第28頁
妮浩和魯尼最後一次親吻了交庫托坎的額頭後，才讓我和瓦羅加提起那個白布口袋。我們在朝向陽山坡走去的時候，我感覺手中的交庫托坎是那麼那麼的輕，好像手裡托著一團雲。
我們去的時候月亮還在天上，回來時卻下雨了。瓦羅加對我說，你告訴妮浩，以後再也不能給孩子起花朵的名字，世上的花朵哪有長命的呢？她不叫交庫托坎，馬蜂也許就不會蟄她！
我那時滿懷憎恨，心想沒有馬糞包的壞舉動，妮浩不去救不該救的人，交庫托坎就不會死的。我沒有好氣地對瓦羅加說，交庫托坎這朵花是為你們氏族凋落的，如果你不留下馬糞包這種敗類，我們會很平安的！我再也不想看到那個討厭的傢伙了！
我站在雨中哭了。瓦羅加把手伸向我，他的手是那麼的溫熱，他對我說，我明天就讓齊亞拉把馬糞包接到他們烏力楞，好吧？我不願意看到跟我在一起的女人流淚。瓦羅加把我攬入懷中，用手輕輕摩挲我的頭髮。
然而沒等瓦羅加實施他的計劃，馬糞包卻以自殘的方式，讓我們原諒了他的行為。
交庫托坎死後的第二天，天晴了。一大早，我們就聽見柳莎的哭聲。我和瓦羅加以為馬糞包又在拿女兒出氣，就跑去勸阻。然而眼前的，情景卻令我們無比震驚，馬糞包面色青黃地躺在狍皮褥子上，他叉著腿，雖然穿著褲子，但褲帶沒系。他的褲襠已被血染得一片烏紫。在他身旁，放著幾個乾癟的馬糞包，看來他把它們擠破了，用那裡的絨絮給自己止血來著。
馬糞包見了瓦羅加，咧開嘴吃力地笑了笑，那笑容閃爍著寒光。他用嘶啞的聲音對瓦羅加說，不要那個東西真好，我覺得自己輕多了，心也不忙亂了。
馬糞包在黎明時刻，用獵刀把自己閹割了。從此他跟拉吉米成了最好的朋友。妮浩和魯尼也不再認為他是不該救的人了。
馬糞包事件之後，我們過著平和安寧的日子。我們依然在春秋時節下山，用獵品和鹿產品交換需要的東西。一九四八年的春天，妮浩又生了一個女兒，她的名字是伊萬給起的，叫貝爾娜。妮浩剛生下孩子，伊萬就騎著馬來到我們營地。他的裝束改變了，穿上了軍裝。伊萬對我們說，達西送給他的地圖不是一張普通的地圖，上面不僅注有山巒河流的名字，日本關東軍建的一些軍事設施也標記在圖上。他們依靠地圖，找到了一個裝著坦克和彈藥的山洞，那裡還有兩名抵抗的日本士兵，他們並不知道日本天皇已宣布戰敗投降。
那時人民解放軍已開始了對逃竄到山中土匪的大清剿，伊萬這次上山，主要告訴我們，說現在山中既有逃竄的國民黨兵，也有反共的土匪，一旦發現，一定不要放跑他們，要及時報告。
伊萬那次還帶來了一個令我們震驚的消息，王錄和路德以漢jian的罪名，給抓起來了。如果罪名成立，他們有可能被處決。我們很不理解，魯尼表現得尤其激烈，他說王錄和路德又沒幫助日本人幹壞事，他們一個懂日語，一個懂地形，才會被日本人利用。如果說他們有罪的話，王錄的罪在他的舌頭，而路德的罪在他的腿上，要是懲治他們的話，割掉王錄的舌頭，砍斷路德的腿也就足夠了，何至於殺頭呢？瓦羅加說，也許我們看到的只是王錄和路德表面的東西，他們還為日本人做了什麼事，撈取了什麼好處，或許我們是蒙在鼓裡的。魯尼很不高興瓦羅加這樣揣摩王錄和路德，他說，要是這麼論漢jian的話，拉吉米也逃不掉！他不是留在東大營給吉田吹木庫蓮了麼！
魯尼的話音剛落，久已不說話的依芙琳忽然張口說道：拉吉米給吉田吹木庫蓮，不是把日本吹得戰敗了麼？
她的聲音聽上去幽幽的，好像一股從峽谷中刮過來的陰風。我們吃驚地看著她，她卻依然fèng著皮襪子，頭都不抬一下。
雖然魯尼為王錄和路德的事與伊萬有些不愉快，但因為伊萬到來時，他剛得了女兒，他覺得伊萬還是給自己帶來了福音，就請他賜給孩子一個名字。伊萬想了想，說，就叫她貝爾娜吧。
依芙琳又張口說話了：伊萬身邊留不住女人，他給女孩起的名字，一準得丟。她說話的時候仍然低著頭，忙著手中的活計。
伊萬嘆了一口氣，魯尼則打了一個寒戰。伊萬對魯尼說，這個名字不算數，你和妮浩給她另起一個吧。
魯尼說，都起了名了，怎麼能一天不叫就廢了呢？就叫她貝爾娜了。魯尼說這話的時候，聲調是低沉的。
伊萬隻呆了一天，就離開了。人們聚集在一起，跟伊萬道別，目送他騎馬下山。只有依芙琳，她彎著腰坐在營地旁的一棵小樹下，無動於衷地把玩著一把獵刀。待流水一樣的馬蹄聲漸漸遠去之後，依芙琳嘆了口氣，說，我們沒有鐵匠了，以後扎槍和冰釺斷了，砍刀和斧子鈍了，找誰打鐵去呢？
依芙琳的話使我想起了我保存下來的“畫筆”——那些伊萬打鐵後遺留的赭紅的泥土。就在伊萬離開的那個日子，一個春光融融的午後，我獨自揣著幾支已經有些乾裂的顏料棒，走了幾里的路，在貝爾茨河極小的一條支流旁，找到一處白色的岩石，畫了一面印有火樣紋的神鼓和環繞著神鼓的七隻馴鹿仔。我把神鼓當作了月亮，而那七隻鹿仔就是環繞著它的北斗七星。那條河是沒有名字的，自從我在那裡留下畫後，我就在心底叫它溫都翁河。溫都翁，就是神鼓的意思。如今溫都翁河跟羅林斯基溝一樣，已經乾涸了。
那是我留在岩石上的最令自己滿意的岩畫。因為溫都翁河是那麼的清澈，我赤著腳站在水中，對著那片白色的岩石畫畫的時候，感覺魚兒在輕輕吻著我的腳踝，它們一定沒見過水中豎著這樣兩條白色的石柱。有的魚調皮和好奇，它們會試探著啃我，當它們發現那不是石頭後，就一聳身遊走了。它們聳身的時候，水面會發出“啪——”的聲響，水波隨之綻放。我一直畫到太陽落山。當夕陽把白色的岩石和流水鍍上一層金光的時候，我已經為即將來臨的黑夜升起了一輪圓月和七顆星辰。
在那段歲月，我相信照耀溫都翁河的是兩輪月亮，一輪在天上，由神托舉著；一輪在岩石上，由我的夢托舉著。
當我在月亮升起後回到營地時，瓦羅加站在希楞柱外焦急地等待著我。我在見到他的那一瞬，忽然有種久別重逢的感覺，抑制不住地哭了起來。因為岩石上的圖景和現實的圖景都令我感動。我沒有告訴他自己去哪裡了，因為我覺得自己做的事情，是和岩石之間的一個秘密。瓦羅加什麼也沒有問，他只是為我遞上一碗煮好的鹿奶茶。一個好男人，是不會追問女人的去處的。
那個夜晚瓦羅加是那麼緊地擁抱著我，達吉亞娜溫柔的鼾聲像春風一樣迴蕩在希楞柱里。我和瓦羅加是那麼完美地融合在一起，就像魚與水的融合，花朵與雨露的融合，清風與鳥語的融合，月亮與銀河的融合。
也就是在那個夜晚，瓦羅加給我低低吟唱了一支他自己編的歌，他唱的歌與妮浩唱的神歌不同，是那麼的溫暖。
清晨的露珠濕眼睛
正午的陽光曬脊樑
黃昏的鹿鈴最清涼
夜晚的小鳥要歸林
當瓦羅加唱到最後一句“夜晚的小鳥要歸林”的時候，他拍了拍我的脊樑。只這輕輕的一拍，卻使我的眼睛濕了。好在是在黑夜中，他看不清我的淚痕。我把頭深深地埋進他懷裡，就像一隻鳥偎在溫暖的巢穴里。
傑芙琳娜自從流產後，再也沒有懷孕。她常常面色蒼黃地到妮浩那裡，跪在瑪魯神前，虔誠地祈禱著。這情景讓我想起瑪利亞年輕的時候，不是也常常到尼都薩滿那裡去乞求瑪魯神賜予她孩子嗎？不同的是，瑪利亞包著頭巾，而傑芙琳娜的頭上什麼也不戴，甚至連個髮夾都不別。她大約知道自己嘴上的缺陷，所以梳頭的時候，總是把髮絲綰向唇角不歪的一側，那團頭髮看上去就像上弦月旁的一朵濃雲，把她的不足給遮掩了，使她的整張臉顯得端莊了。瑪利亞大約也後悔自己當年不該讓傑芙琳娜失去懷著的孩子，一到給馴鹿鋸茸的時節，她看到鹿角滲出的鮮血，眼淚又會撲簌簌地落下來。
一九五○年，也就是建國後的第二年，烏啟羅夫成立了供銷合作社。原來的漢族安達、那個叫許財發的人，領著他的兒子許榮達經營著合作社。合作社收購皮張、鹿茸等產品，然後提供給我們槍枝、子彈、鐵鍋、火柴、食鹽、布匹、糧食、菸酒糖茶等物品。
這年的夏天，拉吉米在烏啟羅夫撿回一個女孩。
那次他是和達西一起去烏啟羅夫的。他們在供銷合作社換完東西後，到一家小客棧住了一夜。第二天早晨；吃過飯，要出發的時候，達西對拉吉米說，他還要去合作社一趟，讓許財發幫助他給傑芙琳娜弄點藥。拉吉米明白，達西是給傑芙琳娜討要治療不孕症的藥去了。拉吉米閒得無聊，就想出去溜達溜達。他出了門，經過客棧旁的馬廄的時候，忽然聽見裡面傳來了小孩子“嘰咯嘰咯”的笑聲。拉吉米很納悶，心想店主人真粗心，小孩子爬到馬廄里都不知道，可別讓馬把孩子給踢著呀。拉吉米返身回屋對店主人說，你們家的小孩子爬到馬廄里了，你們不去看看？店主人笑道：我兒子都能幫著開店了，女兒也十四了，哪裡還會有小孩子？你聽錯了吧？拉吉米說，不會，那裡傳來的笑聲奶聲奶氣的呢。店主說：你一準聽錯了，我不用去看，這幾天來住店的人沒有一個是帶著小孩子的！他還跟拉吉米開玩笑，說是如果馬廄里真有小孩子，那孩子一定就是上帝了，他可以做天父，就不用開客棧這麼辛勞了！
拉吉米堅持說他不會聽錯。店主說，好，我跟你去看，要是沒有小孩子，你就把身上的光板皮衣輸給我吧！拉吉米答應了。
他們走進馬廄的時候，被眼前的情景驚呆了：一個還在襁褓中的小孩子躺在干糙上，一匹銀灰色的馬正伸著舌頭一下一下地舔著小孩的臉，好像在給她洗臉。小孩子害癢，於是發出“嘰咯嘰咯”的笑聲。
小孩用一床藍地白花的被包裹著，臉蛋粉嫩粉嫩的，烏黑的眼睛滴溜溜地轉著，一隻手已從襁褓中掙脫出來，她見有人望著她，就舞動著胳膊，越發起勁地笑著。拉吉米說他一眼就相中了那個孩子，她實在是太美麗可愛了。
店主說，這孩子一定有缺陷，不然怎麼會被人丟在這裡？他們先是檢查了小孩的眼、耳、鼻、喉、舌、手，沒發現異常，就把襁褓打開，看看她缺不缺身子和腳。一看都正常。也就是在打開襁褓的時候，他們才看出她是個小女孩。
店主叫了一聲：造孽呀！這麼機靈水靈的孩子怎麼就不要了呢？
我們去的時候月亮還在天上，回來時卻下雨了。瓦羅加對我說，你告訴妮浩，以後再也不能給孩子起花朵的名字，世上的花朵哪有長命的呢？她不叫交庫托坎，馬蜂也許就不會蟄她！
我那時滿懷憎恨，心想沒有馬糞包的壞舉動，妮浩不去救不該救的人，交庫托坎就不會死的。我沒有好氣地對瓦羅加說，交庫托坎這朵花是為你們氏族凋落的，如果你不留下馬糞包這種敗類，我們會很平安的！我再也不想看到那個討厭的傢伙了！
我站在雨中哭了。瓦羅加把手伸向我，他的手是那麼的溫熱，他對我說，我明天就讓齊亞拉把馬糞包接到他們烏力楞，好吧？我不願意看到跟我在一起的女人流淚。瓦羅加把我攬入懷中，用手輕輕摩挲我的頭髮。
然而沒等瓦羅加實施他的計劃，馬糞包卻以自殘的方式，讓我們原諒了他的行為。
交庫托坎死後的第二天，天晴了。一大早，我們就聽見柳莎的哭聲。我和瓦羅加以為馬糞包又在拿女兒出氣，就跑去勸阻。然而眼前的，情景卻令我們無比震驚，馬糞包面色青黃地躺在狍皮褥子上，他叉著腿，雖然穿著褲子，但褲帶沒系。他的褲襠已被血染得一片烏紫。在他身旁，放著幾個乾癟的馬糞包，看來他把它們擠破了，用那裡的絨絮給自己止血來著。
馬糞包見了瓦羅加，咧開嘴吃力地笑了笑，那笑容閃爍著寒光。他用嘶啞的聲音對瓦羅加說，不要那個東西真好，我覺得自己輕多了，心也不忙亂了。
馬糞包在黎明時刻，用獵刀把自己閹割了。從此他跟拉吉米成了最好的朋友。妮浩和魯尼也不再認為他是不該救的人了。
馬糞包事件之後，我們過著平和安寧的日子。我們依然在春秋時節下山，用獵品和鹿產品交換需要的東西。一九四八年的春天，妮浩又生了一個女兒，她的名字是伊萬給起的，叫貝爾娜。妮浩剛生下孩子，伊萬就騎著馬來到我們營地。他的裝束改變了，穿上了軍裝。伊萬對我們說，達西送給他的地圖不是一張普通的地圖，上面不僅注有山巒河流的名字，日本關東軍建的一些軍事設施也標記在圖上。他們依靠地圖，找到了一個裝著坦克和彈藥的山洞，那裡還有兩名抵抗的日本士兵，他們並不知道日本天皇已宣布戰敗投降。
那時人民解放軍已開始了對逃竄到山中土匪的大清剿，伊萬這次上山，主要告訴我們，說現在山中既有逃竄的國民黨兵，也有反共的土匪，一旦發現，一定不要放跑他們，要及時報告。
伊萬那次還帶來了一個令我們震驚的消息，王錄和路德以漢jian的罪名，給抓起來了。如果罪名成立，他們有可能被處決。我們很不理解，魯尼表現得尤其激烈，他說王錄和路德又沒幫助日本人幹壞事，他們一個懂日語，一個懂地形，才會被日本人利用。如果說他們有罪的話，王錄的罪在他的舌頭，而路德的罪在他的腿上，要是懲治他們的話，割掉王錄的舌頭，砍斷路德的腿也就足夠了，何至於殺頭呢？瓦羅加說，也許我們看到的只是王錄和路德表面的東西，他們還為日本人做了什麼事，撈取了什麼好處，或許我們是蒙在鼓裡的。魯尼很不高興瓦羅加這樣揣摩王錄和路德，他說，要是這麼論漢jian的話，拉吉米也逃不掉！他不是留在東大營給吉田吹木庫蓮了麼！
魯尼的話音剛落，久已不說話的依芙琳忽然張口說道：拉吉米給吉田吹木庫蓮，不是把日本吹得戰敗了麼？
她的聲音聽上去幽幽的，好像一股從峽谷中刮過來的陰風。我們吃驚地看著她，她卻依然fèng著皮襪子，頭都不抬一下。
雖然魯尼為王錄和路德的事與伊萬有些不愉快，但因為伊萬到來時，他剛得了女兒，他覺得伊萬還是給自己帶來了福音，就請他賜給孩子一個名字。伊萬想了想，說，就叫她貝爾娜吧。
依芙琳又張口說話了：伊萬身邊留不住女人，他給女孩起的名字，一準得丟。她說話的時候仍然低著頭，忙著手中的活計。
伊萬嘆了一口氣，魯尼則打了一個寒戰。伊萬對魯尼說，這個名字不算數，你和妮浩給她另起一個吧。
魯尼說，都起了名了，怎麼能一天不叫就廢了呢？就叫她貝爾娜了。魯尼說這話的時候，聲調是低沉的。
伊萬隻呆了一天，就離開了。人們聚集在一起，跟伊萬道別，目送他騎馬下山。只有依芙琳，她彎著腰坐在營地旁的一棵小樹下，無動於衷地把玩著一把獵刀。待流水一樣的馬蹄聲漸漸遠去之後，依芙琳嘆了口氣，說，我們沒有鐵匠了，以後扎槍和冰釺斷了，砍刀和斧子鈍了，找誰打鐵去呢？
依芙琳的話使我想起了我保存下來的“畫筆”——那些伊萬打鐵後遺留的赭紅的泥土。就在伊萬離開的那個日子，一個春光融融的午後，我獨自揣著幾支已經有些乾裂的顏料棒，走了幾里的路，在貝爾茨河極小的一條支流旁，找到一處白色的岩石，畫了一面印有火樣紋的神鼓和環繞著神鼓的七隻馴鹿仔。我把神鼓當作了月亮，而那七隻鹿仔就是環繞著它的北斗七星。那條河是沒有名字的，自從我在那裡留下畫後，我就在心底叫它溫都翁河。溫都翁，就是神鼓的意思。如今溫都翁河跟羅林斯基溝一樣，已經乾涸了。
那是我留在岩石上的最令自己滿意的岩畫。因為溫都翁河是那麼的清澈，我赤著腳站在水中，對著那片白色的岩石畫畫的時候，感覺魚兒在輕輕吻著我的腳踝，它們一定沒見過水中豎著這樣兩條白色的石柱。有的魚調皮和好奇，它們會試探著啃我，當它們發現那不是石頭後，就一聳身遊走了。它們聳身的時候，水面會發出“啪——”的聲響，水波隨之綻放。我一直畫到太陽落山。當夕陽把白色的岩石和流水鍍上一層金光的時候，我已經為即將來臨的黑夜升起了一輪圓月和七顆星辰。
在那段歲月，我相信照耀溫都翁河的是兩輪月亮，一輪在天上，由神托舉著；一輪在岩石上，由我的夢托舉著。
當我在月亮升起後回到營地時，瓦羅加站在希楞柱外焦急地等待著我。我在見到他的那一瞬，忽然有種久別重逢的感覺，抑制不住地哭了起來。因為岩石上的圖景和現實的圖景都令我感動。我沒有告訴他自己去哪裡了，因為我覺得自己做的事情，是和岩石之間的一個秘密。瓦羅加什麼也沒有問，他只是為我遞上一碗煮好的鹿奶茶。一個好男人，是不會追問女人的去處的。
那個夜晚瓦羅加是那麼緊地擁抱著我，達吉亞娜溫柔的鼾聲像春風一樣迴蕩在希楞柱里。我和瓦羅加是那麼完美地融合在一起，就像魚與水的融合，花朵與雨露的融合，清風與鳥語的融合，月亮與銀河的融合。
也就是在那個夜晚，瓦羅加給我低低吟唱了一支他自己編的歌，他唱的歌與妮浩唱的神歌不同，是那麼的溫暖。
清晨的露珠濕眼睛
正午的陽光曬脊樑
黃昏的鹿鈴最清涼
夜晚的小鳥要歸林
當瓦羅加唱到最後一句“夜晚的小鳥要歸林”的時候，他拍了拍我的脊樑。只這輕輕的一拍，卻使我的眼睛濕了。好在是在黑夜中，他看不清我的淚痕。我把頭深深地埋進他懷裡，就像一隻鳥偎在溫暖的巢穴里。
傑芙琳娜自從流產後，再也沒有懷孕。她常常面色蒼黃地到妮浩那裡，跪在瑪魯神前，虔誠地祈禱著。這情景讓我想起瑪利亞年輕的時候，不是也常常到尼都薩滿那裡去乞求瑪魯神賜予她孩子嗎？不同的是，瑪利亞包著頭巾，而傑芙琳娜的頭上什麼也不戴，甚至連個髮夾都不別。她大約知道自己嘴上的缺陷，所以梳頭的時候，總是把髮絲綰向唇角不歪的一側，那團頭髮看上去就像上弦月旁的一朵濃雲，把她的不足給遮掩了，使她的整張臉顯得端莊了。瑪利亞大約也後悔自己當年不該讓傑芙琳娜失去懷著的孩子，一到給馴鹿鋸茸的時節，她看到鹿角滲出的鮮血，眼淚又會撲簌簌地落下來。
一九五○年，也就是建國後的第二年，烏啟羅夫成立了供銷合作社。原來的漢族安達、那個叫許財發的人，領著他的兒子許榮達經營著合作社。合作社收購皮張、鹿茸等產品，然後提供給我們槍枝、子彈、鐵鍋、火柴、食鹽、布匹、糧食、菸酒糖茶等物品。
這年的夏天，拉吉米在烏啟羅夫撿回一個女孩。
那次他是和達西一起去烏啟羅夫的。他們在供銷合作社換完東西後，到一家小客棧住了一夜。第二天早晨；吃過飯，要出發的時候，達西對拉吉米說，他還要去合作社一趟，讓許財發幫助他給傑芙琳娜弄點藥。拉吉米明白，達西是給傑芙琳娜討要治療不孕症的藥去了。拉吉米閒得無聊，就想出去溜達溜達。他出了門，經過客棧旁的馬廄的時候，忽然聽見裡面傳來了小孩子“嘰咯嘰咯”的笑聲。拉吉米很納悶，心想店主人真粗心，小孩子爬到馬廄里都不知道，可別讓馬把孩子給踢著呀。拉吉米返身回屋對店主人說，你們家的小孩子爬到馬廄里了，你們不去看看？店主人笑道：我兒子都能幫著開店了，女兒也十四了，哪裡還會有小孩子？你聽錯了吧？拉吉米說，不會，那裡傳來的笑聲奶聲奶氣的呢。店主說：你一準聽錯了，我不用去看，這幾天來住店的人沒有一個是帶著小孩子的！他還跟拉吉米開玩笑，說是如果馬廄里真有小孩子，那孩子一定就是上帝了，他可以做天父，就不用開客棧這麼辛勞了！
拉吉米堅持說他不會聽錯。店主說，好，我跟你去看，要是沒有小孩子，你就把身上的光板皮衣輸給我吧！拉吉米答應了。
他們走進馬廄的時候，被眼前的情景驚呆了：一個還在襁褓中的小孩子躺在干糙上，一匹銀灰色的馬正伸著舌頭一下一下地舔著小孩的臉，好像在給她洗臉。小孩子害癢，於是發出“嘰咯嘰咯”的笑聲。
小孩用一床藍地白花的被包裹著，臉蛋粉嫩粉嫩的，烏黑的眼睛滴溜溜地轉著，一隻手已從襁褓中掙脫出來，她見有人望著她，就舞動著胳膊，越發起勁地笑著。拉吉米說他一眼就相中了那個孩子，她實在是太美麗可愛了。
店主說，這孩子一定有缺陷，不然怎麼會被人丟在這裡？他們先是檢查了小孩的眼、耳、鼻、喉、舌、手，沒發現異常，就把襁褓打開，看看她缺不缺身子和腳。一看都正常。也就是在打開襁褓的時候，他們才看出她是個小女孩。
店主叫了一聲：造孽呀！這麼機靈水靈的孩子怎麼就不要了呢？