第25頁
當時日本逃兵正用斧子砍伐樹木，想做一個木排，打算乘著木排順貝爾茨河而下。瓦羅加帶著部族的人包圍他們的時候，日本兵自知寡不敵眾，就扔下斧子和槍，向他們投降了。
那是正午時分，貝爾茨河水被強烈的陽光照耀得發出炫目的白光。河面上飛舞著一群藍色的蜻蜓。清瘦的瓦羅加站在岸邊，他的身上有一種非同尋常的氣質。他下穿一條光板的狍皮褲子，上穿一件鹿皮背心，露著胳膊，脖頸上纏繞著一條紫色的墜著魚骨的皮繩，腦後束著長發。我從他的頭髮上已經判斷出他是酋長，因為只有酋長才會留起長發的。他的臉非常瘦削，面頰有幾道月牙形的溝痕，他的目光又溫和又憂鬱，就像初春的小雨。他看著我的時候，我感覺有一股風鑽進了心底，身上暖融融的，很想哭。
那個夜晚，我們兩個部落的人在河畔搭起希楞柱，燃起篝火，聚集在一起吃東西。男人們用繳獲的槍枝和子彈，打了一頭足有二百多斤重的野豬。野
豬本喜歡成群活動的，但炮火同樣讓它們也走散了。我們獵獲的，正是一頭孤獨的失群的野豬，當時它正用尖利牙齒啃楊樹皮吃。我們烤野豬肉的時候，那對日本兵一直用貪饞的眼神看著橘黃的火焰。他們大約以為瓦羅加不會給他們食物，所以當他們被邀請吃最先烤熟的野豬肉的時候，他們臉上滾下了淚水。他們用生硬的漢語問瓦羅加，你們抓了我們，要殺了我們嗎？瓦羅加告訴他們，他們將會被帶出山外，作為戰俘交給蘇聯紅軍。其中一個日本俘虜就央求瓦羅加，說他們到了蘇聯紅軍的手中，定死無疑，他說想跟著我們在山裡生活，為我們放養馴鹿。沒等瓦羅加回答他們，依芙琳說，我們留下你們，不等於留下兩條狼嗎？你們從哪裡來的，就回哪裡去吧！說著，她起身走到日本戰俘身後，把幾根從野豬身上拔下的跟鋼針一樣堅硬的毛髮，分別投進他們的領口，把他們扎得哇啦哇啦地叫起來。大家被依芙琳的舉動逗笑了。
第二天，我們與瓦羅加率領的部落在河畔分手。他押著俘虜去烏啟羅夫，而我們繼續尋找失散的馴鹿。我知道他去的方向是額爾古納河，就請求他幫我尋找拉吉米。我還記得他對我說，我會和拉吉米一起回到你身邊的。他那含義深厚的話我當時並沒有領會。所以當十幾天後他帶著拉吉米突然出現在我面前，向我求婚的時候，我暈厥過去。
我想告訴你們，一個女人如果能為一個男人幸福地暈厥過去，她這一生就沒有虛度。
瓦羅加的女人因為難產，已經離別他二十年了。他深深愛著那個女人，再也沒被其他女人打動過。他孤身一人，帶著部族的人遊獵在山中，以為自己的生活中不會再出現幸福了。然而就在貝爾茨河畔，他說他第一眼看見站在岸邊的我時，他的心震顫了。我得感謝正午的陽光，它們把我臉上的憂傷、疲憊、溫柔、堅忍的神色清楚地照映出來，正是這種複雜的神情打動了瓦羅加。他說一個女人有那麼令人回味無窮的神色，一定是個心靈豐富、能和他共風雨的人。他說我的臉色雖然很蒼白，但是陽光卻使那種蒼白變得柔和。而且我的眼睛雖然看上去憂鬱，但非常清澈，瓦羅加說這樣的一雙眼睛對於一個男人來說，就是可以休憩的湖水。當他從魯尼嘴中得知拉吉達已經別我而去後，就在心底做出了娶我的決定。
當我甦醒過來的時候，已經在瓦羅加的懷裡了。每個男人的懷抱都不一樣，我在拉吉達懷中的時候，感覺自己是一縷穿行在山谷間的風；而在瓦羅加懷裡，我感覺自己就是一條暢遊在春水中的魚。如果說拉吉達是一棵挺拔的大樹的話，瓦羅加就是大樹上溫暖的鳥巢。他們都是我的愛。
拉吉米雖然平安歸來了，但他已經不是那個完整的拉吉米了。他在尋找我們的時候，有一天經過一片松樹林，盤旋的蘇軍飛機投下了兩顆炸彈，劇烈的爆炸聲使馬受了驚，它帶著拉吉米狂奔，把他顛得天昏地暗的。當馬終於停下來的時候，拉吉米只覺得馬鞍一片濕熱，一看，是一攤紫紅的鮮血。他的陰囊被撕裂，睪丸已經被顛簸碎了。那架飛機就像一隻兇惡的老鷹，而他的睪丸就像一對悶死在蛋殼中的鳥，還沒有來得及歌唱，就被它給叼走了。拉吉米說他明白自己已不是一個真正的男人了，他不想活了，就編了一根糙繩，把木庫蓮綑紮好，拴在馬的脖頸上，讓馬自己去尋找我們。他想當達西看到馬和木庫蓮的時候，就明白他不在人間了。拉吉米想用步槍自殺，可他試了兩槍都不可能，而槍聲把押解著戰俘正路過這裡的瓦羅加吸引過來了，他救下了拉吉米，一直把他帶到烏啟羅夫。那時的東大營已是一片廢墟，除了吉田在額爾古納河畔剖腹自殺外，其他日本兵都被蘇軍俘虜了。
拉吉米帶回了那匹馬。它見到達西後，滿眼是淚。它拒絕吃糙，拒絕喝水，達西明白它的心思，把它牽到一條水溝旁，殺了它，把它埋在水溝旁。達西和拉吉米在葬馬的地方哭泣著，我們知道，他們不僅僅是為了馬而哭泣。
從那以後，我們烏力楞的人不再養馬。而閹割馴鹿的活兒，都被拉吉米一人主動承擔了。
那年秋天，滿洲國滅亡了，它的皇帝被押送到蘇聯去了。妮浩在這年秋末的時候生下一個男孩，取名為耶爾尼斯涅，也就是黑樺樹的意思，希望他能像這種樹一樣結實、健壯、經得起風雨。妮浩生下孩子後神情開朗了許多，她接連主持了兩場婚禮，一個是達西的，一個是我的。達西沒有違背誓言，他娶回了歪嘴的傑芙琳娜。在達西的婚禮上，瑪利亞喝醉了，她借著酒勁，將一把麵粉撒在依芙琳頭上，依芙琳的頭髮和臉上撲滿了麵粉，看上去就像一個發了霉的人。而我和瓦羅加的婚禮是那麼的隆重和熱鬧，他們的人和我們的人歡聚在一起，人們縱情地飲酒歌唱。我再次穿上了依芙琳為我fèng制的那件禮服，做了新娘。瓦羅加也很喜歡那件藍禮服的領口、袖子和腰身上所鑲嵌著的粉色的布，他說它們就像出現在雨後天空中的幾條彩虹一樣。
誰也沒有想到，就在我的婚禮上，當快樂像春水一樣奔流的時刻，一個騎著馬的蒙面人突然出現在我們營地。他騎的那匹棗紅馬非常剽悍，它讓達西和拉吉米同時發出羨慕的嘆息。蒙面人跳下馬後，走到篝火旁，自己倒上一碗酒，一飲而盡。他握著碗的那雙大手令我們無比的熟悉和震驚，所以還沒等他摘下面罩，已經有人喊出了他的名字：伊萬！
黃昏
希楞柱里暗淡了，看來是黃昏的時候了。火塘散發的暖流和昏暗了的天光，讓我和我的故事都要打盹了，我想我該出去透透新鮮空氣了。
雨停了，西邊天上飄蕩著幾縷橘紅的晚霞。如果說夕陽是一面金色的鼓的話，這些晚霞就是悠悠鼓聲了。空中浮動的雲經過了雨水的洗滌，已是白色的了。我發現營地變綠了，原來安糙兒在那些剛剛拆卸了希楞柱的空地上，栽上了一棵棵的松樹。
營地只剩下一座希楞柱了，安糙兒一定怕我看到那些空地會難過，所以才把樹移植在那裡。清新的空氣和這突如其來的綠樹，就像朝我跑來的兩隻溫柔的小貓，它們伸出活潑而又濕潤的舌頭，一左一右地舔著我的臉頰，將我的睏乏一掃而空。
馴鹿已經離開營地，出去覓食了。白天時為它們籠過煙的篝火，雖然已是灰燼了，但還洋溢著溫暖的糙木灰的氣息。
馴鹿很像星星，它們晚上眨著眼睛四處活動，白天時回到營地休息。
我們只剩下十六隻馴鹿了。在給我們留下多少只馴鹿上，達吉亞娜傷透了腦筋。她既怕留多了我和安糙兒經管不過來，又怕留少了我們會覺得空虛。最後是我和安糙兒圈定了這些陪伴我們的馴鹿。我們還將在林中搬遷，馱載神像的瑪魯王和馱火種的馴鹿是必需的，這兩隻是達吉亞娜留給我們的。其它的，一半是安糙兒選的，一半則是我選的。安糙兒是個滿懷著憐愛之情和悲憫之心的人，所以他選中的六七隻馴鹿都是年老體弱的，其中有兩隻還害著嚴重的咳嗽病。我呢，為了讓我們的馴鹿能夠壯大起來，我選中了兩隻最健壯的種鹿、三隻正值生育旺季的母馴鹿和兩隻最活潑的馴鹿仔。我圈點完那幾隻馴鹿的時候，達吉亞娜眼裡閃著淚花，她對我說，額尼的眼睛還是那麼的亮！
安糙兒一手提著水桶，一手握著一束紫jú花從遠處走來。他知道我喜歡這種花，一定是在去河邊打水的路上，特意給我采的。他看見我已走出了希楞柱，笑了。他走到我面前，把花遞給我，然後提著水桶去澆那些剛剛栽上的樹。
他澆完樹，放下水桶後，沒有歇息一下，就進希楞柱取出曬乾的蝙蝠，放在一塊青石板上，用一塊鵝卵石研磨蝙蝠，打算把它們搗成碎末，制鹹水劑，灌進那兩隻害病的馴鹿的鼻孔，治療它們的咳嗽。
我回到希楞柱，發現火塘里的火比我出來時旺盛了，看來安糙兒在取蝙蝠的時候，順便往裡面加了劈柴。火光把希楞柱照亮了。我打算找出樺皮花瓶，把紫jú花養起來。
我已經很久沒有用那隻花瓶了。瓦羅加知道我喜歡紫jú花，就特意做了個花瓶給我。為了襯托紫色，他選的樺樹皮都是顏色偏暗而且有水樣花紋的。花瓶只有一巴掌高，側面看是扁平的，上下一樣地寬，只不過瓶口微微往裡收了收。瓦羅加說插這種jú花，不能用又高又細的花瓶，那樣不但花插得少，而且看上去花仿佛是受了束縛，不耐看。插這種花朵不大而又枝葉繁茂的花，必須用口大而且瓶身低矮的花瓶，那樣花兒看上去才精神。
我有一個鹿皮口袋，裝著一些我喜愛的物件林斯基送給列娜的小圓鏡子，瓦羅加送我的花瓶；尼都薩滿和妮浩用過的狍腿鼓槌，林克擦槍用的一塊鹿皮；拉吉達裝獵刀用的樺皮刀鞘，依芙琳送我的一塊繡著一雙蝴蝶的手帕；依蓮娜留下的一張皮毛畫，傑芙琳娜送我的一個鑲嵌著鹿角紋和樹紋的皮挎包。這些都是已故人留下的物件。
當然，那裡面也有活著的人送我的物件，比如瑪克辛姆用三叉樹根為我做的燭台，西班用柞樹上的風乾的樹犄角給我雕刻的痰盂，達吉亞娜為我買的一支鐫刻著梅花喜鵲圖案的銀簪子，以及帕日格在城裡給我配的一副老花鏡，柳莎送我的一塊早已不再行走了的手錶。
雖然我有九十歲了，可我的眼睛一點也不花，用不上老花眼鏡；我偶爾會受風寒，但也只是咳嗽個一天兩天就過去了，痰盂也就成了擺設；我喜歡月光和火塘反射出的火光，所以燭台在黑夜中也不會派上用場。太陽和月亮在我眼裡就是兩塊圓圓的表，我這一輩子習慣從它們的臉上看時間，所以手錶在我手裡只能當瞎子。如果是黑髮上插著一支銀簪子，那麼這支簪子就像落在希楞柱上的白鳥一樣美麗，可我現在白髮滿頭，銀簪子落在這樣的頭髮里，美就會被掩埋了，所以它也被擱置起來了。如果瓦羅加在就好了，我會把它送給愛看書的他，讓銀簪子做書籤。
那是正午時分，貝爾茨河水被強烈的陽光照耀得發出炫目的白光。河面上飛舞著一群藍色的蜻蜓。清瘦的瓦羅加站在岸邊，他的身上有一種非同尋常的氣質。他下穿一條光板的狍皮褲子，上穿一件鹿皮背心，露著胳膊，脖頸上纏繞著一條紫色的墜著魚骨的皮繩，腦後束著長發。我從他的頭髮上已經判斷出他是酋長，因為只有酋長才會留起長發的。他的臉非常瘦削，面頰有幾道月牙形的溝痕，他的目光又溫和又憂鬱，就像初春的小雨。他看著我的時候，我感覺有一股風鑽進了心底，身上暖融融的，很想哭。
那個夜晚，我們兩個部落的人在河畔搭起希楞柱，燃起篝火，聚集在一起吃東西。男人們用繳獲的槍枝和子彈，打了一頭足有二百多斤重的野豬。野
豬本喜歡成群活動的，但炮火同樣讓它們也走散了。我們獵獲的，正是一頭孤獨的失群的野豬，當時它正用尖利牙齒啃楊樹皮吃。我們烤野豬肉的時候，那對日本兵一直用貪饞的眼神看著橘黃的火焰。他們大約以為瓦羅加不會給他們食物，所以當他們被邀請吃最先烤熟的野豬肉的時候，他們臉上滾下了淚水。他們用生硬的漢語問瓦羅加，你們抓了我們，要殺了我們嗎？瓦羅加告訴他們，他們將會被帶出山外，作為戰俘交給蘇聯紅軍。其中一個日本俘虜就央求瓦羅加，說他們到了蘇聯紅軍的手中，定死無疑，他說想跟著我們在山裡生活，為我們放養馴鹿。沒等瓦羅加回答他們，依芙琳說，我們留下你們，不等於留下兩條狼嗎？你們從哪裡來的，就回哪裡去吧！說著，她起身走到日本戰俘身後，把幾根從野豬身上拔下的跟鋼針一樣堅硬的毛髮，分別投進他們的領口，把他們扎得哇啦哇啦地叫起來。大家被依芙琳的舉動逗笑了。
第二天，我們與瓦羅加率領的部落在河畔分手。他押著俘虜去烏啟羅夫，而我們繼續尋找失散的馴鹿。我知道他去的方向是額爾古納河，就請求他幫我尋找拉吉米。我還記得他對我說，我會和拉吉米一起回到你身邊的。他那含義深厚的話我當時並沒有領會。所以當十幾天後他帶著拉吉米突然出現在我面前，向我求婚的時候，我暈厥過去。
我想告訴你們，一個女人如果能為一個男人幸福地暈厥過去，她這一生就沒有虛度。
瓦羅加的女人因為難產，已經離別他二十年了。他深深愛著那個女人，再也沒被其他女人打動過。他孤身一人，帶著部族的人遊獵在山中，以為自己的生活中不會再出現幸福了。然而就在貝爾茨河畔，他說他第一眼看見站在岸邊的我時，他的心震顫了。我得感謝正午的陽光，它們把我臉上的憂傷、疲憊、溫柔、堅忍的神色清楚地照映出來，正是這種複雜的神情打動了瓦羅加。他說一個女人有那麼令人回味無窮的神色，一定是個心靈豐富、能和他共風雨的人。他說我的臉色雖然很蒼白，但是陽光卻使那種蒼白變得柔和。而且我的眼睛雖然看上去憂鬱，但非常清澈，瓦羅加說這樣的一雙眼睛對於一個男人來說，就是可以休憩的湖水。當他從魯尼嘴中得知拉吉達已經別我而去後，就在心底做出了娶我的決定。
當我甦醒過來的時候，已經在瓦羅加的懷裡了。每個男人的懷抱都不一樣，我在拉吉達懷中的時候，感覺自己是一縷穿行在山谷間的風；而在瓦羅加懷裡，我感覺自己就是一條暢遊在春水中的魚。如果說拉吉達是一棵挺拔的大樹的話，瓦羅加就是大樹上溫暖的鳥巢。他們都是我的愛。
拉吉米雖然平安歸來了，但他已經不是那個完整的拉吉米了。他在尋找我們的時候，有一天經過一片松樹林，盤旋的蘇軍飛機投下了兩顆炸彈，劇烈的爆炸聲使馬受了驚，它帶著拉吉米狂奔，把他顛得天昏地暗的。當馬終於停下來的時候，拉吉米只覺得馬鞍一片濕熱，一看，是一攤紫紅的鮮血。他的陰囊被撕裂，睪丸已經被顛簸碎了。那架飛機就像一隻兇惡的老鷹，而他的睪丸就像一對悶死在蛋殼中的鳥，還沒有來得及歌唱，就被它給叼走了。拉吉米說他明白自己已不是一個真正的男人了，他不想活了，就編了一根糙繩，把木庫蓮綑紮好，拴在馬的脖頸上，讓馬自己去尋找我們。他想當達西看到馬和木庫蓮的時候，就明白他不在人間了。拉吉米想用步槍自殺，可他試了兩槍都不可能，而槍聲把押解著戰俘正路過這裡的瓦羅加吸引過來了，他救下了拉吉米，一直把他帶到烏啟羅夫。那時的東大營已是一片廢墟，除了吉田在額爾古納河畔剖腹自殺外，其他日本兵都被蘇軍俘虜了。
拉吉米帶回了那匹馬。它見到達西後，滿眼是淚。它拒絕吃糙，拒絕喝水，達西明白它的心思，把它牽到一條水溝旁，殺了它，把它埋在水溝旁。達西和拉吉米在葬馬的地方哭泣著，我們知道，他們不僅僅是為了馬而哭泣。
從那以後，我們烏力楞的人不再養馬。而閹割馴鹿的活兒，都被拉吉米一人主動承擔了。
那年秋天，滿洲國滅亡了，它的皇帝被押送到蘇聯去了。妮浩在這年秋末的時候生下一個男孩，取名為耶爾尼斯涅，也就是黑樺樹的意思，希望他能像這種樹一樣結實、健壯、經得起風雨。妮浩生下孩子後神情開朗了許多，她接連主持了兩場婚禮，一個是達西的，一個是我的。達西沒有違背誓言，他娶回了歪嘴的傑芙琳娜。在達西的婚禮上，瑪利亞喝醉了，她借著酒勁，將一把麵粉撒在依芙琳頭上，依芙琳的頭髮和臉上撲滿了麵粉，看上去就像一個發了霉的人。而我和瓦羅加的婚禮是那麼的隆重和熱鬧，他們的人和我們的人歡聚在一起，人們縱情地飲酒歌唱。我再次穿上了依芙琳為我fèng制的那件禮服，做了新娘。瓦羅加也很喜歡那件藍禮服的領口、袖子和腰身上所鑲嵌著的粉色的布，他說它們就像出現在雨後天空中的幾條彩虹一樣。
誰也沒有想到，就在我的婚禮上，當快樂像春水一樣奔流的時刻，一個騎著馬的蒙面人突然出現在我們營地。他騎的那匹棗紅馬非常剽悍，它讓達西和拉吉米同時發出羨慕的嘆息。蒙面人跳下馬後，走到篝火旁，自己倒上一碗酒，一飲而盡。他握著碗的那雙大手令我們無比的熟悉和震驚，所以還沒等他摘下面罩，已經有人喊出了他的名字：伊萬！
黃昏
希楞柱里暗淡了，看來是黃昏的時候了。火塘散發的暖流和昏暗了的天光，讓我和我的故事都要打盹了，我想我該出去透透新鮮空氣了。
雨停了，西邊天上飄蕩著幾縷橘紅的晚霞。如果說夕陽是一面金色的鼓的話，這些晚霞就是悠悠鼓聲了。空中浮動的雲經過了雨水的洗滌，已是白色的了。我發現營地變綠了，原來安糙兒在那些剛剛拆卸了希楞柱的空地上，栽上了一棵棵的松樹。
營地只剩下一座希楞柱了，安糙兒一定怕我看到那些空地會難過，所以才把樹移植在那裡。清新的空氣和這突如其來的綠樹，就像朝我跑來的兩隻溫柔的小貓，它們伸出活潑而又濕潤的舌頭，一左一右地舔著我的臉頰，將我的睏乏一掃而空。
馴鹿已經離開營地，出去覓食了。白天時為它們籠過煙的篝火，雖然已是灰燼了，但還洋溢著溫暖的糙木灰的氣息。
馴鹿很像星星，它們晚上眨著眼睛四處活動，白天時回到營地休息。
我們只剩下十六隻馴鹿了。在給我們留下多少只馴鹿上，達吉亞娜傷透了腦筋。她既怕留多了我和安糙兒經管不過來，又怕留少了我們會覺得空虛。最後是我和安糙兒圈定了這些陪伴我們的馴鹿。我們還將在林中搬遷，馱載神像的瑪魯王和馱火種的馴鹿是必需的，這兩隻是達吉亞娜留給我們的。其它的，一半是安糙兒選的，一半則是我選的。安糙兒是個滿懷著憐愛之情和悲憫之心的人，所以他選中的六七隻馴鹿都是年老體弱的，其中有兩隻還害著嚴重的咳嗽病。我呢，為了讓我們的馴鹿能夠壯大起來，我選中了兩隻最健壯的種鹿、三隻正值生育旺季的母馴鹿和兩隻最活潑的馴鹿仔。我圈點完那幾隻馴鹿的時候，達吉亞娜眼裡閃著淚花，她對我說，額尼的眼睛還是那麼的亮！
安糙兒一手提著水桶，一手握著一束紫jú花從遠處走來。他知道我喜歡這種花，一定是在去河邊打水的路上，特意給我采的。他看見我已走出了希楞柱，笑了。他走到我面前，把花遞給我，然後提著水桶去澆那些剛剛栽上的樹。
他澆完樹，放下水桶後，沒有歇息一下，就進希楞柱取出曬乾的蝙蝠，放在一塊青石板上，用一塊鵝卵石研磨蝙蝠，打算把它們搗成碎末，制鹹水劑，灌進那兩隻害病的馴鹿的鼻孔，治療它們的咳嗽。
我回到希楞柱，發現火塘里的火比我出來時旺盛了，看來安糙兒在取蝙蝠的時候，順便往裡面加了劈柴。火光把希楞柱照亮了。我打算找出樺皮花瓶，把紫jú花養起來。
我已經很久沒有用那隻花瓶了。瓦羅加知道我喜歡紫jú花，就特意做了個花瓶給我。為了襯托紫色，他選的樺樹皮都是顏色偏暗而且有水樣花紋的。花瓶只有一巴掌高，側面看是扁平的，上下一樣地寬，只不過瓶口微微往裡收了收。瓦羅加說插這種jú花，不能用又高又細的花瓶，那樣不但花插得少，而且看上去花仿佛是受了束縛，不耐看。插這種花朵不大而又枝葉繁茂的花，必須用口大而且瓶身低矮的花瓶，那樣花兒看上去才精神。
我有一個鹿皮口袋，裝著一些我喜愛的物件林斯基送給列娜的小圓鏡子，瓦羅加送我的花瓶；尼都薩滿和妮浩用過的狍腿鼓槌，林克擦槍用的一塊鹿皮；拉吉達裝獵刀用的樺皮刀鞘，依芙琳送我的一塊繡著一雙蝴蝶的手帕；依蓮娜留下的一張皮毛畫，傑芙琳娜送我的一個鑲嵌著鹿角紋和樹紋的皮挎包。這些都是已故人留下的物件。
當然，那裡面也有活著的人送我的物件，比如瑪克辛姆用三叉樹根為我做的燭台，西班用柞樹上的風乾的樹犄角給我雕刻的痰盂，達吉亞娜為我買的一支鐫刻著梅花喜鵲圖案的銀簪子，以及帕日格在城裡給我配的一副老花鏡，柳莎送我的一塊早已不再行走了的手錶。
雖然我有九十歲了，可我的眼睛一點也不花，用不上老花眼鏡；我偶爾會受風寒，但也只是咳嗽個一天兩天就過去了，痰盂也就成了擺設；我喜歡月光和火塘反射出的火光，所以燭台在黑夜中也不會派上用場。太陽和月亮在我眼裡就是兩塊圓圓的表，我這一輩子習慣從它們的臉上看時間，所以手錶在我手裡只能當瞎子。如果是黑髮上插著一支銀簪子，那麼這支簪子就像落在希楞柱上的白鳥一樣美麗，可我現在白髮滿頭，銀簪子落在這樣的頭髮里，美就會被掩埋了，所以它也被擱置起來了。如果瓦羅加在就好了，我會把它送給愛看書的他，讓銀簪子做書籤。