第46頁
雖然祝老師以前也曾旁敲側擊地講過“海外搭檔”的故事，但那都是別人的故事，還沒往自己身上扯：“你看老孟和小白，人家在國內都是有家有室的人，到了海外，組成搭檔，不也過得很好嘛？還有那個小顧，她老公來之前，她也是有搭檔的，她老公來了，搭檔就自然而然散夥，人家小顧跟老公現在過得不知道有多好 — ”
陳靄的原則是，多一事不如少一事，小不忍則亂大謀，只要祝老師沒直接說到她頭上來，她就睜隻眼，閉隻眼，裝聾作啞。
但祝老師的行期越近，這種話題就扯得越多，最後終於扯到陳靄身上來了：“陳靄，糙活一春，人活一生；糙就要趁著春天開個花結個籽，不然到了冬天，就白白枯死了。人呢，也要趁著年富力強的時候，好好享受生活，不然就白活一輩子了 — ”
陳靄哼哼哈哈，東扯西拉。
祝老師又說：“陳靄，你看我來美國快一年了，馬上就要回國了，還連‘海外搭檔’是怎麼回事都不知道。你也來了半年了，也是孤家寡人，沒個搭檔，難道你就不遺憾？”
“我成天忙得昏頭昏腦，哪裡有時間遺憾 — ”
“唉，我那時叫你搬到我那裡跟我合租一套房，你不肯，你看，多好的機會都錯過了 — ”
陳靄越聽越煩，這個祝老師是怎麼回事？怎麼說得像是她也有那個意思了呢？
祝老師像沒長眼睛一樣，看不出自己的話已經激怒了陳靄，繼續說道：“你這邊的租約早就到期了吧？搬到我那邊去吧，我為了你，連 roommate （同屋）都沒找，多花一倍租金，我為了什麼？”
“我老早就跟你說了，我不會搬你那邊去的，一男一女合租一套房，像什麼話呀？”
“這就是你老土了，一男一女合租一套房的多得很，你來美國這麼久了，還這麼不開竅 — ”
陳靄賭氣說：“我就是老土，就是不開竅。”
祝老師把手搭在陳靄肩上：“我來幫你開竅 — ”
陳靄正在切菜，突然肩膀上一熱，像落了泡狗屎一樣難受，驚得連菜刀都扔了：“你幹什麼呀？開這種玩笑！我正在切菜啊！你不怕我失手砍到你？ ”
“呵呵呵呵，別嚇唬我了，你哪裡捨得砍我？你一個人在海外 — 就真的一點也不想？俗話說，女人三十如狼，四十如虎 — ”
“你別瞎說了，怎麼說你也是個大學老師，副教授，怎麼盡說這些 — 無聊的話？”
“這哪是無聊的話，都是大實話。我知道，女人都是有點 — 矜持的，半推半就嘛 — ”
陳靄拉下臉來，義正詞嚴地說：“祝老師，你是 B 大的，我丈夫也是 B 大的，你夫人也是 B 大的。你 — 說這些話 — 以後怎麼 — 面對 — 你自己的夫人 — 還有我的丈夫 — 你們是同事啊！”
“你以為趙亮就那麼老實？你怎麼知道他在國內沒 — 找個臨時搭檔？”
“那你的意思是你的夫人在國內找了臨時搭檔，所以你才要在海外找個臨時搭檔？”
祝老師立即變了臉：“你少給我夫人頭上潑污水，我夫人是正派女人，絕對不會幹出這種 — 下作事來！”
陳靄的氣不打一處來：“你什麼意思？你夫人是正派女人，不會 — 找臨時搭檔。那你把我當什麼人？”
“我把你當什麼人？你是什麼人，我就把你當什麼人。你裝什么正經？你要是個正派人，你會背著丈夫搞男人，還腳踏兩隻船？”
“我 — 我我我 — 怎麼腳踏兩隻船了？”
“你又搞滕非，又搞張凡，你還不是腳踏兩隻船？哼，你傲個什麼？我只不過是排解一下海外生活的寂寞，換在別處，我瞧得起你這種女人？給我都不要！”
陳靄氣昏了，一刀砍在砧板上，指著大門說：“你給我滾！現在就滾！”
祝老師也氣得發抖：“你這個忘恩負義的女人！你這半年，我幫了多少！你他媽的過河拆橋，叫我滾？反了你了！你現在就給我賠禮道歉，否則的話 — 有你好看的！”
陳靄大聲嚷道：“你給我滾出去！不然我 —叫警察了！”
“你還叫警察！幾句英語都說不清，人家警察聽得懂你在說什麼？”
“我—我告到你們 B 大去！”
“你有種去告啊！哼，好笑！我沒告你，你還先告我了？你要不信就試試，看誰搞臭誰！”
兩人都直著嗓子嚷嚷，陳靄既不知道自己在嚷什麼，也聽不見對方在嚷什麼，就覺得誰的聲音低誰就沒道理，誰先停下誰就是認輸。
嚷了好大一陣，陳靄的頭嚷暈了，祝老師還沒滾出去。剛好小杜回來撞上，一見是祝老師，立即不問青紅皂白加入混戰：“滾出去！滾出去！你賴在我家幹什麼？”
祝老師調轉槍口：“你這個下作女人也來湊熱鬧？有你好看的！”
小杜也不示弱：“你滾不滾？你不滾，我打 911 報警了！”
“你報什麼警？我又沒彈你一指甲，又沒強暴你，哼，你這種髒女人，給錢叫我上我都不會上！”
小杜氣瘋了，馬上拿出手機撥 911 。陳靄一看動真格的了，膽子又小了起來，怕鬧得人盡皆知丟臉，一邊阻攔小杜，一邊對祝老師嚷道：“還不快走？你還真的要等到警察來抓你？”
祝老師邊往外走邊說：“讓人不是怕人，好男不跟女斗 — ”
警察很快就到了，兩個男警，一黑一白，帥得驚心動魄，白有白的帥法，黑有黑的帥法，都很健壯，很耐看。小杜搶著用英語回答了警察的問話，兩個帥哥又問了陳靄一些問題，問得陳靄摸頭不是腦，十句有八句需要小杜翻譯，不由得想起祝老師的譏諷，益發自慚形穢。
警察問陳靄想不想 press 插rge，陳靄忙問小杜：“ press 插rge 是什麼意思？”
小杜說：“應該是‘起訴’的意思吧。管它呢，快 press 插rge ！讓警察把那個混蛋抓起來，關牢里去。”
陳靄只想大事化小，小事化了，連連對警察說“ No, no. ”
警察交待了幾句，就告辭了。
小杜氣惱地問：“你怎麼不 press 插rge 呢？”
“他又沒把我怎麼樣 — 我怎麼 — 告他？再說，如果真把他告進牢里去了，他出來不狠狠報復我？”
“你以為你不告他，他就不會報復你了？”
艾米：塵埃騰飛（37）
十月 25, 2009 · 66 條評論
陳靄自感底氣不足，心虛地說：“我 — 我英語不好 — 我不知道 — 怎麼告他 — ”
小杜不接受這個解釋：“你英語不好，我不是一直在幫你嗎？你真的要告，還怕英語不好？你可以請律師 — ”
“請律師 — 不花錢嗎？”
“難道你為了怕花錢，就讓那個混蛋逍遙法外？”
“我覺得他 — 也沒把我怎麼樣 — ”
小杜氣急敗壞：“哼，那就怪我多事了。早知道你不覺得他把你怎麼樣了，我就不該打這個 911 ，免得姓祝的恨我一頭包。我是看你們吵成那樣，怕你吃虧，才幫你打 911 的，結果警察來了你又不告那個混蛋，你還提醒那個混蛋快跑，你這不是讓我做惡人，你自己做好人嗎？”
“我 — 我沒那個意思 — ”
“我告訴你，你不告他，該你後悔。他肯定會報復你的，你等著瞧吧！”
陳靄可憐巴巴地問：“那 — 那我們 — 我們現在再給警察打 — 電話告 — 告祝老師行不行？”
“算了吧！你到現在還滿口‘祝老師祝老師’的，你捨得告他？你告也告不出名堂來。我真不明白，為什麼你要跟他這種人來往，如果是我的話，早就一腳把那個混蛋踢出門去了，也不會落到今天這樣的下場，你是怕他還是怎麼的？”
“我 — 我 — 是有點怕他，不過 — 都是為了你。”陳靄知道紙已經包不住火了，只好如實相告，把為什麼怕祝老師的真實原因一五一十講了出來。
小杜一聽，大發雷霆：“你這個人怎麼這麼 — 靠不住？我把滕教授借錢給我的事告訴你，是怕你為我擔心，是信任你，你怎麼可以轉身就告訴 — 那個混帳王八蛋呢？你還說是為了我，你這是為了我嗎？說你是在害我還差不多！”
陳靄沒什麼可替自己辯護的，只好不斷賠禮道歉。
小杜發了一陣脾氣，見陳靄始終不回嘴，也不好意思再發脾氣，只擔心地說：“現在怎麼辦呢？姓祝的肯定會去向王蘭香告密，王蘭香肯定會鬧得滿城風雨，那時不光我要遭殃，滕教授也跑不掉。這事是你鬧出來的，你自己去向滕教授說清楚吧！”
小杜說完就進自己的臥室去了，留下陳靄一個人站在客廳發呆。
陳靄沒想到就這麼一會功夫就得罪了滿世界的人。祝老師和小杜，不用說是已經得罪了；如果滕夫人知道了借錢的事，肯定要跟滕教授大鬧，那她就把滕教授兩夫妻也得罪了；祝老師再到趙亮那裡告個黑狀，那她就把趙亮也得罪了；如果女兒相信了這些胡說八道，那就連女兒也得罪了；如果祝老師還到她老闆那裡去告一刁狀，那她說不定連工作都保不住了。
她這個人活了半輩子，最怕的就是得罪人，總是寧可自己吃虧，也不願意跟朋友把關係搞僵。現在可好，怕來怕去，躲來躲去，還是得罪了一世界人。早知道是這樣，還不如一開始就狠下心來不理祝老師，至少可以少受半年罪。
她想來想去，決定先救燃眉之急，給滕教授打個電話，好讓他有個思想準備。至於滕教授會怎麼罵她，就不是她能決定的了。
剛說了幾句禮節性的客套，滕教授就聽出她不對頭，半開玩笑地問：“怎麼回事？跟人吵架了？”
“嗯，跟人吵架了，跟那個 — 祝老師。”她把今天的事情經過大致說了一下，有些太難聽的話簡直說不出口，就含含糊糊帶過去。
滕教授應該是聽懂了，關切地問：“他 — 有沒有 — 傷到你？”
“沒有 — ”
“沒有就好。別生氣了，別把身體氣壞了。你不是說他很快就要回國了嗎？回去了就清淨了 — ”
陳靄的原則是，多一事不如少一事，小不忍則亂大謀，只要祝老師沒直接說到她頭上來，她就睜隻眼，閉隻眼，裝聾作啞。
但祝老師的行期越近，這種話題就扯得越多，最後終於扯到陳靄身上來了：“陳靄，糙活一春，人活一生；糙就要趁著春天開個花結個籽，不然到了冬天，就白白枯死了。人呢，也要趁著年富力強的時候，好好享受生活，不然就白活一輩子了 — ”
陳靄哼哼哈哈，東扯西拉。
祝老師又說：“陳靄，你看我來美國快一年了，馬上就要回國了，還連‘海外搭檔’是怎麼回事都不知道。你也來了半年了，也是孤家寡人，沒個搭檔，難道你就不遺憾？”
“我成天忙得昏頭昏腦，哪裡有時間遺憾 — ”
“唉，我那時叫你搬到我那裡跟我合租一套房，你不肯，你看，多好的機會都錯過了 — ”
陳靄越聽越煩，這個祝老師是怎麼回事？怎麼說得像是她也有那個意思了呢？
祝老師像沒長眼睛一樣，看不出自己的話已經激怒了陳靄，繼續說道：“你這邊的租約早就到期了吧？搬到我那邊去吧，我為了你，連 roommate （同屋）都沒找，多花一倍租金，我為了什麼？”
“我老早就跟你說了，我不會搬你那邊去的，一男一女合租一套房，像什麼話呀？”
“這就是你老土了，一男一女合租一套房的多得很，你來美國這麼久了，還這麼不開竅 — ”
陳靄賭氣說：“我就是老土，就是不開竅。”
祝老師把手搭在陳靄肩上：“我來幫你開竅 — ”
陳靄正在切菜，突然肩膀上一熱，像落了泡狗屎一樣難受，驚得連菜刀都扔了：“你幹什麼呀？開這種玩笑！我正在切菜啊！你不怕我失手砍到你？ ”
“呵呵呵呵，別嚇唬我了，你哪裡捨得砍我？你一個人在海外 — 就真的一點也不想？俗話說，女人三十如狼，四十如虎 — ”
“你別瞎說了，怎麼說你也是個大學老師，副教授，怎麼盡說這些 — 無聊的話？”
“這哪是無聊的話，都是大實話。我知道，女人都是有點 — 矜持的，半推半就嘛 — ”
陳靄拉下臉來，義正詞嚴地說：“祝老師，你是 B 大的，我丈夫也是 B 大的，你夫人也是 B 大的。你 — 說這些話 — 以後怎麼 — 面對 — 你自己的夫人 — 還有我的丈夫 — 你們是同事啊！”
“你以為趙亮就那麼老實？你怎麼知道他在國內沒 — 找個臨時搭檔？”
“那你的意思是你的夫人在國內找了臨時搭檔，所以你才要在海外找個臨時搭檔？”
祝老師立即變了臉：“你少給我夫人頭上潑污水，我夫人是正派女人，絕對不會幹出這種 — 下作事來！”
陳靄的氣不打一處來：“你什麼意思？你夫人是正派女人，不會 — 找臨時搭檔。那你把我當什麼人？”
“我把你當什麼人？你是什麼人，我就把你當什麼人。你裝什么正經？你要是個正派人，你會背著丈夫搞男人，還腳踏兩隻船？”
“我 — 我我我 — 怎麼腳踏兩隻船了？”
“你又搞滕非，又搞張凡，你還不是腳踏兩隻船？哼，你傲個什麼？我只不過是排解一下海外生活的寂寞，換在別處，我瞧得起你這種女人？給我都不要！”
陳靄氣昏了，一刀砍在砧板上，指著大門說：“你給我滾！現在就滾！”
祝老師也氣得發抖：“你這個忘恩負義的女人！你這半年，我幫了多少！你他媽的過河拆橋，叫我滾？反了你了！你現在就給我賠禮道歉，否則的話 — 有你好看的！”
陳靄大聲嚷道：“你給我滾出去！不然我 —叫警察了！”
“你還叫警察！幾句英語都說不清，人家警察聽得懂你在說什麼？”
“我—我告到你們 B 大去！”
“你有種去告啊！哼，好笑！我沒告你，你還先告我了？你要不信就試試，看誰搞臭誰！”
兩人都直著嗓子嚷嚷，陳靄既不知道自己在嚷什麼，也聽不見對方在嚷什麼，就覺得誰的聲音低誰就沒道理，誰先停下誰就是認輸。
嚷了好大一陣，陳靄的頭嚷暈了，祝老師還沒滾出去。剛好小杜回來撞上，一見是祝老師，立即不問青紅皂白加入混戰：“滾出去！滾出去！你賴在我家幹什麼？”
祝老師調轉槍口：“你這個下作女人也來湊熱鬧？有你好看的！”
小杜也不示弱：“你滾不滾？你不滾，我打 911 報警了！”
“你報什麼警？我又沒彈你一指甲，又沒強暴你，哼，你這種髒女人，給錢叫我上我都不會上！”
小杜氣瘋了，馬上拿出手機撥 911 。陳靄一看動真格的了，膽子又小了起來，怕鬧得人盡皆知丟臉，一邊阻攔小杜，一邊對祝老師嚷道：“還不快走？你還真的要等到警察來抓你？”
祝老師邊往外走邊說：“讓人不是怕人，好男不跟女斗 — ”
警察很快就到了，兩個男警，一黑一白，帥得驚心動魄，白有白的帥法，黑有黑的帥法，都很健壯，很耐看。小杜搶著用英語回答了警察的問話，兩個帥哥又問了陳靄一些問題，問得陳靄摸頭不是腦，十句有八句需要小杜翻譯，不由得想起祝老師的譏諷，益發自慚形穢。
警察問陳靄想不想 press 插rge，陳靄忙問小杜：“ press 插rge 是什麼意思？”
小杜說：“應該是‘起訴’的意思吧。管它呢，快 press 插rge ！讓警察把那個混蛋抓起來，關牢里去。”
陳靄只想大事化小，小事化了，連連對警察說“ No, no. ”
警察交待了幾句，就告辭了。
小杜氣惱地問：“你怎麼不 press 插rge 呢？”
“他又沒把我怎麼樣 — 我怎麼 — 告他？再說，如果真把他告進牢里去了，他出來不狠狠報復我？”
“你以為你不告他，他就不會報復你了？”
艾米：塵埃騰飛（37）
十月 25, 2009 · 66 條評論
陳靄自感底氣不足，心虛地說：“我 — 我英語不好 — 我不知道 — 怎麼告他 — ”
小杜不接受這個解釋：“你英語不好，我不是一直在幫你嗎？你真的要告，還怕英語不好？你可以請律師 — ”
“請律師 — 不花錢嗎？”
“難道你為了怕花錢，就讓那個混蛋逍遙法外？”
“我覺得他 — 也沒把我怎麼樣 — ”
小杜氣急敗壞：“哼，那就怪我多事了。早知道你不覺得他把你怎麼樣了，我就不該打這個 911 ，免得姓祝的恨我一頭包。我是看你們吵成那樣，怕你吃虧，才幫你打 911 的，結果警察來了你又不告那個混蛋，你還提醒那個混蛋快跑，你這不是讓我做惡人，你自己做好人嗎？”
“我 — 我沒那個意思 — ”
“我告訴你，你不告他，該你後悔。他肯定會報復你的，你等著瞧吧！”
陳靄可憐巴巴地問：“那 — 那我們 — 我們現在再給警察打 — 電話告 — 告祝老師行不行？”
“算了吧！你到現在還滿口‘祝老師祝老師’的，你捨得告他？你告也告不出名堂來。我真不明白，為什麼你要跟他這種人來往，如果是我的話，早就一腳把那個混蛋踢出門去了，也不會落到今天這樣的下場，你是怕他還是怎麼的？”
“我 — 我 — 是有點怕他，不過 — 都是為了你。”陳靄知道紙已經包不住火了，只好如實相告，把為什麼怕祝老師的真實原因一五一十講了出來。
小杜一聽，大發雷霆：“你這個人怎麼這麼 — 靠不住？我把滕教授借錢給我的事告訴你，是怕你為我擔心，是信任你，你怎麼可以轉身就告訴 — 那個混帳王八蛋呢？你還說是為了我，你這是為了我嗎？說你是在害我還差不多！”
陳靄沒什麼可替自己辯護的，只好不斷賠禮道歉。
小杜發了一陣脾氣，見陳靄始終不回嘴，也不好意思再發脾氣，只擔心地說：“現在怎麼辦呢？姓祝的肯定會去向王蘭香告密，王蘭香肯定會鬧得滿城風雨，那時不光我要遭殃，滕教授也跑不掉。這事是你鬧出來的，你自己去向滕教授說清楚吧！”
小杜說完就進自己的臥室去了，留下陳靄一個人站在客廳發呆。
陳靄沒想到就這麼一會功夫就得罪了滿世界的人。祝老師和小杜，不用說是已經得罪了；如果滕夫人知道了借錢的事，肯定要跟滕教授大鬧，那她就把滕教授兩夫妻也得罪了；祝老師再到趙亮那裡告個黑狀，那她就把趙亮也得罪了；如果女兒相信了這些胡說八道，那就連女兒也得罪了；如果祝老師還到她老闆那裡去告一刁狀，那她說不定連工作都保不住了。
她這個人活了半輩子，最怕的就是得罪人，總是寧可自己吃虧，也不願意跟朋友把關係搞僵。現在可好，怕來怕去，躲來躲去，還是得罪了一世界人。早知道是這樣，還不如一開始就狠下心來不理祝老師，至少可以少受半年罪。
她想來想去，決定先救燃眉之急，給滕教授打個電話，好讓他有個思想準備。至於滕教授會怎麼罵她，就不是她能決定的了。
剛說了幾句禮節性的客套，滕教授就聽出她不對頭，半開玩笑地問：“怎麼回事？跟人吵架了？”
“嗯，跟人吵架了，跟那個 — 祝老師。”她把今天的事情經過大致說了一下，有些太難聽的話簡直說不出口，就含含糊糊帶過去。
滕教授應該是聽懂了，關切地問：“他 — 有沒有 — 傷到你？”
“沒有 — ”
“沒有就好。別生氣了，別把身體氣壞了。你不是說他很快就要回國了嗎？回去了就清淨了 — ”