第42頁
“聰明的鍊金術士。”
“我猜也是。這真讓人驚訝，不是嗎？”
室內空無一物，只是在他們剛剛通過的拱門對面有一個開口。蘿拉向里窺去，有兩條走廊，一條向左，一條向右。前面的牆上有兩個金屬圓盤，都像CD般大小。左邊的圓盤上刻著兩個同心圓。右邊的上面則刻著另外一個符號，一個圓圈，上方刻著的似乎是一對兒角，底部則刻著一個十字。
“有什麼想法嗎？”她問。
菲利普看了一眼牛頓的文件。“這兒都有——看，就在迷宮旁邊。”
“左邊的符號代表金，太陽；另外一個則代表水星，對不對？”
菲利普點點頭。
“那麼，我們是跟著太陽走，還是跟著水星走？”
“它們各有什麼含義？”
“水星，又可以理解為墨丘利神（Mercury，有水銀、墨丘利神、水星等多種含義——譯註），他是有翼的信使。太陽……有什麼含義呢？光……或者是表面？”
第53節：春分(53)
“幫不上什麼忙。水星又可以理解為水銀，它是對鍊金術士而言最重要的一種金屬，對嗎？它是創世的三種基本元素之一。”
“那麼我們該走這條路？”蘿拉指著右邊的走廊。
“也許。但是在占星術中，太陽是萬物的中心。”
兩條走廊的天花板都像他們身後的房間一樣發著光。“走左邊，太陽。”
“好。”
蘿拉走在前面。他們一步一步地走著。剛走幾碼遠，走廊就向右拐去，然後又向左拐。不久，他們來到了另外一個分岔路口。小路在這裡分成了兩條更窄的通道，分別指向十點和兩點的角度。入口處豎著一根石柱。在那裡，他們找到了另外一個圓盤，大概在蘿拉頭部的高度。它由一條垂直線分成兩半，左邊又是他們剛剛見過的同心圓，太陽的符號；右邊則是另外一個符號，看上去像字母“h”，一條水平線橫穿而過。
“這是不是意味著我們還是要跟隨太陽的符號？這肯定不對。”蘿拉皺起了眉頭。
“沒錯，感覺不太對。”
“這可能意味著我們要走這條路，”她指向右邊的通道，“……或者我們得回到剛剛的入口，走另外一條路。”
蘿拉從菲利普手裡拿過牛頓的文件，盤腿坐在地上，背靠著分開兩條路的石柱。天花板的光線足夠閱讀。
“到目前為止，我們已經用到了哪些信息了？”蘿拉說，“顏色密碼？我們已經用了兩次了，不是嗎？看起來這兒用不上它。水銀是一種金屬，但是其他的符號包括火星和太陽，因此水星的符號在這裡肯定指的是水星。
菲利普蹲到她身邊。“對這些符號的位置有什麼想法？”他沉思道，“也許這也能告訴我們些什麼。”
他們倆使勁盯著文件，試圖把符號的位置和牛頓複製的迷宮示意圖聯繫起來。
“不是它們的位置，”蘿拉突然說，“是它們和咒語的關係——這個。”她指向他們通過查理的密鑰破譯的那幾行拉丁文。菲利普在口袋裡翻著前一晚他們寫下的譯文。
你是水星，你是無上的花，
你值得世人最高的崇敬；
你是太陽、月亮和火星之母，
你是土星的定居者，也是金星的源泉，
你是皇帝，是君主，是國王的不二人選，
你是典範之父，光的製造者，
你在視野之內最美麗，也最高遠。
萬物歌頌你，
萬物歌頌你，真理的給予者。
我們追尋，我們懇求，我們因你降臨而盡顯歡顏。
“沒錯，‘你是水星，你是無上的花，’”蘿拉大聲地讀著，“第三行，‘你是太陽、月亮和火星之母，’……就是這樣。我們開始就走錯了。我們應該跟著水星走，右邊的通道。”
他們回到圓形石室盡頭的拱門，在牆上那兩個圓盤前停了一會兒，然後向右拐，走進了前方的走廊。過了一會兒，他們來到了一個T形路口。面前的牆上又是兩個圓盤，右邊的刻著金星的符號，一個圓圈，底部有個十字。左邊的圓盤則刻著太陽的符號。
“應該還有另外四個岔路口，”菲利普說，“依序刻著月亮、火星、土星和金星的符號。如果沒有這份文件，絕對不可能通過迷宮。”他沿著左邊的通道帶頭走去。
通往下一個路口的走廊蜿蜒曲折，似乎有好幾英里遠，然後，突然停在了一個陡坡前。當他們爬上坡頂時，已是滿頭大汗，氣喘吁吁。菲利普雙手扶膝，彎著腰站在那兒。蘿拉抹去額上的汗水，看著牆上的兩個圓盤，又要選擇一次路線。右邊的圓盤刻著一彎新月，這是月亮的符號。左邊圓盤的中央則又是水星的符號。
他們停下來喘了口氣，這次是蘿拉走在前面。在第四個路口，他們發現了火星的符號，圓圈中是一枝箭，斜著向右指去。這是一條陡峭的下坡路，下到底之後，他們發現自己來到了一條寬敞的走廊里，大約有四碼寬。走廊盡頭的牆上有三個出口，第一個出口左邊的牆上有三個圓盤。這次的三個符號分別為水星、木星和太陽。
“我猜也是。這真讓人驚訝，不是嗎？”
室內空無一物，只是在他們剛剛通過的拱門對面有一個開口。蘿拉向里窺去，有兩條走廊，一條向左，一條向右。前面的牆上有兩個金屬圓盤，都像CD般大小。左邊的圓盤上刻著兩個同心圓。右邊的上面則刻著另外一個符號，一個圓圈，上方刻著的似乎是一對兒角，底部則刻著一個十字。
“有什麼想法嗎？”她問。
菲利普看了一眼牛頓的文件。“這兒都有——看，就在迷宮旁邊。”
“左邊的符號代表金，太陽；另外一個則代表水星，對不對？”
菲利普點點頭。
“那麼，我們是跟著太陽走，還是跟著水星走？”
“它們各有什麼含義？”
“水星，又可以理解為墨丘利神（Mercury，有水銀、墨丘利神、水星等多種含義——譯註），他是有翼的信使。太陽……有什麼含義呢？光……或者是表面？”
第53節：春分(53)
“幫不上什麼忙。水星又可以理解為水銀，它是對鍊金術士而言最重要的一種金屬，對嗎？它是創世的三種基本元素之一。”
“那麼我們該走這條路？”蘿拉指著右邊的走廊。
“也許。但是在占星術中，太陽是萬物的中心。”
兩條走廊的天花板都像他們身後的房間一樣發著光。“走左邊，太陽。”
“好。”
蘿拉走在前面。他們一步一步地走著。剛走幾碼遠，走廊就向右拐去，然後又向左拐。不久，他們來到了另外一個分岔路口。小路在這裡分成了兩條更窄的通道，分別指向十點和兩點的角度。入口處豎著一根石柱。在那裡，他們找到了另外一個圓盤，大概在蘿拉頭部的高度。它由一條垂直線分成兩半，左邊又是他們剛剛見過的同心圓，太陽的符號；右邊則是另外一個符號，看上去像字母“h”，一條水平線橫穿而過。
“這是不是意味著我們還是要跟隨太陽的符號？這肯定不對。”蘿拉皺起了眉頭。
“沒錯，感覺不太對。”
“這可能意味著我們要走這條路，”她指向右邊的通道，“……或者我們得回到剛剛的入口，走另外一條路。”
蘿拉從菲利普手裡拿過牛頓的文件，盤腿坐在地上，背靠著分開兩條路的石柱。天花板的光線足夠閱讀。
“到目前為止，我們已經用到了哪些信息了？”蘿拉說，“顏色密碼？我們已經用了兩次了，不是嗎？看起來這兒用不上它。水銀是一種金屬，但是其他的符號包括火星和太陽，因此水星的符號在這裡肯定指的是水星。
菲利普蹲到她身邊。“對這些符號的位置有什麼想法？”他沉思道，“也許這也能告訴我們些什麼。”
他們倆使勁盯著文件，試圖把符號的位置和牛頓複製的迷宮示意圖聯繫起來。
“不是它們的位置，”蘿拉突然說，“是它們和咒語的關係——這個。”她指向他們通過查理的密鑰破譯的那幾行拉丁文。菲利普在口袋裡翻著前一晚他們寫下的譯文。
你是水星，你是無上的花，
你值得世人最高的崇敬；
你是太陽、月亮和火星之母，
你是土星的定居者，也是金星的源泉，
你是皇帝，是君主，是國王的不二人選，
你是典範之父，光的製造者，
你在視野之內最美麗，也最高遠。
萬物歌頌你，
萬物歌頌你，真理的給予者。
我們追尋，我們懇求，我們因你降臨而盡顯歡顏。
“沒錯，‘你是水星，你是無上的花，’”蘿拉大聲地讀著，“第三行，‘你是太陽、月亮和火星之母，’……就是這樣。我們開始就走錯了。我們應該跟著水星走，右邊的通道。”
他們回到圓形石室盡頭的拱門，在牆上那兩個圓盤前停了一會兒，然後向右拐，走進了前方的走廊。過了一會兒，他們來到了一個T形路口。面前的牆上又是兩個圓盤，右邊的刻著金星的符號，一個圓圈，底部有個十字。左邊的圓盤則刻著太陽的符號。
“應該還有另外四個岔路口，”菲利普說，“依序刻著月亮、火星、土星和金星的符號。如果沒有這份文件，絕對不可能通過迷宮。”他沿著左邊的通道帶頭走去。
通往下一個路口的走廊蜿蜒曲折，似乎有好幾英里遠，然後，突然停在了一個陡坡前。當他們爬上坡頂時，已是滿頭大汗，氣喘吁吁。菲利普雙手扶膝，彎著腰站在那兒。蘿拉抹去額上的汗水，看著牆上的兩個圓盤，又要選擇一次路線。右邊的圓盤刻著一彎新月，這是月亮的符號。左邊圓盤的中央則又是水星的符號。
他們停下來喘了口氣，這次是蘿拉走在前面。在第四個路口，他們發現了火星的符號，圓圈中是一枝箭，斜著向右指去。這是一條陡峭的下坡路，下到底之後，他們發現自己來到了一條寬敞的走廊里，大約有四碼寬。走廊盡頭的牆上有三個出口，第一個出口左邊的牆上有三個圓盤。這次的三個符號分別為水星、木星和太陽。