第99頁
叮叮噹，噹噹叮，你有鑰匙別擔心。
咚咚叮，叮叮咚，仔細瞧鑰匙變紅。
傑克低下頭，只見卡片瞬間染上顏色，一下子變得血紅。
除非這行字被讀出來，否則顏色不會變紅，傑克暗自想到，忍不住被這個神奇的做法逗笑了。他抬起頭，想看看接待員有沒有發現門卡變色，可她好像被問訊台另一頭什麼事兒牽絆住，根本無暇分神。卡拉漢的視線放在了過往的漂亮姑娘身上。噢，他確實是個神父，傑克暗忖，可愛美之心還沒退化。
傑克把便箋翻過來，看見最後一行字，連忙趁著字褪色之前讀了出來：
嗨喲喲，喲喲嗨，塑料鑰匙給男孩。
幾年以前他的父母親曾經送過他一整套化學百科叢書作生日禮物，他照著說明書竟然製造出一批透明墨水，用那種墨水寫出來的字很快就會褪色，和眼前的這些字一樣，不過透明墨水寫的字只要你湊近看還是能辨認出來的。不像便箋上的，是真真實實地消失了。傑克明白原因，它的目的已經達到，不再有存在的必要。前面那行鑰匙變紅的字也是，肯定現在也已經完全褪去顏色。只有第一行還在，仿佛想要一直提醒他似的：
叮叮噹，噹噹叮，你有鑰匙別擔心。
這到底是不是史蒂芬·金留的字條？傑克十分懷疑。更可能是這場遊戲裡的其他隊員——也許甚至是羅蘭或埃蒂——冒用了這個名字，只為吸引他的注意。無論如何，他到達這兒以後遇上的兩件事兒讓他覺得萬分鼓舞，其一，玫瑰還在歌唱，並且比以前的歌聲更渾厚，即便空地上豎起了那座摩天大廈。其二，史蒂芬·金顯然在創造了傑克的旅伴們二十四年之後尚在人世，不僅是作家，還變成了名作家。
棒極了。至少暫時一切還在正軌上。
傑克抓住卡拉漢神父的胳膊，領著他朝禮品店和演奏著背景音樂的鋼琴走過去。沿著牆根他們發現一溜排的電話。“電話一接通，”傑克說，“你就告訴接線員你想和蘇珊娜·迪恩通話，或者她的朋友米阿。”
“她會問我房間號的，”卡拉漢有些擔心。
“就說你忘了，但是在十九樓。”
“你怎麼——”
“肯定是十九樓，相信我。”
“好吧，”卡拉漢答道。
電話鈴響了兩聲之後聽筒里傳來接線員禮貌的問候。卡拉漢按照事先彩排好的台詞照說了一遍，隨後電話接通，十九樓的某間房問里的電話開始叮呤作響。
傑克站在旁邊側耳傾聽，嘴角掛著一絲淺笑。過了一會兒，卡拉漢掛了電話。“電話留言機！”他說。“他們竟然用這麼一個玩意兒接電話，錄留言！這發明真是棒極了！”
“是呵，”傑克表示同意。“反正現在我們能肯定她已經出去，她也沒有請人在房間裡看行李。但是，不怕一萬就怕萬一……”他拍拍藏在襯衫里的魯格槍。
他們穿過大廳朝電梯間走去時卡拉漢問：“你想在她房間裡找什麼？”
“我也不知道。”
卡拉漢按住他的肩膀。“我覺得你知道。”
中間那架電梯的門緩緩打開，傑克邁了進去，奧伊跟在腳後，卡拉漢最後也跟了進來，不過傑克覺得他突然腳步慢了下來，有些猶豫。
“也許，”電梯啟動時傑克開口說。“也許你也知道。”
驀地，卡拉漢胃裡一沉，仿佛剛剛飽餐一頓，估計是恐懼使然。“我本來以為我永遠擺脫了它，”他接著說。“當羅蘭把它帶出教堂時，我真的以為已經永遠擺脫了。”
“好事不長留，禍害遺千年，”傑克最後補了一句。
8
他已經做好準備，不得已的話就把那張特別的紅色門卡在十九樓上一個個房間試過來，可在他們還沒走到的時候傑克就已經意識到是1919號房間。卡拉漢也有這種感覺，額頭上分泌出一層薄汗，燙得好像發燒。
甚至連奧伊都有了感覺，忐忑不安地嗚嗚起來。
“傑克，”卡拉漢說。“我們得再好好想想。那東西非常危險，而且更糟糕的是，異常邪惡。”
“所以我們才要把它取回來，”傑克耐心地解釋。這時他已站在1919號房間門前，手指彈了門卡一下，塑料卡片錚錚作響。一陣陣讓人心驚膽戰的嗡鳴聲從門後——甚至從門縫底下、穿過門——傳來，聽上去就像一個白痴在末日的獨唱，其中還夾雜著變調的刺耳鈴聲。傑克非常明白，黑十三的法力足夠把人送進隔界，在那個漆黑無門的空間裡，永遠迷失是再可能不過的結果。即使你摸索著走出去進入到另一個世界，那兒也可能永遠籠罩在一種詭異的黑暗之中，總是即將開始日全食似的。
“你見過它嗎？”卡拉漢問。
傑克搖搖頭。
“我見過，”卡拉漢乾澀地說，抬起胳膊擦去額上的汗。他的雙頰變得死灰。“裡面藏著一隻眼睛，我想那就是血王的魔眼，血王的這部分永遠被困在裡面，已經發狂。傑克，你把那玩意兒帶到充斥著吸血鬼和低等人——血王的奴僕——的地方，就等於把原子彈送給阿道夫·希特勒作生日禮物。”
傑克心裡明白黑十三的法力足以造成巨大甚至無限的破壞，但他也明白另一樁事兒。
“神父，如果米阿把黑十三留在房間裡自己去投奔他們，他們照樣很快就會發現，然後開著炫目的跑車，在你還來不及眨眼時就把東西搶走。”
咚咚叮，叮叮咚，仔細瞧鑰匙變紅。
傑克低下頭，只見卡片瞬間染上顏色，一下子變得血紅。
除非這行字被讀出來，否則顏色不會變紅，傑克暗自想到，忍不住被這個神奇的做法逗笑了。他抬起頭，想看看接待員有沒有發現門卡變色，可她好像被問訊台另一頭什麼事兒牽絆住，根本無暇分神。卡拉漢的視線放在了過往的漂亮姑娘身上。噢，他確實是個神父，傑克暗忖，可愛美之心還沒退化。
傑克把便箋翻過來，看見最後一行字，連忙趁著字褪色之前讀了出來：
嗨喲喲，喲喲嗨，塑料鑰匙給男孩。
幾年以前他的父母親曾經送過他一整套化學百科叢書作生日禮物，他照著說明書竟然製造出一批透明墨水，用那種墨水寫出來的字很快就會褪色，和眼前的這些字一樣，不過透明墨水寫的字只要你湊近看還是能辨認出來的。不像便箋上的，是真真實實地消失了。傑克明白原因，它的目的已經達到，不再有存在的必要。前面那行鑰匙變紅的字也是，肯定現在也已經完全褪去顏色。只有第一行還在，仿佛想要一直提醒他似的：
叮叮噹，噹噹叮，你有鑰匙別擔心。
這到底是不是史蒂芬·金留的字條？傑克十分懷疑。更可能是這場遊戲裡的其他隊員——也許甚至是羅蘭或埃蒂——冒用了這個名字，只為吸引他的注意。無論如何，他到達這兒以後遇上的兩件事兒讓他覺得萬分鼓舞，其一，玫瑰還在歌唱，並且比以前的歌聲更渾厚，即便空地上豎起了那座摩天大廈。其二，史蒂芬·金顯然在創造了傑克的旅伴們二十四年之後尚在人世，不僅是作家，還變成了名作家。
棒極了。至少暫時一切還在正軌上。
傑克抓住卡拉漢神父的胳膊，領著他朝禮品店和演奏著背景音樂的鋼琴走過去。沿著牆根他們發現一溜排的電話。“電話一接通，”傑克說，“你就告訴接線員你想和蘇珊娜·迪恩通話，或者她的朋友米阿。”
“她會問我房間號的，”卡拉漢有些擔心。
“就說你忘了，但是在十九樓。”
“你怎麼——”
“肯定是十九樓，相信我。”
“好吧，”卡拉漢答道。
電話鈴響了兩聲之後聽筒里傳來接線員禮貌的問候。卡拉漢按照事先彩排好的台詞照說了一遍，隨後電話接通，十九樓的某間房問里的電話開始叮呤作響。
傑克站在旁邊側耳傾聽，嘴角掛著一絲淺笑。過了一會兒，卡拉漢掛了電話。“電話留言機！”他說。“他們竟然用這麼一個玩意兒接電話，錄留言！這發明真是棒極了！”
“是呵，”傑克表示同意。“反正現在我們能肯定她已經出去，她也沒有請人在房間裡看行李。但是，不怕一萬就怕萬一……”他拍拍藏在襯衫里的魯格槍。
他們穿過大廳朝電梯間走去時卡拉漢問：“你想在她房間裡找什麼？”
“我也不知道。”
卡拉漢按住他的肩膀。“我覺得你知道。”
中間那架電梯的門緩緩打開，傑克邁了進去，奧伊跟在腳後，卡拉漢最後也跟了進來，不過傑克覺得他突然腳步慢了下來，有些猶豫。
“也許，”電梯啟動時傑克開口說。“也許你也知道。”
驀地，卡拉漢胃裡一沉，仿佛剛剛飽餐一頓，估計是恐懼使然。“我本來以為我永遠擺脫了它，”他接著說。“當羅蘭把它帶出教堂時，我真的以為已經永遠擺脫了。”
“好事不長留，禍害遺千年，”傑克最後補了一句。
8
他已經做好準備，不得已的話就把那張特別的紅色門卡在十九樓上一個個房間試過來，可在他們還沒走到的時候傑克就已經意識到是1919號房間。卡拉漢也有這種感覺，額頭上分泌出一層薄汗，燙得好像發燒。
甚至連奧伊都有了感覺，忐忑不安地嗚嗚起來。
“傑克，”卡拉漢說。“我們得再好好想想。那東西非常危險，而且更糟糕的是，異常邪惡。”
“所以我們才要把它取回來，”傑克耐心地解釋。這時他已站在1919號房間門前，手指彈了門卡一下，塑料卡片錚錚作響。一陣陣讓人心驚膽戰的嗡鳴聲從門後——甚至從門縫底下、穿過門——傳來，聽上去就像一個白痴在末日的獨唱，其中還夾雜著變調的刺耳鈴聲。傑克非常明白，黑十三的法力足夠把人送進隔界，在那個漆黑無門的空間裡，永遠迷失是再可能不過的結果。即使你摸索著走出去進入到另一個世界，那兒也可能永遠籠罩在一種詭異的黑暗之中，總是即將開始日全食似的。
“你見過它嗎？”卡拉漢問。
傑克搖搖頭。
“我見過，”卡拉漢乾澀地說，抬起胳膊擦去額上的汗。他的雙頰變得死灰。“裡面藏著一隻眼睛，我想那就是血王的魔眼，血王的這部分永遠被困在裡面，已經發狂。傑克，你把那玩意兒帶到充斥著吸血鬼和低等人——血王的奴僕——的地方，就等於把原子彈送給阿道夫·希特勒作生日禮物。”
傑克心裡明白黑十三的法力足以造成巨大甚至無限的破壞，但他也明白另一樁事兒。
“神父，如果米阿把黑十三留在房間裡自己去投奔他們，他們照樣很快就會發現，然後開著炫目的跑車，在你還來不及眨眼時就把東西搶走。”