第113頁
也許當鬃毛長得滿臉都是時，你會把它稱做皮毛。
“你的乞求對你自己沒有任何好處，”他說，“儘管我得承認，感覺好極了。”
“你答應過我的！”她大叫道，試圖掙脫他的掌控。接著又是一陣強烈的宮縮，她疼得彎下腰，拼命憋住尖叫。等疼痛稍稍減緩，她繼續叫道。“你說過五年……甚至可能七年……是的，七年……我的小傢伙能得到最好的照顧，你說過——”
“是的，”賽爾回答。“我想起來了，米阿。”他眉頭微蹙，仿佛一個特別棘手的問題擺在眼前。接著他展開眉頭，微微一笑，嘴角附近的面具起了皺，一顆黃色的斷牙從嘴唇里戳出來。他鬆開一隻手，抬起手指做了個老師教學生的手勢。“最好的照顧，沒錯兒。問題是，你能勝任嗎？”
這話一出，人群中發出贊同的低笑聲。米阿可沒忘記，剛剛這幫人還稱她母親，向她表示歡迎，可這一切已經變得非常遙遠，仿佛一場虛浮的夢。
至少你抱得動他，不是嗎？從深處某個地方——實際上就是囚禁室里——黛塔反問。是啊，至少那個你絕對能做得很好，毫無疑問！
“至少我能抱得動他，不是嗎？”米阿幾乎想朝他啐口唾沫。“我能把另一個送進沼澤吃青蛙，她一直都以為自己吃的是魚籽醬……那個我也幹得很棒，不是嗎？”
賽爾眨眨眼，顯然對如此敏銳的反詰有些措手不及。
米阿柔和下來。“先生，想想我放棄的一切！”
“哼，你本來就一無所有！”賽爾嗤道。“你不過是個空虛的靈魂，整天只會勾引那些偶爾路過的流浪漢。風中的蕩婦，羅蘭是不是這麼叫你這種人來著？”
“那麼想想另一個，”米阿又說。“那個叫蘇珊娜的。為了小傢伙我偷了她的身體、她的意識，都是奉了您的吩咐。”
賽爾不耐煩地揮揮手。“你說的話全是放屁，米阿。閉嘴吧。”
他朝左邊一點頭，一個頂著一張狗臉的低等人走過來。他頭上長滿濃密的蜷曲灰毛，眉毛上的血窟窿斜斜上揚，仿佛東方人的眼睛。走在他身後的是另一個鳥頭怪物，深棕色老鷹模樣的腦袋從印著藍色魔鬼公爵的圓領T恤里伸出來。他們一左一右把她架了起來。那個鷹頭人的手尤其讓她噁心——布滿鱗片，像外星人似的。
“你是非常出色的看管人，”賽爾說，“這點我們非常同意。但我們也必須記住，真正餵養孩子的身體實際屬於薊犁的羅蘭的小婊子，不是嗎？”
“你撒謊！”她尖聲控訴。“噢，骯髒的……謊言！”
他仿佛沒聽見，繼續說道。“而且不同的工作需要不同的技巧。俗話說得好，蘿蔔青菜，各有所愛。”
“求求您了！”米阿尖聲乞求。
鷹頭人把長著利爪的手放在頭兩側，左右搖晃，擺出耳朵被震聾的誇張姿勢。滑稽的表演引得一陣鬨笑，甚至有人喝起彩來。
蘇珊娜隱約感到一股熱流順著腿流下來——米阿的腿——低頭發現牛仔褲的褲襠和大腿已經濕了。她的羊水終於破了。
“我們走……嬰兒馬上就要出生了！”像個遊戲節目主持人似的，賽爾興奮地大叫起來，笑得暴露出太多的牙齒，上下都有兩排。“後面會怎麼樣我們再看。我答應你會好好考慮你的請求。與此同時……歡迎，米阿！歡迎，母親！”
“歡迎，米阿！歡迎，母親！”其他人跟著附和。米阿突然覺得自己被架了起來，狗臉人在左，鷹頭人在右，向房間後面走進去。鷹頭人每次呼吸喉嚨里都咕嘟作響，米阿聽起來十分不舒服。她的雙腳幾乎不能著地，被架著朝那個長著黃色羽毛的鳥頭人走去；金絲雀，她腦海里浮出這個詞。
賽爾一揮手，把她擋下來，同時指了指迪克西匹格餐廳臨街的大門，對鳥頭人說了兩句。米阿隱約捕捉到羅蘭的名字，還有傑克。鳥頭人點點頭，賽爾又強調地朝大門指了一指，然後搖搖頭。絕對不許任何人進來，他仿佛說，絕對！
鳥頭人再次點頭，一開口吐出的卻是唧唧喳喳的鳥叫，聽得米阿幾乎想尖叫。她強迫自己移開視線，卻剛巧落在了那幅騎士貴婦用餐圖上。圖畫上眾人坐在一張桌子邊，她認了出來——那是迪斯寇迪亞城堡宴會廳里放的餐桌，頭戴王冠的亞瑟·艾爾德坐在首席，王后坐在他的右手。不僅如此，他的雙眸湛藍，同她夢裡見過的一樣。
也許命運恰恰選擇了這一刻，在迪克西匹格的餐廳里吹起一陣飄忽不定的風。織錦帘子的一角被掀了起來，前後不過一兩秒鐘的光景，但足夠讓米阿瞥見帘子後面的另一間餐廳——更加私密的餐廳。
餐廳中間放了一張長形木餐桌，晶燦燦的水晶吊燈掛在屋頂，大約一打人坐在桌邊，有男有女。蘋果娃娃一樣的大臉因為年齡與罪惡而扭曲縮水，參差不齊的利齒霸道地把嘴唇擠到後面。這些怪物的嘴巴即使曾經能合上，也一定是很久以前了。烏黑的眼睛分泌出很多骯髒的糊狀物，堆積在眼角。暗黃的皮膚上覆著參差的鱗片，還東一塊西一塊粘著許多噁心的皮毛。
他們到底是什麼？米阿尖聲問。看在上帝的分上，他們到底是什麼？
變異種，蘇珊娜回答。或許用混種人這個詞更加確切。不過反正也不重要了，米阿。你已經明白重要的是什麼了，對不對？
“你的乞求對你自己沒有任何好處，”他說，“儘管我得承認，感覺好極了。”
“你答應過我的！”她大叫道，試圖掙脫他的掌控。接著又是一陣強烈的宮縮，她疼得彎下腰，拼命憋住尖叫。等疼痛稍稍減緩，她繼續叫道。“你說過五年……甚至可能七年……是的，七年……我的小傢伙能得到最好的照顧，你說過——”
“是的，”賽爾回答。“我想起來了，米阿。”他眉頭微蹙，仿佛一個特別棘手的問題擺在眼前。接著他展開眉頭，微微一笑，嘴角附近的面具起了皺，一顆黃色的斷牙從嘴唇里戳出來。他鬆開一隻手，抬起手指做了個老師教學生的手勢。“最好的照顧，沒錯兒。問題是，你能勝任嗎？”
這話一出，人群中發出贊同的低笑聲。米阿可沒忘記，剛剛這幫人還稱她母親，向她表示歡迎，可這一切已經變得非常遙遠，仿佛一場虛浮的夢。
至少你抱得動他，不是嗎？從深處某個地方——實際上就是囚禁室里——黛塔反問。是啊，至少那個你絕對能做得很好，毫無疑問！
“至少我能抱得動他，不是嗎？”米阿幾乎想朝他啐口唾沫。“我能把另一個送進沼澤吃青蛙，她一直都以為自己吃的是魚籽醬……那個我也幹得很棒，不是嗎？”
賽爾眨眨眼，顯然對如此敏銳的反詰有些措手不及。
米阿柔和下來。“先生，想想我放棄的一切！”
“哼，你本來就一無所有！”賽爾嗤道。“你不過是個空虛的靈魂，整天只會勾引那些偶爾路過的流浪漢。風中的蕩婦，羅蘭是不是這麼叫你這種人來著？”
“那麼想想另一個，”米阿又說。“那個叫蘇珊娜的。為了小傢伙我偷了她的身體、她的意識，都是奉了您的吩咐。”
賽爾不耐煩地揮揮手。“你說的話全是放屁，米阿。閉嘴吧。”
他朝左邊一點頭，一個頂著一張狗臉的低等人走過來。他頭上長滿濃密的蜷曲灰毛，眉毛上的血窟窿斜斜上揚，仿佛東方人的眼睛。走在他身後的是另一個鳥頭怪物，深棕色老鷹模樣的腦袋從印著藍色魔鬼公爵的圓領T恤里伸出來。他們一左一右把她架了起來。那個鷹頭人的手尤其讓她噁心——布滿鱗片，像外星人似的。
“你是非常出色的看管人，”賽爾說，“這點我們非常同意。但我們也必須記住，真正餵養孩子的身體實際屬於薊犁的羅蘭的小婊子，不是嗎？”
“你撒謊！”她尖聲控訴。“噢，骯髒的……謊言！”
他仿佛沒聽見，繼續說道。“而且不同的工作需要不同的技巧。俗話說得好，蘿蔔青菜，各有所愛。”
“求求您了！”米阿尖聲乞求。
鷹頭人把長著利爪的手放在頭兩側，左右搖晃，擺出耳朵被震聾的誇張姿勢。滑稽的表演引得一陣鬨笑，甚至有人喝起彩來。
蘇珊娜隱約感到一股熱流順著腿流下來——米阿的腿——低頭發現牛仔褲的褲襠和大腿已經濕了。她的羊水終於破了。
“我們走……嬰兒馬上就要出生了！”像個遊戲節目主持人似的，賽爾興奮地大叫起來，笑得暴露出太多的牙齒，上下都有兩排。“後面會怎麼樣我們再看。我答應你會好好考慮你的請求。與此同時……歡迎，米阿！歡迎，母親！”
“歡迎，米阿！歡迎，母親！”其他人跟著附和。米阿突然覺得自己被架了起來，狗臉人在左，鷹頭人在右，向房間後面走進去。鷹頭人每次呼吸喉嚨里都咕嘟作響，米阿聽起來十分不舒服。她的雙腳幾乎不能著地，被架著朝那個長著黃色羽毛的鳥頭人走去；金絲雀，她腦海里浮出這個詞。
賽爾一揮手，把她擋下來，同時指了指迪克西匹格餐廳臨街的大門，對鳥頭人說了兩句。米阿隱約捕捉到羅蘭的名字，還有傑克。鳥頭人點點頭，賽爾又強調地朝大門指了一指，然後搖搖頭。絕對不許任何人進來，他仿佛說，絕對！
鳥頭人再次點頭，一開口吐出的卻是唧唧喳喳的鳥叫，聽得米阿幾乎想尖叫。她強迫自己移開視線，卻剛巧落在了那幅騎士貴婦用餐圖上。圖畫上眾人坐在一張桌子邊，她認了出來——那是迪斯寇迪亞城堡宴會廳里放的餐桌，頭戴王冠的亞瑟·艾爾德坐在首席，王后坐在他的右手。不僅如此，他的雙眸湛藍，同她夢裡見過的一樣。
也許命運恰恰選擇了這一刻，在迪克西匹格的餐廳里吹起一陣飄忽不定的風。織錦帘子的一角被掀了起來，前後不過一兩秒鐘的光景，但足夠讓米阿瞥見帘子後面的另一間餐廳——更加私密的餐廳。
餐廳中間放了一張長形木餐桌，晶燦燦的水晶吊燈掛在屋頂，大約一打人坐在桌邊，有男有女。蘋果娃娃一樣的大臉因為年齡與罪惡而扭曲縮水，參差不齊的利齒霸道地把嘴唇擠到後面。這些怪物的嘴巴即使曾經能合上，也一定是很久以前了。烏黑的眼睛分泌出很多骯髒的糊狀物，堆積在眼角。暗黃的皮膚上覆著參差的鱗片，還東一塊西一塊粘著許多噁心的皮毛。
他們到底是什麼？米阿尖聲問。看在上帝的分上，他們到底是什麼？
變異種，蘇珊娜回答。或許用混種人這個詞更加確切。不過反正也不重要了，米阿。你已經明白重要的是什麼了，對不對？