第156頁
只不過現在已經太遲了，滴答，他想。感謝上帝。
對於眼前的一切羅蘭十分驚嘆：“看這些盒子……我覺得我們正在穿過這個叫做布萊因的傢伙的大腦中央，傑克。我覺得我們正在穿過它的大腦。”
傑克點點頭，又回憶起自己的期末作文。“布萊因的大腦中全是痛苦。”
“是的。”
傑克緊盯著羅蘭。“我們出去的地方會不會就是我們要去的地方？”
“會的，”羅蘭回答。“如果我們仍舊沿著光束的路徑，我們一定會從搖籃那頭出來。”
傑克點點頭。“羅蘭？”
“什麼？”
“謝謝你來救我。”
羅蘭點點頭，環抱住傑克的肩膀。
離他們很遠的上方，巨型的發動機開始啟動。過了一會兒，沉重的摩擦聲響起，同時刺眼的橙色探照燈在他們身上傾瀉而下。此刻傑克終於看清傳送帶停止的地方：上面是一個狹窄的自動扶梯，直通橙色光源的方向。
39
埃蒂與蘇珊娜聽見沉重的發動機就在他們腳下啟動。片刻之後，一塊很寬的大理石地板開始慢慢後拉，朝埃蒂他們這個方向運動。先是露出一條細長透亮的狹縫，然後光亮的狹縫逐漸擴成長方形。埃蒂連忙抓住蘇珊娜輪椅的把手，沿著隔在火車站台和搖籃之間的鐵柵欄迅速後退。沿路的地板上立著幾個石柱，埃蒂幾乎肯定這些石柱馬上就會掉進地縫裡。但事實並非如此，地板消失後石柱依然矗立在那裡，就好像懸浮在空中一般。
“我看見自動扶梯了！”蘇珊娜大聲叫道，聲音蓋過了陣陣警報。她身體前傾朝洞裡拼命望去。
“是嘛，”埃蒂大叫著回答。“這上面是火車站，那麼下面肯定賣些精巧的小玩意兒、香水或者女士內衣。”
“什麼？”
“開個玩笑而已！”
“埃蒂！”蘇珊娜尖聲叫起來，欣喜與驚訝就像獨立日放的煙花一樣在她臉上盛開。她更向前傾過去，埃蒂不得不抓住她以防她從輪椅中跌出去。“是羅蘭！是他們倆！”
地板開啟到最大限度，突然震動了一下之後便靜止下來。發動機長鳴了一聲後也重新沉寂。埃蒂奔到地縫邊緣，果然看見羅蘭站在自動扶梯上。傑克——臉色慘白、傷痕累累，但是顯然是傑克而且顯然還活著——依偎在槍俠的肩膀上。坐在他們後面台階上的正是奧伊，眨著明亮的大眼睛正抬眼望過來。
“羅蘭！傑克！”埃蒂一邊歡呼一邊跳起來，不停高揮雙臂在地洞邊緣開心地又蹦又跳。如果他現在戴著帽子，他一定會把帽子扔上天空。
他們抬起頭也招了招手。埃蒂看見傑克咧開嘴。儘管傑克狀況很糟看上去好像隨時會昏倒，他仍舊送出微笑。奇蹟永遠不會停止，埃蒂心中驚嘆。此刻他的心幾乎快要爆出胸腔。他不停地揮舞手臂、高聲歡呼，仿佛擔心如果他一停下，所有的興奮與欣慰甚至會讓自己爆炸。而就在前一刻他還非常肯定地相信他們永遠不會再見到羅蘭與傑克了。
“嗨，各位！好吧！該死的，你們快上來！”
“埃蒂，幫我一把！”
他轉過身。蘇珊娜正努力從輪椅上下來，但她腿上的皮褲褶皺不巧卡在了輪椅剎車裡。興奮點亮了她黑色的眼睛，她激動得又哭又笑。埃蒂連忙把她從輪椅中抱出來，力道大得把輪椅都推倒側翻。埃蒂抱著她歡快地旋轉，蘇珊娜一隻手緊緊鉤住他的脖子，另一隻手拼命揮舞。
“羅蘭！傑克！快上來！快跑上來，聽見了嗎？”
等他們終於上來時，埃蒂一把抱住羅蘭，用力地捶著他的後背；而蘇珊娜則不住親吻傑克的笑臉。奧伊在一旁一邊尖叫一邊扭著八字步躥來跑去。
“蜜糖！”蘇珊娜說。“你還好吧？”
“還好，”傑克仍然在微笑，但是淚水已經奪眶而出。“很高興到這裡。你們絕對不會明白我現在有多高興。”
“我能體會，親愛的。你可不用懷疑這點。”她轉身問羅蘭。“他們對他都做了些什麼？他的臉看上去就像被推土機剛剛碾過。”
“大多是蓋舍乾的，”羅蘭回答。“他不會再來打擾傑克了。沒有任何人會再來打擾他了。”
“你呢，大男孩兒？你怎麼樣？”
羅蘭點點頭，環視一圈。“這兒就是搖籃？”
“是的，”埃蒂邊說邊朝地縫裡面探頭探腦。“下面是什麼地方？”
“機器、瘋狂。”
“你還真是和平常一樣健談啊，我明白了。”埃蒂笑著看看羅蘭。“你知不知道我有多高興再見到你，夥計？你知道嗎？”
“是的——我想我知道。”羅蘭微笑地想，人的變化真大，以前埃蒂甚至曾有一度差點兒想要用槍俠自己的刀子割斷他的喉嚨。
他們腳下的機器又響了起來，自動扶梯停止，地縫開始慢慢閉合。傑克走到蘇珊娜那把側倒在一邊的輪椅旁，他邊把輪椅扶起來，邊瞅了一眼鐵柵欄另一邊光滑的粉色車身。瞬間他幾乎停止了呼吸，離開河岔口那晚做的夢又異常鮮明地重新回到腦海：巨大的粉色子彈型車身橫貫空曠的西密蘇里平原，向他和奧伊直衝過來。兩扇巨大的三角形窗戶在這頭怪物的空白面孔上閃閃發亮，像眼睛一樣……現在他的夢境同他預計的一樣最終變成了現實。
對於眼前的一切羅蘭十分驚嘆：“看這些盒子……我覺得我們正在穿過這個叫做布萊因的傢伙的大腦中央，傑克。我覺得我們正在穿過它的大腦。”
傑克點點頭，又回憶起自己的期末作文。“布萊因的大腦中全是痛苦。”
“是的。”
傑克緊盯著羅蘭。“我們出去的地方會不會就是我們要去的地方？”
“會的，”羅蘭回答。“如果我們仍舊沿著光束的路徑，我們一定會從搖籃那頭出來。”
傑克點點頭。“羅蘭？”
“什麼？”
“謝謝你來救我。”
羅蘭點點頭，環抱住傑克的肩膀。
離他們很遠的上方，巨型的發動機開始啟動。過了一會兒，沉重的摩擦聲響起，同時刺眼的橙色探照燈在他們身上傾瀉而下。此刻傑克終於看清傳送帶停止的地方：上面是一個狹窄的自動扶梯，直通橙色光源的方向。
39
埃蒂與蘇珊娜聽見沉重的發動機就在他們腳下啟動。片刻之後，一塊很寬的大理石地板開始慢慢後拉，朝埃蒂他們這個方向運動。先是露出一條細長透亮的狹縫，然後光亮的狹縫逐漸擴成長方形。埃蒂連忙抓住蘇珊娜輪椅的把手，沿著隔在火車站台和搖籃之間的鐵柵欄迅速後退。沿路的地板上立著幾個石柱，埃蒂幾乎肯定這些石柱馬上就會掉進地縫裡。但事實並非如此，地板消失後石柱依然矗立在那裡，就好像懸浮在空中一般。
“我看見自動扶梯了！”蘇珊娜大聲叫道，聲音蓋過了陣陣警報。她身體前傾朝洞裡拼命望去。
“是嘛，”埃蒂大叫著回答。“這上面是火車站，那麼下面肯定賣些精巧的小玩意兒、香水或者女士內衣。”
“什麼？”
“開個玩笑而已！”
“埃蒂！”蘇珊娜尖聲叫起來，欣喜與驚訝就像獨立日放的煙花一樣在她臉上盛開。她更向前傾過去，埃蒂不得不抓住她以防她從輪椅中跌出去。“是羅蘭！是他們倆！”
地板開啟到最大限度，突然震動了一下之後便靜止下來。發動機長鳴了一聲後也重新沉寂。埃蒂奔到地縫邊緣，果然看見羅蘭站在自動扶梯上。傑克——臉色慘白、傷痕累累，但是顯然是傑克而且顯然還活著——依偎在槍俠的肩膀上。坐在他們後面台階上的正是奧伊，眨著明亮的大眼睛正抬眼望過來。
“羅蘭！傑克！”埃蒂一邊歡呼一邊跳起來，不停高揮雙臂在地洞邊緣開心地又蹦又跳。如果他現在戴著帽子，他一定會把帽子扔上天空。
他們抬起頭也招了招手。埃蒂看見傑克咧開嘴。儘管傑克狀況很糟看上去好像隨時會昏倒，他仍舊送出微笑。奇蹟永遠不會停止，埃蒂心中驚嘆。此刻他的心幾乎快要爆出胸腔。他不停地揮舞手臂、高聲歡呼，仿佛擔心如果他一停下，所有的興奮與欣慰甚至會讓自己爆炸。而就在前一刻他還非常肯定地相信他們永遠不會再見到羅蘭與傑克了。
“嗨，各位！好吧！該死的，你們快上來！”
“埃蒂，幫我一把！”
他轉過身。蘇珊娜正努力從輪椅上下來，但她腿上的皮褲褶皺不巧卡在了輪椅剎車裡。興奮點亮了她黑色的眼睛，她激動得又哭又笑。埃蒂連忙把她從輪椅中抱出來，力道大得把輪椅都推倒側翻。埃蒂抱著她歡快地旋轉，蘇珊娜一隻手緊緊鉤住他的脖子，另一隻手拼命揮舞。
“羅蘭！傑克！快上來！快跑上來，聽見了嗎？”
等他們終於上來時，埃蒂一把抱住羅蘭，用力地捶著他的後背；而蘇珊娜則不住親吻傑克的笑臉。奧伊在一旁一邊尖叫一邊扭著八字步躥來跑去。
“蜜糖！”蘇珊娜說。“你還好吧？”
“還好，”傑克仍然在微笑，但是淚水已經奪眶而出。“很高興到這裡。你們絕對不會明白我現在有多高興。”
“我能體會，親愛的。你可不用懷疑這點。”她轉身問羅蘭。“他們對他都做了些什麼？他的臉看上去就像被推土機剛剛碾過。”
“大多是蓋舍乾的，”羅蘭回答。“他不會再來打擾傑克了。沒有任何人會再來打擾他了。”
“你呢，大男孩兒？你怎麼樣？”
羅蘭點點頭，環視一圈。“這兒就是搖籃？”
“是的，”埃蒂邊說邊朝地縫裡面探頭探腦。“下面是什麼地方？”
“機器、瘋狂。”
“你還真是和平常一樣健談啊，我明白了。”埃蒂笑著看看羅蘭。“你知不知道我有多高興再見到你，夥計？你知道嗎？”
“是的——我想我知道。”羅蘭微笑地想，人的變化真大，以前埃蒂甚至曾有一度差點兒想要用槍俠自己的刀子割斷他的喉嚨。
他們腳下的機器又響了起來，自動扶梯停止，地縫開始慢慢閉合。傑克走到蘇珊娜那把側倒在一邊的輪椅旁，他邊把輪椅扶起來，邊瞅了一眼鐵柵欄另一邊光滑的粉色車身。瞬間他幾乎停止了呼吸，離開河岔口那晚做的夢又異常鮮明地重新回到腦海：巨大的粉色子彈型車身橫貫空曠的西密蘇里平原，向他和奧伊直衝過來。兩扇巨大的三角形窗戶在這頭怪物的空白面孔上閃閃發亮，像眼睛一樣……現在他的夢境同他預計的一樣最終變成了現實。