第67頁
滕夫人感激不盡，像迎接大救星一般載著陳靄回到家，把書房指給陳靄看：“看，都搬空了！”
陳靄一看，真的搬空了，什麼都沒剩下。看著空蕩蕩的房間，想到從此就不會在這裡看到滕教授了，她心裡也一下空空地疼，陪著滕夫人掉了一會眼淚。
兩個孩子都像驚弓之鳥一般，見到媽媽就奔過來申辯：“我說了 Don’t leave （別走）的，他不聽 — ” “我給媽媽打了電話的，媽媽關機了 — ”
滕夫人劈頭蓋腦就是一頓罵：“你們兩個還敢說？都是飯桶！你們不會躺在他車前面不讓他走？難道他敢壓死自己的親生兒子？”
兩個孩子面面相覷，大概都為自己沒想到這麼絕妙的主意而慚愧。
陳靄勸阻說：“王老師，孩子還小，不懂這些，不能怪他們 — ”
“這兩個混帳，都不是好東西，跟滕非一個樣，長大肯定也是尋花問柳的主，你看看他們那個賊眉鼠眼的樣子，就知道心術不正 — ”
陳靄趕緊對兩個孩子說：“你們上樓去做功課，我把飯做好了叫你們 — ”
兩個孩子一溜煙地逃掉了。
陳靄趕緊做飯，滕夫人在一邊繼續扮演祥林嫂：“她們都說滕非不敢搬出去的，我也以為他不敢搬出去，哪裡知道 — 他 — 真能做 — 這麼絕 — ，陳大夫，你說他會搬回來嗎？”
“這個 — 我也說不清 — ”
“陳大夫，你前幾天還提醒過我，說怕他會跟他爹一起搬出去，但我沒想到啊 — ”
“王老師，他已經搬出去了，後悔也沒用了，還是想想下一步怎麼辦吧？”
“你說我該怎麼辦？”
“你去問問你那些同事朋友，她們不是都挺有主意的嗎 — ”
陳靄說這句話，其實是有點當反話說的，哪知道滕夫人聽真了，趕緊去跟同事朋友打電話，一直打到她把飯做好，滕夫人才依依不捨地掛了電話，但看樣子那些同事朋友也沒拿出什麼靈丹妙藥來，滕夫人仍然是一臉愁雲。
陳靄上樓把兩個孩子叫下來吃飯，四個人坐在飯桌邊，默默無語地吃飯，滕夫人還不時地擦擦眼睛，擤擤鼻涕，兩個孩子也都表情沉痛，望望這個，看看那個，氣氛很悽惶。
吃過飯後，陳靄收拾桌子洗碗，滕夫人央告說：“陳大夫，我覺得你這人很聰明，每次說的話，都應驗了，滕非也很聽你的話，你可不可以幫我 — 勸勸滕非？”
“你 — 叫我勸他什麼呢？”
“勸他 — 回來 — 不離婚 — ”
“那如果他提些你達不到的條件呢？”
“什麼達不到的條件？”
“比如他要你 — 尊重他 — 父親 — ”
“我沒有不尊重他父親啊！”
“你罵他‘老不死’的 — ”
滕夫人愣了一陣：“我又沒當著他爹的面罵 — ”
“你當著滕教授的面罵不也一樣嗎？”
“誰叫他在家裡看黃帶的？他能看黃帶，我不能罵他？”
陳靄覺得頭很疼，不知道怎樣才能跟滕夫人把道理講通，只好敷衍說：“如果有機會，我會勸勸他，但我覺得他這個人也不是個聽勸的人 — ”
“如果是你勸他，他會聽的。他一向都說你很聰明很能幹，人又好，心又好，他對你的印象好得很。別人勸他他不聽，但你勸他他一定會聽 — ”
陳靄被滕夫人當成救命稻糙，虛榮心立馬膨脹，頓時覺得自己確實具備勸轉滕教授的能力，便一口答應說：“我幫你勸勸他，不過你別作我的指望，他這個人 — ”
那天晚上，陳靄仍然在滕家留宿，因為滕夫人挽留她，也因為她擔心滕夫人想不開，會發生意外。
陳靄一時興起，大包大攬地答應替滕夫人出頭，勸滕教授回家，等到她真的要來勸的時候，才發現自己的境況十分尷尬。滕教授已經說了，叫她別管他離婚的事，而且他也用實際行動宣告了他的“滕獨”，她怎麼好意思去勸他回家呢？如果他說一句“我不是早就叫你別管我的事了嗎？”，她那張老臉往哪兒擱？
但她答應了滕夫人，不勸勸又不好交差，於是決定厚起一張老臉，拼起被滕教授當面教訓幾句，也要去勸一勸。勸不勸得好，那是水平問題，但勸不勸，那就是人品問題了。
她抽空給滕教授打了個電話，但他關了機，只叫她留言，提示留言的那段話是滕教授親自錄的，英語，渾厚，動聽，但陳靄一聽就慌了，因為她還沒養成留言的習慣，尤其是英語留言，更是不知道如何開口，只好像做賊一樣掛斷電話。
過了一會，滕教授的電話來了，她一接，他就抱歉說：“對不起，剛才在開會，關了機。這幾天太忙，沒跟你聯繫，怎麼樣，你 — 還好吧？”
“挺好的 — 你呢？”
“我？呃 —- 我從家裡 — 搬出來了，小杜肯定告訴你了 — ”
“嗯，她告訴我了。你怎麼 — 一聲不響地就 — 搬出去了？”
滕教授故作輕鬆地說：“哪裡是什麼一聲不響？大白天搬的，很多人幫忙，聲勢浩大得很 — ”
“我的意思是 — 我一點也不知道 — ”
“怕你 — 反對，就沒 — 告訴你 — ”
“我反對起什麼作用？你怕我反對，不照樣搬了嗎？”
“搬了就不怕你反對了，是怕搬之前就遭你反對 — ”滕教授沒說完，就丟下半截話，說別的去了，“我現在還有點事，這樣吧，你下班了我來接你 — ”
陳靄聽滕教授的口氣，覺得他還是很在乎她的意見的，如果她反對他搬出來，他可能就不會搬，所以他只好搞個先斬後奏。如此說來，她還有可能把他勸回家去，這使她信心倍增，決定待會要打好“孩子”這張牌，估計無論她把滕夫人的境況說得多麼悲慘，滕教授都不會軟下心來，但如果他知道兩個孩子可憐兮兮的樣子，說不定就會回家去了。
下班之後，滕教授開車來接她，她坐了進去，感覺還像以前的以前一樣，是去滕教授家做飯去的，很有賓至如歸的喜悅。一直到車往另一個方向開了一段，她才醒悟過來，滕教授已經搬出來了，這不是去滕家的路。
她的心情很難受，問了一句“你這是往哪兒開呀？”，眼圈就紅了。
滕教授的情緒也很低落，黯然說了一句“到了你就知道了”，就沒再吭聲，只悶著頭開車。
到了目的地，滕教授在一棟公寓樓前停了車，說：“這一片就是 South Lake 公寓，就在你住的公寓後面，走路只要刻把鍾 — ”
滕教授租的房子在一樓，是個兩室一廳，屋子裡一片狼藉，滿地都是書，走路都是在書堆之間迂迴曲折。陳靄穿的裙子有點緊窄，不能劈叉大跳式行進，只能像穿和服的日本女人一樣，夾著兩腿在書堆之間擠來擠去，一不小心就碰掉幾本書，兩不小心就擠垮一個書堆，一路都在闖禍。
滕教授抱歉說：“剛搬過來，還沒收拾，你小心點，別讓書砸了腳 — ”
陳靄擠到一間開著的臥室前，朝里望了一眼，估計是滕教授的臥室，只一張單人床，除了音響什麼的，就全是書了，也是堆得沒有下腳的地方。她沒再視察另一間臥室，知道那一定是滕伯伯的閨房，肯定也是非同尋常的髒亂差，不宜參觀，就直接去了廚房，打開冰箱看了看，原以為會發現一個空空如也的冰箱的，結果卻發現裡面居然堆得田滿堰滿的，不像剛搬進來的新人，倒像祖宗三代紮根在此的老住戶。
滕教授跟進廚房，討好地說：“今天特意去買了些東西，怕你來了沒用的。你喜歡用不粘鍋，我買了一套，大的小的，總共四個，義大利產的。還有電飯鍋，是你喜歡的牌子。米也是泰國香米，你說過這種米最好吃。醬油我忘了你喜歡哪種了，就隨便拎了一小瓶，你今天告訴我牌子了我明天再去買。西瓜我使勁按了的，很硬，肯定新鮮 — ”
不知道為什麼，陳靄突然覺得鼻子酸酸的，想哭，連忙背過身去，拿了電飯鍋去裝米煮飯。
滕教授還在表功，繼續展示自己購買的物品，每樣東西的介紹詞幾乎都是“你喜歡這種”“這種是你喜歡的”“你說過 — ”之類。
在一片“你喜歡”當中，她真的不知道該怎麼開口勸滕教授回家去，就給自己找了個藉口：現在說話不方便，怕滕伯伯聽見，還是待會吃過飯，把滕教授約到外面去說吧。於是她專心致志做飯做菜，隻字不提勸滕教授回家的事。
飯做好之後，她才發現滕教授還沒買餐桌椅，沒地方吃飯，她只好在客廳里擺出一個大書堆，三個小書堆，大的做飯桌，小的做椅子，三個人坐在書堆上吃飯，吃得滕教授心疼肚疼，生怕有誰把他的書搞髒了。
滕伯伯似乎很能隨遇而安，坐在書堆上，邊吃飯邊看電視，很小的一個舊電視機，放的是英語的節目，也不知道滕伯伯能看懂多少，但滕伯伯似乎不比以前的享受程度低，很可能沒兒媳管了，還覺得更加自由。
吃過飯，滕教授說：“爸爸，你把碗洗一下，我送陳大夫回家 — ”到了外面，滕教授說，“沒幾步路，我們不開車，走過去吧 — ”
於是兩人沿著林蔭路往陳靄家走，滕教授問：“你去過我家了吧？”
“嗯，你怎麼知道？”
“兩個孩子 —- 還好吧？”
陳靄趕緊打“孩子牌”：“嗯，就是 — 很捨不得你 — ”
“昨天搬最後一趟的時候，正好趕上他們兩個放學 — 本來很早就開始搬了，就是想 — 趕在他們放學之前 —- 搬完 — 但是沒想到 — 書 — 太多了 —- 搬到他們放學還沒搬完 —- 兩個人一見我 —- ”
滕教授沒往下說，臉也扭到一邊去，仿佛在數路邊總共長著幾棵樹似的。陳靄眼前浮現出一個悽慘的畫面：兩個孩子抱著爸爸的腿，懇求爸爸 Don’t leave ！（不要走），爸爸也是淚流滿面，但還是狠了狠心，掙脫了孩子的牽絆，坐進了駕駛室。兩個孩子跑到爸爸的車前，躺在地上，誓死不讓爸爸的車開過，爸爸伏倒在方向盤上慟哭 —
陳靄一看，真的搬空了，什麼都沒剩下。看著空蕩蕩的房間，想到從此就不會在這裡看到滕教授了，她心裡也一下空空地疼，陪著滕夫人掉了一會眼淚。
兩個孩子都像驚弓之鳥一般，見到媽媽就奔過來申辯：“我說了 Don’t leave （別走）的，他不聽 — ” “我給媽媽打了電話的，媽媽關機了 — ”
滕夫人劈頭蓋腦就是一頓罵：“你們兩個還敢說？都是飯桶！你們不會躺在他車前面不讓他走？難道他敢壓死自己的親生兒子？”
兩個孩子面面相覷，大概都為自己沒想到這麼絕妙的主意而慚愧。
陳靄勸阻說：“王老師，孩子還小，不懂這些，不能怪他們 — ”
“這兩個混帳，都不是好東西，跟滕非一個樣，長大肯定也是尋花問柳的主，你看看他們那個賊眉鼠眼的樣子，就知道心術不正 — ”
陳靄趕緊對兩個孩子說：“你們上樓去做功課，我把飯做好了叫你們 — ”
兩個孩子一溜煙地逃掉了。
陳靄趕緊做飯，滕夫人在一邊繼續扮演祥林嫂：“她們都說滕非不敢搬出去的，我也以為他不敢搬出去，哪裡知道 — 他 — 真能做 — 這麼絕 — ，陳大夫，你說他會搬回來嗎？”
“這個 — 我也說不清 — ”
“陳大夫，你前幾天還提醒過我，說怕他會跟他爹一起搬出去，但我沒想到啊 — ”
“王老師，他已經搬出去了，後悔也沒用了，還是想想下一步怎麼辦吧？”
“你說我該怎麼辦？”
“你去問問你那些同事朋友，她們不是都挺有主意的嗎 — ”
陳靄說這句話，其實是有點當反話說的，哪知道滕夫人聽真了，趕緊去跟同事朋友打電話，一直打到她把飯做好，滕夫人才依依不捨地掛了電話，但看樣子那些同事朋友也沒拿出什麼靈丹妙藥來，滕夫人仍然是一臉愁雲。
陳靄上樓把兩個孩子叫下來吃飯，四個人坐在飯桌邊，默默無語地吃飯，滕夫人還不時地擦擦眼睛，擤擤鼻涕，兩個孩子也都表情沉痛，望望這個，看看那個，氣氛很悽惶。
吃過飯後，陳靄收拾桌子洗碗，滕夫人央告說：“陳大夫，我覺得你這人很聰明，每次說的話，都應驗了，滕非也很聽你的話，你可不可以幫我 — 勸勸滕非？”
“你 — 叫我勸他什麼呢？”
“勸他 — 回來 — 不離婚 — ”
“那如果他提些你達不到的條件呢？”
“什麼達不到的條件？”
“比如他要你 — 尊重他 — 父親 — ”
“我沒有不尊重他父親啊！”
“你罵他‘老不死’的 — ”
滕夫人愣了一陣：“我又沒當著他爹的面罵 — ”
“你當著滕教授的面罵不也一樣嗎？”
“誰叫他在家裡看黃帶的？他能看黃帶，我不能罵他？”
陳靄覺得頭很疼，不知道怎樣才能跟滕夫人把道理講通，只好敷衍說：“如果有機會，我會勸勸他，但我覺得他這個人也不是個聽勸的人 — ”
“如果是你勸他，他會聽的。他一向都說你很聰明很能幹，人又好，心又好，他對你的印象好得很。別人勸他他不聽，但你勸他他一定會聽 — ”
陳靄被滕夫人當成救命稻糙，虛榮心立馬膨脹，頓時覺得自己確實具備勸轉滕教授的能力，便一口答應說：“我幫你勸勸他，不過你別作我的指望，他這個人 — ”
那天晚上，陳靄仍然在滕家留宿，因為滕夫人挽留她，也因為她擔心滕夫人想不開，會發生意外。
陳靄一時興起，大包大攬地答應替滕夫人出頭，勸滕教授回家，等到她真的要來勸的時候，才發現自己的境況十分尷尬。滕教授已經說了，叫她別管他離婚的事，而且他也用實際行動宣告了他的“滕獨”，她怎麼好意思去勸他回家呢？如果他說一句“我不是早就叫你別管我的事了嗎？”，她那張老臉往哪兒擱？
但她答應了滕夫人，不勸勸又不好交差，於是決定厚起一張老臉，拼起被滕教授當面教訓幾句，也要去勸一勸。勸不勸得好，那是水平問題，但勸不勸，那就是人品問題了。
她抽空給滕教授打了個電話，但他關了機，只叫她留言，提示留言的那段話是滕教授親自錄的，英語，渾厚，動聽，但陳靄一聽就慌了，因為她還沒養成留言的習慣，尤其是英語留言，更是不知道如何開口，只好像做賊一樣掛斷電話。
過了一會，滕教授的電話來了，她一接，他就抱歉說：“對不起，剛才在開會，關了機。這幾天太忙，沒跟你聯繫，怎麼樣，你 — 還好吧？”
“挺好的 — 你呢？”
“我？呃 —- 我從家裡 — 搬出來了，小杜肯定告訴你了 — ”
“嗯，她告訴我了。你怎麼 — 一聲不響地就 — 搬出去了？”
滕教授故作輕鬆地說：“哪裡是什麼一聲不響？大白天搬的，很多人幫忙，聲勢浩大得很 — ”
“我的意思是 — 我一點也不知道 — ”
“怕你 — 反對，就沒 — 告訴你 — ”
“我反對起什麼作用？你怕我反對，不照樣搬了嗎？”
“搬了就不怕你反對了，是怕搬之前就遭你反對 — ”滕教授沒說完，就丟下半截話，說別的去了，“我現在還有點事，這樣吧，你下班了我來接你 — ”
陳靄聽滕教授的口氣，覺得他還是很在乎她的意見的，如果她反對他搬出來，他可能就不會搬，所以他只好搞個先斬後奏。如此說來，她還有可能把他勸回家去，這使她信心倍增，決定待會要打好“孩子”這張牌，估計無論她把滕夫人的境況說得多麼悲慘，滕教授都不會軟下心來，但如果他知道兩個孩子可憐兮兮的樣子，說不定就會回家去了。
下班之後，滕教授開車來接她，她坐了進去，感覺還像以前的以前一樣，是去滕教授家做飯去的，很有賓至如歸的喜悅。一直到車往另一個方向開了一段，她才醒悟過來，滕教授已經搬出來了，這不是去滕家的路。
她的心情很難受，問了一句“你這是往哪兒開呀？”，眼圈就紅了。
滕教授的情緒也很低落，黯然說了一句“到了你就知道了”，就沒再吭聲，只悶著頭開車。
到了目的地，滕教授在一棟公寓樓前停了車，說：“這一片就是 South Lake 公寓，就在你住的公寓後面，走路只要刻把鍾 — ”
滕教授租的房子在一樓，是個兩室一廳，屋子裡一片狼藉，滿地都是書，走路都是在書堆之間迂迴曲折。陳靄穿的裙子有點緊窄，不能劈叉大跳式行進，只能像穿和服的日本女人一樣，夾著兩腿在書堆之間擠來擠去，一不小心就碰掉幾本書，兩不小心就擠垮一個書堆，一路都在闖禍。
滕教授抱歉說：“剛搬過來，還沒收拾，你小心點，別讓書砸了腳 — ”
陳靄擠到一間開著的臥室前，朝里望了一眼，估計是滕教授的臥室，只一張單人床，除了音響什麼的，就全是書了，也是堆得沒有下腳的地方。她沒再視察另一間臥室，知道那一定是滕伯伯的閨房，肯定也是非同尋常的髒亂差，不宜參觀，就直接去了廚房，打開冰箱看了看，原以為會發現一個空空如也的冰箱的，結果卻發現裡面居然堆得田滿堰滿的，不像剛搬進來的新人，倒像祖宗三代紮根在此的老住戶。
滕教授跟進廚房，討好地說：“今天特意去買了些東西，怕你來了沒用的。你喜歡用不粘鍋，我買了一套，大的小的，總共四個，義大利產的。還有電飯鍋，是你喜歡的牌子。米也是泰國香米，你說過這種米最好吃。醬油我忘了你喜歡哪種了，就隨便拎了一小瓶，你今天告訴我牌子了我明天再去買。西瓜我使勁按了的，很硬，肯定新鮮 — ”
不知道為什麼，陳靄突然覺得鼻子酸酸的，想哭，連忙背過身去，拿了電飯鍋去裝米煮飯。
滕教授還在表功，繼續展示自己購買的物品，每樣東西的介紹詞幾乎都是“你喜歡這種”“這種是你喜歡的”“你說過 — ”之類。
在一片“你喜歡”當中，她真的不知道該怎麼開口勸滕教授回家去，就給自己找了個藉口：現在說話不方便，怕滕伯伯聽見，還是待會吃過飯，把滕教授約到外面去說吧。於是她專心致志做飯做菜，隻字不提勸滕教授回家的事。
飯做好之後，她才發現滕教授還沒買餐桌椅，沒地方吃飯，她只好在客廳里擺出一個大書堆，三個小書堆，大的做飯桌，小的做椅子，三個人坐在書堆上吃飯，吃得滕教授心疼肚疼，生怕有誰把他的書搞髒了。
滕伯伯似乎很能隨遇而安，坐在書堆上，邊吃飯邊看電視，很小的一個舊電視機，放的是英語的節目，也不知道滕伯伯能看懂多少，但滕伯伯似乎不比以前的享受程度低，很可能沒兒媳管了，還覺得更加自由。
吃過飯，滕教授說：“爸爸，你把碗洗一下，我送陳大夫回家 — ”到了外面，滕教授說，“沒幾步路，我們不開車，走過去吧 — ”
於是兩人沿著林蔭路往陳靄家走，滕教授問：“你去過我家了吧？”
“嗯，你怎麼知道？”
“兩個孩子 —- 還好吧？”
陳靄趕緊打“孩子牌”：“嗯，就是 — 很捨不得你 — ”
“昨天搬最後一趟的時候，正好趕上他們兩個放學 — 本來很早就開始搬了，就是想 — 趕在他們放學之前 —- 搬完 — 但是沒想到 — 書 — 太多了 —- 搬到他們放學還沒搬完 —- 兩個人一見我 —- ”
滕教授沒往下說，臉也扭到一邊去，仿佛在數路邊總共長著幾棵樹似的。陳靄眼前浮現出一個悽慘的畫面：兩個孩子抱著爸爸的腿，懇求爸爸 Don’t leave ！（不要走），爸爸也是淚流滿面，但還是狠了狠心，掙脫了孩子的牽絆，坐進了駕駛室。兩個孩子跑到爸爸的車前，躺在地上，誓死不讓爸爸的車開過，爸爸伏倒在方向盤上慟哭 —