，關係很密切就行。
她們朝世界終極飯店的紅色餐廳走去。她們在餐廳中間的一張桌子旁邊坐下。這裡顧客盈門，好不熱鬧。克里斯蒂娜似乎很隨便地向四周看了幾眼。她們都要了一份牛奶乳酪咖啡。薩拉呷了一口，等克里斯蒂娜先開口。