第46頁
父親遞給我的名片上印著“律師多和田一郎”。我把名片放入口袋，父親站起身來。
“那麼，我走了。”
“走？爸，您要去哪裡？”
“別擔心，這附近我有許多熟人。”
父親似乎是指女人。我默默笑了。
這時，父親神情嚴肅的問：“你打算繼承這個事業嗎？”
“什麼事業？”
“偵探調查呀。”父親的語氣帶著些許期待。
我聳聳肩：“別開玩笑了！”
“不過，你的精神似乎好些了。”父親說完，快步離開。
或許到了明天，附近同性戀酒吧的老闆娘見到我，又會說：“令尊又開始行動了嗎？我見到他呢。”
托父親的福，我再度振作起來，試著撥電話給未聯絡上的川添桂。
我必須以發現不對勁的敏感度和分析為什麼的想像力來求證！
“餵、喂，我是川添。”
川添桂本人接聽，讓我鬆了一口氣。
“川添先生，我是昨天曾去觀賞你演奏的村野。”
川添記得我，很誠摯的向我道謝。
“坦白說，我想再請教一些有關耀子的事，可以到府上拜訪嗎？”
“當然可以。不過，你要問什麼事呢？若是上次的問題，我已經回答過了。”
我覺得他似乎隱瞞了什麼：“耀子最近寫的柏林報導，你知道內容嗎？”
“這……”川添裝迷糊，“你的意思是？”
“報導中提及金髮日本娼妓被新納粹主義份子圍毆的事。我正在找提供這個情報的人，你知道嗎？”
川添短暫沉默後，終於開口：“不是我。我想應該是製作人藤村。”
“我請教過藤村先生，他說不知道。”
“我想這其中一定出了什麼差錯。抱歉，我要掛斷了。”川添擱下話筒。
不得已，我只好重撥一次。
川添還是以同樣的語氣接聽：“餵、喂，我是川添。”
“對不起，我是村野。”
話筒的另一端寂靜無聲。
“請別掛斷電話。我不談那位金髮娼妓的事。如果你不告訴我，我會用其他方法調查。只是，有一件事無論如何想請教，那就是……昨天演奏之前，你為何呼喚耀子？那簡直就像是……”我害怕說出下文，住口不語。
這時，川添接腔：“呼喚靈魂嗎？”
“是的。”
“好吧。你似乎相當執著，而且個性堅強。明天下午請來我這裡，我讓你看某樣東西。不過，請獨自前來，不能帶那位身材高大的男人。”
“為什麼？”
“因為我討厭男人。”說完，川添吃吃笑了，掛斷電話。
所謂某樣東西是什麼呢？但我已沒有時間慢慢想像。接下來，我撥電話給父親告訴我的多和田律師。女秘書接電話，說律師正在九州出差，明天下午才會回來。我說出這裡的電話號碼後，掛斷電話。
望向窗外，夕陽尚未西沉。我在盤算是否該在今天把耀子的住處收拾一下，設法取得可用的身份證明。下定決心後，我換上容易行動的棉短褲和圓領衫，拿著車鑰匙外出。
進入電梯時，聽到喧鬧的聲音接近。我按住“開”的按鈕等待，準備上班的辛西雅她們走進來，歡叫出聲：“嗨，美露小姐。”
化妝品和香水味籠罩整個電梯。
“和男朋友言歸於好了嗎？”辛西雅以纖細的手指握住我的手臂問。
“不，繼續戰鬥。”我回答。
瑪莉亞笑了：“如果那樣，絕對不讓他進我家。”
“可是，你男朋友很棒呢。”伊莎貝拉說。
所有人都頜首，瞪著我看。
我懶得說明，只好微笑。一笑，右邊臉頰有點痛。我心中又湧起不甘，無論如何，絕對不能原諒君島。
像往常一樣，我把車停在耀子住處後方隔一條馬路的巷內。爬樓梯上樓時特別注意觀察情況，發現已無人在耀子的房門前監視。我迅速開鎖入內。
大概是密閉多日的緣故，房內瀰漫著一股食物腐壞的餿味，同時又濕又悶熱。裡面的情形毫無改變，仍然亂成一團。
我是星期天來的，到今天為止，看不出有人收拾過。成瀨說過要叫那位年輕男人收拾，難道又改變心意了？成瀨的態度感覺上好像在報復耀子，不過，如果成瀨的妻子所言屬實，成瀨當然會不悅。但我至今仍無法相信耀子會做那種事。
拉開窗簾，打開窗戶，等戶外的風和光線進入，我總算舒了一口氣，但仍熱得汗流不止，只好又打開冷氣機。冷氣機吹送出來的風稍帶霉味。
我決定先收拾發出惡臭的廚房。找出大的黑色塑膠袋，將被丟出來的東西全部放入，用吸塵器吸淨米粒和粉末，拿抹布拭淨凝固的番茄醬和調味汁，再丟掉腐壞的食物。
接著，我把家具一一歸位，關上被拉出的衣櫥抽屜，再把丟滿一地的衣服掛上衣架，放回衣櫥。
當我要扶起倒下的韓國櫥櫃時，發現底下壓著某樣東西，無法站穩，不得已又辛苦的把櫥櫃放倒，將壓住的東西拿出來。我大驚失色，那是耀子最寶貴的黑珍珠項鍊。當天晚上，她是佩戴這條項鍊到事務所，來我房門前的時候，胸前也戴著這條項鍊。
“那麼，我走了。”
“走？爸，您要去哪裡？”
“別擔心，這附近我有許多熟人。”
父親似乎是指女人。我默默笑了。
這時，父親神情嚴肅的問：“你打算繼承這個事業嗎？”
“什麼事業？”
“偵探調查呀。”父親的語氣帶著些許期待。
我聳聳肩：“別開玩笑了！”
“不過，你的精神似乎好些了。”父親說完，快步離開。
或許到了明天，附近同性戀酒吧的老闆娘見到我，又會說：“令尊又開始行動了嗎？我見到他呢。”
托父親的福，我再度振作起來，試著撥電話給未聯絡上的川添桂。
我必須以發現不對勁的敏感度和分析為什麼的想像力來求證！
“餵、喂，我是川添。”
川添桂本人接聽，讓我鬆了一口氣。
“川添先生，我是昨天曾去觀賞你演奏的村野。”
川添記得我，很誠摯的向我道謝。
“坦白說，我想再請教一些有關耀子的事，可以到府上拜訪嗎？”
“當然可以。不過，你要問什麼事呢？若是上次的問題，我已經回答過了。”
我覺得他似乎隱瞞了什麼：“耀子最近寫的柏林報導，你知道內容嗎？”
“這……”川添裝迷糊，“你的意思是？”
“報導中提及金髮日本娼妓被新納粹主義份子圍毆的事。我正在找提供這個情報的人，你知道嗎？”
川添短暫沉默後，終於開口：“不是我。我想應該是製作人藤村。”
“我請教過藤村先生，他說不知道。”
“我想這其中一定出了什麼差錯。抱歉，我要掛斷了。”川添擱下話筒。
不得已，我只好重撥一次。
川添還是以同樣的語氣接聽：“餵、喂，我是川添。”
“對不起，我是村野。”
話筒的另一端寂靜無聲。
“請別掛斷電話。我不談那位金髮娼妓的事。如果你不告訴我，我會用其他方法調查。只是，有一件事無論如何想請教，那就是……昨天演奏之前，你為何呼喚耀子？那簡直就像是……”我害怕說出下文，住口不語。
這時，川添接腔：“呼喚靈魂嗎？”
“是的。”
“好吧。你似乎相當執著，而且個性堅強。明天下午請來我這裡，我讓你看某樣東西。不過，請獨自前來，不能帶那位身材高大的男人。”
“為什麼？”
“因為我討厭男人。”說完，川添吃吃笑了，掛斷電話。
所謂某樣東西是什麼呢？但我已沒有時間慢慢想像。接下來，我撥電話給父親告訴我的多和田律師。女秘書接電話，說律師正在九州出差，明天下午才會回來。我說出這裡的電話號碼後，掛斷電話。
望向窗外，夕陽尚未西沉。我在盤算是否該在今天把耀子的住處收拾一下，設法取得可用的身份證明。下定決心後，我換上容易行動的棉短褲和圓領衫，拿著車鑰匙外出。
進入電梯時，聽到喧鬧的聲音接近。我按住“開”的按鈕等待，準備上班的辛西雅她們走進來，歡叫出聲：“嗨，美露小姐。”
化妝品和香水味籠罩整個電梯。
“和男朋友言歸於好了嗎？”辛西雅以纖細的手指握住我的手臂問。
“不，繼續戰鬥。”我回答。
瑪莉亞笑了：“如果那樣，絕對不讓他進我家。”
“可是，你男朋友很棒呢。”伊莎貝拉說。
所有人都頜首，瞪著我看。
我懶得說明，只好微笑。一笑，右邊臉頰有點痛。我心中又湧起不甘，無論如何，絕對不能原諒君島。
像往常一樣，我把車停在耀子住處後方隔一條馬路的巷內。爬樓梯上樓時特別注意觀察情況，發現已無人在耀子的房門前監視。我迅速開鎖入內。
大概是密閉多日的緣故，房內瀰漫著一股食物腐壞的餿味，同時又濕又悶熱。裡面的情形毫無改變，仍然亂成一團。
我是星期天來的，到今天為止，看不出有人收拾過。成瀨說過要叫那位年輕男人收拾，難道又改變心意了？成瀨的態度感覺上好像在報復耀子，不過，如果成瀨的妻子所言屬實，成瀨當然會不悅。但我至今仍無法相信耀子會做那種事。
拉開窗簾，打開窗戶，等戶外的風和光線進入，我總算舒了一口氣，但仍熱得汗流不止，只好又打開冷氣機。冷氣機吹送出來的風稍帶霉味。
我決定先收拾發出惡臭的廚房。找出大的黑色塑膠袋，將被丟出來的東西全部放入，用吸塵器吸淨米粒和粉末，拿抹布拭淨凝固的番茄醬和調味汁，再丟掉腐壞的食物。
接著，我把家具一一歸位，關上被拉出的衣櫥抽屜，再把丟滿一地的衣服掛上衣架，放回衣櫥。
當我要扶起倒下的韓國櫥櫃時，發現底下壓著某樣東西，無法站穩，不得已又辛苦的把櫥櫃放倒，將壓住的東西拿出來。我大驚失色，那是耀子最寶貴的黑珍珠項鍊。當天晚上，她是佩戴這條項鍊到事務所，來我房門前的時候，胸前也戴著這條項鍊。