第103頁
被他推搡的女孩跟在他身後尖吼著，但傑克·莫特沒有去留意她。一個業餘的鱗翅目昆蟲收集者是不會去留意一隻普通蝴蝶的。
傑克，從他的某種行事方式來看，很像一個業餘的鱗翅目昆蟲收集者。
就職業而言，他是一個成功的特許專利代理人。
推人只是他的業餘愛好。
4
槍俠從那人的意識中回過神來時幾乎昏厥過去。如果這是某種釋然的感覺，也只是因為那傢伙不是黑衣人，也不是沃特。
這一切簡直讓他驚呆了……然後他恍然大悟。
脫離了自己的身體後，他的意識——他的命運，像以往一樣強健而敏銳，而驀然之間的恍然大悟像是一把鑿子猛地扎進太陽穴。
他離開時還沒有明白這一點，而當他確信男孩已安然無恙，又溜回來時，他懂了。他發現此人和奧黛塔之間的某種聯繫，這種巧合真是太令人驚訝也太可怕了，還有他終於明白了抽到的三張牌到底是哪三張，他們究竟是什麼人。
第三個不是此人，不是這個推者；第三個的名字，沃特說過是“死亡”。
死亡……但不是沖你來的。這是沃特說的，那個機敏堪比撒旦的傢伙，他說的。一個律師的答覆……如此接近那個隱藏在陰影中的真相。死亡不是針對他的；死亡成了他。
那囚徒，那女士。
死亡是第三人。
突然，他完全確信自己就是那個第三人。
5
羅蘭楔入之際就像無影無蹤的彈射物，當他一眼瞥見那個身著黑衣的男人時，一個毋須操心的彈射程序就啟動了。
他想到，如果他沒有出手阻止這個身著黑衣的男人謀殺傑克（這也許是個悖論），而是等他抵達車站後才發生這樣的事兒（他阻止了那人謀殺傑克），也許時間之維就把一切發生過的事情都取消了……這麼想只是為了確認這一點，如果他在這個世界救下了傑克，那就意味著過後他沒有可能遇到傑克了，發生過的每一件事，過後可能也會改變。
改變什麼呢？甚至連推測的可能都沒有。他從沒想過這是他追尋的盡頭。而且可以肯定地說這種事後的推理終究是一種虛擬實境；如果他曾見過那個身著黑衣的男人，不管會有什麼後果，不管會有什麼似是而非的悖論，不管冥冥之中註定了何種命運，他肯定會用他進入的那個身體的頭部朝沃特當胸部頂去。羅蘭別無選擇，只能這樣做，對這事兒他控制不了，就如一把槍不能拒絕手指去扣動扳機射出子彈。
如果所有的一切都得到地獄去解決，那也只好隨它去了。
他快速地掃視著簇擁在拐角的人群，張望著每一張面孔。（他看女人的面孔也像看男人一樣仔細，萬一有人假扮女人呢。）
沃特不在那兒。
他慢慢地放鬆下來，像是緊扣著扳機的手指在最後一刻鬆弛下來了。不；沃特不在這個男孩附近，槍俠不知怎麼覺得這不是那一天。絕不是那一天。是挨近那個日子了——不到兩星期，也許一星期，甚至也許只差一天——但還不是那一天。
於是他返回了。
他在路上看見……
6
……震驚之下他茫然不知所措：這是他穿過第三道門鑽入其腦袋裡的那個男人，那時他坐在一處破敗的出租房窗前等著什麼人——那幢房子裡儘是這種被人遺棄的房間——被人遺棄了，夜間卻被醉鬼和瘋子占據。你知道什麼是醉鬼，因為你聞到過他們身上濃烈的汗臭和刺鼻的尿騷味。你知道什麼是瘋子，因為你也許領教過他們那種心神錯亂的怪模怪樣。這房間裡僅剩的家具是兩把椅子。傑克·莫特都拿來用了：一把坐著，一把頂住開向過道的房門。他不想受到突如其來的打擾，當然最好是別給人打擾的機會。他靠近窗口朝外張望，同時隱藏在斜斜的陰影線後面以免被什麼閒逛的路人瞧見。
他手裡捏著一塊粗糙的紅磚。
這磚塊是從窗外扒來的，那兒許多磚頭都鬆動了，這些磚頭有年頭了，邊角風化了，但拿在手裡很沉。大塊的磚頭黏合在年頭久遠的砂漿上就像粘在船底的吸附物。
這個男人想用磚頭去砸人。
他可不管砸著誰；作為一個謀殺者，他是機會均等論者。
過了一會兒，一個三口之家從下面沿著馬路走過來了：男人、女人、小姑娘。那姑娘走在最裡面，顯然是想讓她避開車輛。這裡離車站很近，但傑克·莫特可沒留意什麼車輛交通。他在意的是像這種能夠被他利用的樓房太少了；這房子已經毀了，裡邊丟滿亂糟糟的廢棄物，破木條、碎磚頭和碎玻璃。
他只朝外探出了幾秒鐘，他臉上戴著太陽眼鏡，金黃色頭髮上扣著一頂不合時令的針織帽。這也像是一把椅子頂在門把手下面，一個道理。即使是在你還沒有感覺到有什麼危險值得擔心時，減少那些可能存在的危險也並無壞處。
他穿著一件過大的汗衫——幾乎長及他的大腿中段。這種可以遮掩真實身材（他很瘦）的大號衣衫肯定是他特意選用的。這種大汗衫還有另一項功用：每當他對人進行“深水炸彈攻擊”時（玩“深水炸彈攻擊”這一手是他時常縈繞於心的念頭），總要弄濕褲子。這種寬鬆下垂的汗衫正好能遮住工裝褲上濕乎乎的印漬。
傑克，從他的某種行事方式來看，很像一個業餘的鱗翅目昆蟲收集者。
就職業而言，他是一個成功的特許專利代理人。
推人只是他的業餘愛好。
4
槍俠從那人的意識中回過神來時幾乎昏厥過去。如果這是某種釋然的感覺，也只是因為那傢伙不是黑衣人，也不是沃特。
這一切簡直讓他驚呆了……然後他恍然大悟。
脫離了自己的身體後，他的意識——他的命運，像以往一樣強健而敏銳，而驀然之間的恍然大悟像是一把鑿子猛地扎進太陽穴。
他離開時還沒有明白這一點，而當他確信男孩已安然無恙，又溜回來時，他懂了。他發現此人和奧黛塔之間的某種聯繫，這種巧合真是太令人驚訝也太可怕了，還有他終於明白了抽到的三張牌到底是哪三張，他們究竟是什麼人。
第三個不是此人，不是這個推者；第三個的名字，沃特說過是“死亡”。
死亡……但不是沖你來的。這是沃特說的，那個機敏堪比撒旦的傢伙，他說的。一個律師的答覆……如此接近那個隱藏在陰影中的真相。死亡不是針對他的；死亡成了他。
那囚徒，那女士。
死亡是第三人。
突然，他完全確信自己就是那個第三人。
5
羅蘭楔入之際就像無影無蹤的彈射物，當他一眼瞥見那個身著黑衣的男人時，一個毋須操心的彈射程序就啟動了。
他想到，如果他沒有出手阻止這個身著黑衣的男人謀殺傑克（這也許是個悖論），而是等他抵達車站後才發生這樣的事兒（他阻止了那人謀殺傑克），也許時間之維就把一切發生過的事情都取消了……這麼想只是為了確認這一點，如果他在這個世界救下了傑克，那就意味著過後他沒有可能遇到傑克了，發生過的每一件事，過後可能也會改變。
改變什麼呢？甚至連推測的可能都沒有。他從沒想過這是他追尋的盡頭。而且可以肯定地說這種事後的推理終究是一種虛擬實境；如果他曾見過那個身著黑衣的男人，不管會有什麼後果，不管會有什麼似是而非的悖論，不管冥冥之中註定了何種命運，他肯定會用他進入的那個身體的頭部朝沃特當胸部頂去。羅蘭別無選擇，只能這樣做，對這事兒他控制不了，就如一把槍不能拒絕手指去扣動扳機射出子彈。
如果所有的一切都得到地獄去解決，那也只好隨它去了。
他快速地掃視著簇擁在拐角的人群，張望著每一張面孔。（他看女人的面孔也像看男人一樣仔細，萬一有人假扮女人呢。）
沃特不在那兒。
他慢慢地放鬆下來，像是緊扣著扳機的手指在最後一刻鬆弛下來了。不；沃特不在這個男孩附近，槍俠不知怎麼覺得這不是那一天。絕不是那一天。是挨近那個日子了——不到兩星期，也許一星期，甚至也許只差一天——但還不是那一天。
於是他返回了。
他在路上看見……
6
……震驚之下他茫然不知所措：這是他穿過第三道門鑽入其腦袋裡的那個男人，那時他坐在一處破敗的出租房窗前等著什麼人——那幢房子裡儘是這種被人遺棄的房間——被人遺棄了，夜間卻被醉鬼和瘋子占據。你知道什麼是醉鬼，因為你聞到過他們身上濃烈的汗臭和刺鼻的尿騷味。你知道什麼是瘋子，因為你也許領教過他們那種心神錯亂的怪模怪樣。這房間裡僅剩的家具是兩把椅子。傑克·莫特都拿來用了：一把坐著，一把頂住開向過道的房門。他不想受到突如其來的打擾，當然最好是別給人打擾的機會。他靠近窗口朝外張望，同時隱藏在斜斜的陰影線後面以免被什麼閒逛的路人瞧見。
他手裡捏著一塊粗糙的紅磚。
這磚塊是從窗外扒來的，那兒許多磚頭都鬆動了，這些磚頭有年頭了，邊角風化了，但拿在手裡很沉。大塊的磚頭黏合在年頭久遠的砂漿上就像粘在船底的吸附物。
這個男人想用磚頭去砸人。
他可不管砸著誰；作為一個謀殺者，他是機會均等論者。
過了一會兒，一個三口之家從下面沿著馬路走過來了：男人、女人、小姑娘。那姑娘走在最裡面，顯然是想讓她避開車輛。這裡離車站很近，但傑克·莫特可沒留意什麼車輛交通。他在意的是像這種能夠被他利用的樓房太少了；這房子已經毀了，裡邊丟滿亂糟糟的廢棄物，破木條、碎磚頭和碎玻璃。
他只朝外探出了幾秒鐘，他臉上戴著太陽眼鏡，金黃色頭髮上扣著一頂不合時令的針織帽。這也像是一把椅子頂在門把手下面，一個道理。即使是在你還沒有感覺到有什麼危險值得擔心時，減少那些可能存在的危險也並無壞處。
他穿著一件過大的汗衫——幾乎長及他的大腿中段。這種可以遮掩真實身材（他很瘦）的大號衣衫肯定是他特意選用的。這種大汗衫還有另一項功用：每當他對人進行“深水炸彈攻擊”時（玩“深水炸彈攻擊”這一手是他時常縈繞於心的念頭），總要弄濕褲子。這種寬鬆下垂的汗衫正好能遮住工裝褲上濕乎乎的印漬。