第258頁
他伸手扇開煙霧，發現寶座的後背已經被炸成了一塊塊厚厚的綠色碎玻璃，但那個自稱弗萊格的人形卻不見蹤影。羅蘭不禁開始懷疑那個人——或者東西——剛才是不是真的在這裡。
不過，玻璃球還在，完好無損，依舊閃耀著和他多年前的記憶中完全一樣的、誘人的粉紅色光芒——那時他還在眉脊泗，還是個沉浸在愛情之中的小伙子。梅勒林的彩虹中倖存下來的這個玩意兒幾乎滾到了寶座的邊緣上，再滾出兩英寸的話，它就會砸在地上摔個粉碎。不過，它並沒有繼續往外滾，而是在那裡停住了。這個帶著魔咒的東西是蘇珊·德爾伽朵首先在月光下，透過蕤小屋的窗戶看到的。
羅蘭把它拿起來——它是那麼貼合他的手掌，這麼多年之後，把它握在手裡的感覺依舊那麼自然——他盯著裡面涌動的暗潮，低聲對它說道：“你總是這樣充滿魔力。”他想到了蕤，他曾經在球里看到過她——想起了她那雙老朽不堪的笑著的眼睛。他想到了收割節夜晚，在蘇珊身邊燃起的叢叢篝火，蘇珊那美麗的臉龐在火焰的熱浪中閃閃發光，如同海市蜃樓般顫動著。
邪惡的東西！他想著，如果我把你砸到地上，你那破裂的身軀里流出的淚水都能把我們淹死……那都是被你所毀滅的人流出的眼淚。
對，為什麼不砸了它呢？如果把它留著，這個邪惡的東西也許能把他們送回光束的路徑，但羅蘭覺得他們已經不再需要它。他認為滴答和那個自稱弗萊格的東西是他們路上最後的障礙，這座綠色宮殿就是他們重回中世界的大門……如今這宮殿已經是他們的了，他們用武力征服了它。
但是，槍俠，你還不能走。你還沒說完你的故事，還沒有講述最後一幕的情景。
是誰的聲音？范內的聲音？不對；柯特的？也不對；這也不是他父親的聲音，當他父親把他赤裸裸地從一個妓女的床上拖出來時，他聽見了一生中所聽到的最嚴厲的聲音，此後他常常會在惡夢中聽到它，那是他一直想要取悅卻很少能夠取悅的聲音。不，這次不是那個聲音，這次不是。
這次他聽到的是卡的聲音——如風一般的卡。關於那可怕的十四年，他已經說得夠多了……但他還沒有講完。關於黛塔·沃克和藍婦人那個特別的盤子，還有一件事情，一件被隱瞞了的事情。他發現，現在的問題不在於他們五人是否能找到走出綠色宮殿的路，回到光束的路徑，而是他們是否能繼續作為一個卡－泰特，一齊行動。如果答案是肯定的，那就什麼也不能隱瞞，他得告訴他們好幾年前他最後一次在巫師的玻璃球中看到的東西，這件事發生在洗塵宴之後的第三個晚上。他必須告訴他們——不，羅蘭，那個聲音輕聲說道，你比我更清楚，這一次，你不僅僅是要告訴他們。
是的，他更清楚這一點。
“過來。”他轉過身對夥伴們說道。
他們慢慢走到他身邊，一個個都瞪大了眼睛，滿眼都是玻璃球閃爍出的粉紅光芒。他們已經有點著魔了，連奧伊也不例外。
“我們是卡－泰特，”羅蘭說著，把玻璃球捧到他們面前。“我們從茫茫人海中走到了一起，組成了這樣一個團隊。剛開始尋找黑暗塔時，我失去了惟一摯愛的人。現在，如果你們願意的話，請仔細看看這個罪惡的東西，看看我不久後又失去了什麼。這將是你們惟一一次看它的機會，好好看看吧。”他們看著玻璃球。只見它在羅蘭舉起的手中閃爍得更快了。接著，他們全都被吸進了球里，嗖地一下被捲走了。他們隨著粉紅色的風暴飛旋著，越過巫師的彩虹，來到了曾經的薊犁。
第四章 玻璃球
紐約來的傑克站在薊犁大廳高處的走廊上——這塊綠色的土地上的建築比市長府邸更加華麗。他回過頭，看到蘇珊娜和埃蒂站在一塊掛毯邊，兩人都睜大了眼睛，手緊緊地握在一起。蘇珊娜居然站起來了，她的腿又回來了，至少現在是這樣。她所謂的“小酒杯”被一雙紅寶石拖鞋替代了，這雙鞋和多蘿西踏上她的偉大之路、去尋找她的奧茲巫師——那隻紙老虎——時穿的鞋子一模一樣。
她的雙腿回來了，因為我們正在一個夢裡，傑克心想，但其實他清楚這並非夢境。他低下頭，發現奧伊正仰著頭，用那雙鑲著金邊的充滿緊張和機敏的眼睛看著他。他的小腳上仍舊穿著那幾隻紅靴子。傑克彎下腰，摸了摸奧伊的頭，貉獺的皮毛摸在手中的感覺清晰真實。不，這不是夢境。
但是他發現，羅蘭並不在這裡；這裡只有四個成員，而不是五個。他還注意到其他一些事情：這條走廊的空氣中泛著淡淡的粉紅色；走廊上亮著一些形狀可笑的老式燈泡，它們都包裹在粉紅色的光暈里。很快就會有事情發生，一些故事即將在他們眼前上演。就在這個時候，這一想法似乎真的把故事給召來了。這孩子聽見了一串不斷逼近的腳步聲。
我知道這個故事，傑克想著，有人曾經給我講過這個故事。
當羅蘭出現在拐角處時，他就明白了故事的內容：羅蘭往屋頂走去，想要涼快一下時，半路上遇到了馬藤·布羅德克洛克，他把羅蘭攔了下來。“進來，”馬藤說，“進來！不要站在走廊里！你母親想跟你說話。”當然，他這話根本不是真的，過去不是，將來也不可能是，無論經過多少時光的洗禮也都不可能變成事實。馬藤的真實目的是想讓這個男孩見到他的母親，他想讓他知道。佳碧艾拉·德鄯已經淪為他父親的巫師的情婦。他想藉此激這孩子提前接受成人考驗，反正這會兒羅蘭的父親出門在外，沒法阻止這孩子的衝動舉止，這樣，他便可以趁著男孩羽翼未豐，把他剷除掉。
不過，玻璃球還在，完好無損，依舊閃耀著和他多年前的記憶中完全一樣的、誘人的粉紅色光芒——那時他還在眉脊泗，還是個沉浸在愛情之中的小伙子。梅勒林的彩虹中倖存下來的這個玩意兒幾乎滾到了寶座的邊緣上，再滾出兩英寸的話，它就會砸在地上摔個粉碎。不過，它並沒有繼續往外滾，而是在那裡停住了。這個帶著魔咒的東西是蘇珊·德爾伽朵首先在月光下，透過蕤小屋的窗戶看到的。
羅蘭把它拿起來——它是那麼貼合他的手掌，這麼多年之後，把它握在手裡的感覺依舊那麼自然——他盯著裡面涌動的暗潮，低聲對它說道：“你總是這樣充滿魔力。”他想到了蕤，他曾經在球里看到過她——想起了她那雙老朽不堪的笑著的眼睛。他想到了收割節夜晚，在蘇珊身邊燃起的叢叢篝火，蘇珊那美麗的臉龐在火焰的熱浪中閃閃發光，如同海市蜃樓般顫動著。
邪惡的東西！他想著，如果我把你砸到地上，你那破裂的身軀里流出的淚水都能把我們淹死……那都是被你所毀滅的人流出的眼淚。
對，為什麼不砸了它呢？如果把它留著，這個邪惡的東西也許能把他們送回光束的路徑，但羅蘭覺得他們已經不再需要它。他認為滴答和那個自稱弗萊格的東西是他們路上最後的障礙，這座綠色宮殿就是他們重回中世界的大門……如今這宮殿已經是他們的了，他們用武力征服了它。
但是，槍俠，你還不能走。你還沒說完你的故事，還沒有講述最後一幕的情景。
是誰的聲音？范內的聲音？不對；柯特的？也不對；這也不是他父親的聲音，當他父親把他赤裸裸地從一個妓女的床上拖出來時，他聽見了一生中所聽到的最嚴厲的聲音，此後他常常會在惡夢中聽到它，那是他一直想要取悅卻很少能夠取悅的聲音。不，這次不是那個聲音，這次不是。
這次他聽到的是卡的聲音——如風一般的卡。關於那可怕的十四年，他已經說得夠多了……但他還沒有講完。關於黛塔·沃克和藍婦人那個特別的盤子，還有一件事情，一件被隱瞞了的事情。他發現，現在的問題不在於他們五人是否能找到走出綠色宮殿的路，回到光束的路徑，而是他們是否能繼續作為一個卡－泰特，一齊行動。如果答案是肯定的，那就什麼也不能隱瞞，他得告訴他們好幾年前他最後一次在巫師的玻璃球中看到的東西，這件事發生在洗塵宴之後的第三個晚上。他必須告訴他們——不，羅蘭，那個聲音輕聲說道，你比我更清楚，這一次，你不僅僅是要告訴他們。
是的，他更清楚這一點。
“過來。”他轉過身對夥伴們說道。
他們慢慢走到他身邊，一個個都瞪大了眼睛，滿眼都是玻璃球閃爍出的粉紅光芒。他們已經有點著魔了，連奧伊也不例外。
“我們是卡－泰特，”羅蘭說著，把玻璃球捧到他們面前。“我們從茫茫人海中走到了一起，組成了這樣一個團隊。剛開始尋找黑暗塔時，我失去了惟一摯愛的人。現在，如果你們願意的話，請仔細看看這個罪惡的東西，看看我不久後又失去了什麼。這將是你們惟一一次看它的機會，好好看看吧。”他們看著玻璃球。只見它在羅蘭舉起的手中閃爍得更快了。接著，他們全都被吸進了球里，嗖地一下被捲走了。他們隨著粉紅色的風暴飛旋著，越過巫師的彩虹，來到了曾經的薊犁。
第四章 玻璃球
紐約來的傑克站在薊犁大廳高處的走廊上——這塊綠色的土地上的建築比市長府邸更加華麗。他回過頭，看到蘇珊娜和埃蒂站在一塊掛毯邊，兩人都睜大了眼睛，手緊緊地握在一起。蘇珊娜居然站起來了，她的腿又回來了，至少現在是這樣。她所謂的“小酒杯”被一雙紅寶石拖鞋替代了，這雙鞋和多蘿西踏上她的偉大之路、去尋找她的奧茲巫師——那隻紙老虎——時穿的鞋子一模一樣。
她的雙腿回來了，因為我們正在一個夢裡，傑克心想，但其實他清楚這並非夢境。他低下頭，發現奧伊正仰著頭，用那雙鑲著金邊的充滿緊張和機敏的眼睛看著他。他的小腳上仍舊穿著那幾隻紅靴子。傑克彎下腰，摸了摸奧伊的頭，貉獺的皮毛摸在手中的感覺清晰真實。不，這不是夢境。
但是他發現，羅蘭並不在這裡；這裡只有四個成員，而不是五個。他還注意到其他一些事情：這條走廊的空氣中泛著淡淡的粉紅色；走廊上亮著一些形狀可笑的老式燈泡，它們都包裹在粉紅色的光暈里。很快就會有事情發生，一些故事即將在他們眼前上演。就在這個時候，這一想法似乎真的把故事給召來了。這孩子聽見了一串不斷逼近的腳步聲。
我知道這個故事，傑克想著，有人曾經給我講過這個故事。
當羅蘭出現在拐角處時，他就明白了故事的內容：羅蘭往屋頂走去，想要涼快一下時，半路上遇到了馬藤·布羅德克洛克，他把羅蘭攔了下來。“進來，”馬藤說，“進來！不要站在走廊里！你母親想跟你說話。”當然，他這話根本不是真的，過去不是，將來也不可能是，無論經過多少時光的洗禮也都不可能變成事實。馬藤的真實目的是想讓這個男孩見到他的母親，他想讓他知道。佳碧艾拉·德鄯已經淪為他父親的巫師的情婦。他想藉此激這孩子提前接受成人考驗，反正這會兒羅蘭的父親出門在外，沒法阻止這孩子的衝動舉止，這樣，他便可以趁著男孩羽翼未豐，把他剷除掉。